Traduction de "politiques fermes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela nécessite une volonté et une autorité politiques fermes. | This requires strong political commitment and leadership. |
| Quand les insitutions sont faibles, les hommes et femmes politiques doivent être fermes. | When institutions are weak, politicians must be firm. |
| La réalisation des objectifs d'eEurope 2005 requiert un engagement et une volonté politiques fermes à tous les niveaux. | Achieving the goals of eEurope 2005 requires strong political leadership and commitment at all levels. |
| Restez fermes ! | That is what they want. stand firm |
| On commence par fabriquer des fermes miniatures, de petites fermes urbaines. | We start by building miniature farms, small urban farms. |
| Les fermes d'Israël prospèrent. | Israel s farms are thriving. |
| Soyez polis mais fermes. | Be polite, but firm. |
| Soyez polies mais fermes. | Be polite, but firm. |
| Mes mains sont fermes. | My hands are tight. |
| Nos objectifs sont fermes. | Our objectives are firm. |
| Soyons fermes et décidés. | Let us be firm and decisive. |
| Soyez encore plus fermes. | Be harsher with your discipline. |
| Toi, tu la fermes. | Shut your gob! |
| Les nouvelles politiques ont rencontré l'opposition des citoyens mais jusqu'à maintenant les gouvernements sont restés fermes quant à l'application de ces nouvelles lois. | The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws. |
| Freshwatch des fermes laitiaires Inventables. | Narrator Fresh Watch, from Inventables Dairy Farms. |
| Les fermes ont des granges. | Farmhouses have barns. |
| À quelle heure fermes tu ? | What time do you close? |
| Les petites fermes familiales disparaissaient. | Small family farms were disappearing. |
| Pourquoi fermes tu la porte ? | Why are you shutting the door? |
| Freshwatch des fermes laitiaires Inventables. | I used to smell like you. Narrator Fresh Watch, from Inventables Dairy Farms. |
| Tu fermes ta gueule, d'ac ? | You keep your trap shut, all right? |
| Tu fermes ta gueule, oui ? | You shut up! |
| Pourquoi tu la fermes pas ? | Just button up your lip. |
| Les boxeurs aiment les fermes? | I didn't know fighters liked farms. |
| Je souhaiterais que les structures massives des fermes d'État et des fermes coopératives explosent pour donner naissance à un système de fermes de type familial exploitées à titre privé. | We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. |
| Ces chiffres sont alarmants face aux difficultés politiques, économiques et sociales que le pays traversait alors et, surtout, à l'absence de politiques fermes et intégrées visant à prévenir et réprimer le travail des enfants. | This statistic was alarming in light of the political, economic, and social difficulties the country faced at the time and, above all, the absence of strong and integrated public policies aimed at preventing and repressing child labor. |
| Opérations de cession temporaire Achats fermes | Reverse transactions Outright purchases |
| Il a de très fermes convictions. | He has very firm convictions. |
| Ces chiffres ne sont pas fermes. | These numbers aren't firm. |
| Pour vous aider à être fermes. | Two, to help you to be hard. |
| Il existe déjà une importante banque de données et des études ont été réalisées récemment afin de formuler des politiques fondées sur des bases plus fermes. | Already, there is a large data bank, and studies were carried out recently with a view to formulating policies and putting them on sounder bases. |
| Les déclarations de principe, aussi fermes soient elles, ne suffisent pas elles doivent être accompagnées de comportements tout aussi fermes. | Even the firmest declarations of principle cannot suffice they must be accompanied by equally firm action. |
| Quelques fermes à vers là dedans aussi. | A couple of wormeries in there too. |
| et les achats fermes d' obligations sécurisées . | and outright purchases in the covered bond market . |
| Je veux que tu fermes tes yeux. | I want you to close your eyes. |
| Plusieurs fermes de la commune sont fortifiées. | Several farms in the commune are fortified. |
| Soyez fermes mais également ouverts au dialogue. | Let us be firm, but let us also talk. |
| Il doit y avoir des positions fermes. | There must be firm points of reference. |
| Les fermes font un dépôt le 7. | There's a farm payroll on the 7th. |
| Auprès des exploitations agricoles (fermes) (Tableau C) | Agricultural holdings (farms) Table C |
| En fait, les pays de l Asie de l Est pourraient trouver difficile l exercice de mener une surveillance sans complaisance des politiques de chacun et d imposer des conditions fermes. | Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. |
| Pour cela, il faut des politiques nationales convaincantes et fermes, capables de structurer l'action gouvernementale ainsi que d'envoyer les bons signaux et motivations afin d'encourager l'évolution du marché . | In order to achieve such changes, convincing and solid national policies are required, which could bring structure to government actions as well as provide the right signals and motivations to encourage market transformation . |
| Pourquoi tu fermes pas ta putain de gueule ? | Why don't you shut the fuck up? |
| Pourquoi fermes tu les yeux quand tu m'embrasses ? | Why do you close your eyes when you kiss me? |
| Tu la vois lorsque tu fermes les yeux | You see her when you close your eyes |
Recherches associées : Pics Fermes - Attributs Fermes - Fermes éoliennes - Coups Fermes - Fermes Sur - Racines Fermes - Seins Fermes - Plans Fermes - Tanins Fermes - Règles Fermes - Prévisions Fermes - Partenaires Fermes - Représentants Fermes - Fesses Fermes
