Traduction de "pondent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les oiseaux pondent des œufs.
Birds lay eggs.
Les papillons pondent des œufs.
Butterflies lay eggs.
Les tortues pondent des œufs.
Turtles lay eggs.
Elles pondent dans l'eau douce.
They lay the eggs into fresh water.
Et si elles pondent pas ?
What if they don't lay?
Ces oies pondent des œufs d'or.
These geese lay golden eggs.
Thompson, leurs vaches pondent des œufs!
Captain, they got cows here that lays eggs. What a place.
Oui. Les oiseaux ne pondent jamais, ici ?
I SUPPOSE WE'RE GONNA HAVE MELONS TODAY?
Les tortues pondent leurs œufs dans le sable.
Turtles lay their eggs in the sand.
Les femelles pondent deux œufs à la fois.
Reproduction occurs in the late spring, and they lay one or two eggs, which are surprisingly large compared to the size of the gecko.
C est les femelles, je pense, qui pondent les œufs.
It's the females, I think, that lay the eggs,
Voilà la quantité d'oeufs qu'ils pondent sur le fond.
and this is how many eggs they lay on the bottom.
On les ajoute à l'eau dans laquelle ils pondent.
You put them into water where they breed.
Reproduction Les femelles pondent de quatre à six œufs.
Reproduction The females lay up to four pairs of eggs.
Voilà la quantité d'oeufs qu'ils pondent sur le fond.
laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.
Les femelles pondent entre février et mars environ 500 œufs.
Females lay eggs between February and March, as many as 500.
Les femelles adultes pondent jusqu'à une centaine d'oeufs au total.
The adult females lay up to a hundred eggs in total.
Comment les femelles choisissent t elles lorsqu'elles pondent leurs oeufs?
How do females make choices when they lay eggs?
Les femelles pondent au printemps de petits paquets d'œufs sous les feuilles.
The females lay their eggs in the spring in small packages on the underside of the leaves surface.
Et elle me dit, Où, est ce que les femmes pondent leurs œufs ?
And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?
Elles ré pondent ainsi avec pragmatisme aux ambitions ré gionales de la Communauté.
And encouraging projects in this direction have been prepared in Italy and in Spain too.
On utilise des produits chimiques. On les ajoute à l'eau dans laquelle ils pondent.
You use chemicals. You put them into water where they breed.
Les gorfous dorés adultes s'accouplent généralement en octobre et pondent leurs œufs début novembre.
Adult macaroni penguins typically begin to breed late in October, and lay their eggs in early November.
Caractéristiques Ils pondent leurs œufs sur différents asclépiades dont leurs larves (chenilles) se nourrissent.
They lay their eggs on various milkweeds on which their larvae (caterpillars) feed.
Les femelles pondent environ 100 œufs, le plus souvent dans l'écorce des plantes hôtes.
The females lay about 100 eggs, usually in the bark of host plants.
C'est les femelles, je pense, qui pondent les œufs. Et ensuite les mâles les fertilisent.
It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.
OK. Elles pondent leur oeufs où la pluie saisonnière tombe, la pluie de la mousson.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
Les femelles pondent de 20 à 30 œufs qui incubent durant 2 à 3 semaines.
Females will usually lay 10 to 15 eggs, but they can lay anywhere between eight and 22 eggs at a time.
Reproduction Les femelles pondent leurs œufs sur le sol, sous des feuilles ou des branches.
Reproduction The females lay a pair of eggs and hide them on the ground under foliage or wood or they may lay their eggs on trees under loose bark.
Les couples pondent tous deux œufs, le premier étant singulièrement plus petit que le second.
All lay two eggs, but raise only one young per breeding season the first egg laid is substantially smaller than the second.
Il fournit aussi un habitat spécial aux poissons volants pour qu'ils y pondent leurs oeufs.
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Les femelles pondent en moyenne 2 à 3 œufs par jour (fortement variable selon les espèces).
A single female lays from 100 to 1,200 eggs after mating, depending on the species.
Les femelles pondent environ 400 œufs (embryons) dans des fruits en putréfaction ou dans d'autres matériaux organiques.
Females lay some 400 eggs (embryos), about five at a time, into rotting fruit or other suitable material such as decaying mushrooms and sap fluxes.
Les adultes pondent leurs œufs dans les conduits d aération, les placards, sous les meubles ou les plinthes.
Adult beetles usually lay their eggs in air ducts, in closets, under furniture, or under baseboards.
Les femelles de certaines espèces pondent une moyenne très modeste de 15 œufs au cours de leur vie.
Females of some species lay a modest average of 15 eggs over their whole lifespan http crawford.tardigrade.net bugs BugofMonth22.html .
C'est une espèce presque entièrement femelle, et bien qu'ils pondent toujours des œufs, il en éclot des clones femelles.
They are a nearly all female species, and although they still lay eggs, these eggs hatch out female clones of themselves.
Aivlosin ne doit pas être utilisé chez les poules qui pondent des œ ufs destinés à la consommation humaine.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
Ces orientations ré pondent d'ailleurs aux programmes d'action défi nis par la Conférence mondiale de la FAO de 1984.
III. a directive amending Directive 80 217 EEC intro ducing Community measures for the control of classi cal swine fever
À quelques exceptions près, les Dendrobranchiata pondent leurs œufs directement dans l eau où ont lieu la fécondation et le développement.
With the exception of Luciferidae, the eggs of prawns are shed directly into the water, rather than being brooded.
Les puces adultes sont tuées avant qu elles ne pondent des œ ufs pendant au minimum 4 semaines après traitement.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Divers parasites attaquent ces nids, y compris plusieurs espèces de guêpes coucous, qui y pondent alors que la maçonne est absente.
Various parasites attack these nests, including several species of cuckoo wasps, primarily by sneaking into the nest while the resident mud dauber is out foraging.
Les animaux qui pondent existaient bien avant que les poulets voient le jour, donc techniquement l'œuf est venu avant la poule.
But this question, better worded as the chicken or the chicken egg focuses more on the cyclical cause and consequence.
Mars 7593750000 mouches, qui pondent et nous donnent 22934144295301 mouches (plus de 22 billiards) descendantes de la première en un seul été.
if this amount lays eggs during this period 22.934.144.295.301 flies.
Voici une chose que vous devez savoir à propos des libellules, une chose importante, c'est qu'elles pondent leur œufs dans de l'eau douce.
And one thing you need to know about dragonflies, one important thing, is that they lay their eggs in fresh water.
Certains œufs pondent des espèces qui progressivement conduisent à la création de la proto poule qui a jeté les oeufs du proto poulet
Some early egg laying species gradually lead to the creation of the proto chicken which laid proto chicken eggs.