Traduction de "poltron" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poltron - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Poltron ! | No! You yellow rat! |
| Poltron de Yankee ! | Yankee coward! |
| Tom est un poltron. | Tom is a wimp. |
| Tom est un poltron. | Tom is a spineless coward. |
| Parce que tu es un poltron, Planchet. | Because you are a coward, Planchet. |
| Poltron, on se réfugie derrière un jupon. | Just as I thought, you're yellow, grabbing at a woman's skirts. |
| Il n'y a rien de poltron en elle ! | Cowardly? There isn't a cowardly bone in her body. |
| Serais tu poltron, par hasard? Monte! répondit impitoyablement le professeur. | Don't be a coward come up, sir said my uncle with the coldest cruelty. |
| Bonacieux était poltron et avare mais il aimait sa femme il fut attendri. | Bonacieux was cowardly and avaricious, but he loved his wife. |
| Tu sais, Bill, tu es un vrai poltron quand il s'agit de femmes. | You know, Bill, you're a downright chickenliver when it comes to women. |
| Je ne suis pourtant pas poltron, se disait il en achevant de se vêtir, je ne me moque pas mal de Camille . | I am not a poltroon though, he said to himself as he finished dressing. I don't care a fig about Camille. |
| blakehounshell Le poltron et édenté cabinet égyptien a offert sa démission la dernière fois que c'est arrivé ils sont restés à leur poste. | blakehounshell The cowardly and toothless Egyptian cabinet has offered to resign last time this happened they stayed in their posts. |
| Là dessus notre guide, qui, soit dit en passant, était un misérable poltron, nous recommanda de nous mettre en défense il croyait que beaucoup d'autres allaient venir. | Upon this, our guide, who, by the way, was but a fainthearted fellow, bid us keep in a ready posture, for he believed there were more wolves a coming. |
| Saber a pu être traité de poltron à cause de ses déclarations initiales aux médias qu'il avait été dépouillé de ses vêtements par les manifestants et non par les forces de sécurités. | The reason Saber was called a coward by some is his initial statement to the media that he had been stripped of his clothes by the protesters, not the security forces. |
| Ils s'accordent fermement sur l'idée que l'Occident affaibli et poltron ne peut rien faire pour brider la Russie, superpuissance nucléaire et pétrolière, si ce n'est des représailles financières contre ceux des dirigeants russes qui ont des biens à l'étranger. | Both sides firmly agree that there is nothing that the weakened and cowardly West can do to restrain Russia, a nuclear and petroleum superpower, beyond financial retribution against those Russian rulers with vast assets abroad. |
| Ghadaelsayeh La différence entre Hamada qui a été battu et les jeunes filles harcelées sexuellement et violées est grosse car les gens ont compati avec Hamada le poltron et n'ont pas prêté attention aux courageuses filles ! ont besoin d'une psychothérapie. | Ghadaelsayeh The difference between Hamada who was beaten and the girls who were sexually harassed and raped is great because people sympathized with Hamada the coward while they didn t pay attention to the brave girls! need psychological treatment. |
| Ils s'accordent fermement sur l'idée que quot l'Occident affaibli et poltron quot ne peut rien faire pour brider la Russie, superpuissance nucléaire et pétrolière, si ce n'est des représailles financières contre ceux des dirigeants russes qui ont des biens à l'étranger. | Both sides firmly agree that there is nothing that the weakened and cowardly West can do to restrain Russia, a nuclear and petroleum superpower, beyond financial retribution against those Russian rulers with vast assets abroad. |
| Quant à Laurent, il était devenu décidément poltron depuis le soir où il avait eu peur en passant devant la porte de la cave auparavant, il vivait avec des confiances de brute maintenant, au moindre bruit, il tremblait, il pâlissait, comme un petit garçon. | As to Laurent, he had decidedly become a poltroon since the night he had taken fright when passing before the cellar door. Previous to that incident he had lived with the confidence of a brute now, at the least sound, he trembled and turned pale like a little boy. |
