Traduction de "pont bancal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pont - traduction : Bancal - traduction : Bancal - traduction : Pont bancal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quasimodo le bancal ! | Quasimodo, the bandy legged! |
| Il marche c est un bancal. | He walks he's bandy legged. |
| C'était un agneau bancal dès le départ, et il est encore trop bancal pour qu'on lui accorde son appui. | Mr Fitzgerald (RDE). Mr President, are you tell ing me that it is not included? |
| Vous allez me montrer qui est bancal ? | (Female Voice) You'll show me, who is limp? |
| Putain, je vais te montrer qui est bancal. | (Male Voice 1)Whore, I'll show who is limp. |
| Mais... c'est quoi ce pied de table bancal ? | The table leg's all wonky |
| Le système de taux de change dominant est bancal. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
| L'accord était bancal dès le départ mais maintenant, c'est pire. | I mean the deal was lop sided in the first place but now it is worse. |
| C'était bancal, on ne pouvait pas se mettre debout ou bouger. | It was so rickety, we couldn't stand or move. |
| Mais c'est un peu bancal donc ce n'est pas le mieux. | It's kind of squishy that way, so I'm not a big fan of that definition. |
| Alors ne devenez pas chauve, gras et plus bancal qu'une perruque mouillée. | (Female Voice) Don't get bald and fat and get limper than a wet wig. |
| raise9393 n'est pas d'accord, ce qui donne un exemple parfait de ce raisonnement bancal | raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking |
| Deux ans et demi après, le pays tient encore debout, même s'il est bancal. | Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. |
| Réalisations notables Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861) | Notable projects Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861) Sources This page is a translation of its French equivalent. |
| C' est bancal, parce que la régulation au niveau national, pour l' instant, c' est chacun pour soi. | It is unsound, because, currently, national regulation means every man for himself. |
| Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain. | Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge. |
| Histoire Le pont Le pont Neuf est actuellement le plus ancien pont de Paris. | Like most bridges of its time, The Pont Neuf is constructed as a series of many short arch bridges, following Roman precedents. |
| Il prit le nom de pont Napoléon, puis pont Séguin (1849), pont du Rhône (1852) et enfin pont du Midi vers 1871. | He took the name of Napoleon bridge, then bridge Séguin (1849), Rhone bridge (1852) and the Midi bridge to 1871. |
| Nommé couramment pont Volant, il est également appelé pont de Bois ou pont des Célestins. | Volant commonly named bridge, it is also known as Forest or bridge deck Célestins. |
| Ce pont garde l'appellation de pont volant, mais il est également nommé le pont Neuf. | This keeps the bridge name bridge driving, but it is also called the Pont Neuf. |
| 1911 Pont des Amidonniers, dit pont des Catalans , à Toulouse (pont routier sur la Garonne). | 1911 Pont des Amidonniers , known as pont des Catalans , a road bridge over the Garonne in Toulouse. |
| Il a porté plusieurs noms pont Saint Clair, pont Rouge ou de Bois à l'origine, pont Affranchi en 1793, pont des Victoires en 1794, puis pont Morand (attesté en 1810). | It is 208 m long and 12 m wide It has several names Pont Saint Clair, bridge or Red Wood originally Affranchi bridge in 1793, deck wins in 1794, then Morand bridge (as in 1810). |
| Une fois terminé, l'ouvrage fut nommé par les Parisiens Pont Neuf (à ne pas confondre avec l'actuel Pont Neuf), Petit Pont Neuf ou Pont Saint Michel dit le Pont Neuf . | Once complete, the Parisians named the bridge Pont Neuf (New Bridge, but it should not be confused with the present day Pont Neuf), Petit Pont Neuf (Little New Bridge) or Pont Saint Michel dit le Pont Neuf (St. Michael's Bridge, known as the 'New' Bridge). |
| Pont | Bridge |
| Autrement dit, la stratégie de survie du Hezbollah dépend en partie de l'enveloppe protectrice d'un Etat libanais quelque peu bancal. | In other words, Hezbollah s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state. |
| La révision et l'actualisation du Traité Euratom après plus de 30 ans de fonctionnement bancal sont à présent devenues urgentes. | The revision and updating of the Euratom Treaty after over 30 years of semi operation is now an urgent requirement. |
| Le pont Georges V est rebaptisé pont des Tourelles . | The Pont Georges V was renamed pont des Tourelles . |
| Le pont aval est un pont situé à Paris. | The Pont Aval is a bridge that crosses the Seine in Paris, France. |
| Pont , dit Pont Tréhouart, du nom de l amiral Tréhouart. | Pont n 2, dit Pont Tréhouart, du nom de l'amiral Tréhouart. |
| C'est le troisième plus ancien pont de la ville, après le pont Neuf et le pont Marie. | It is the third oldest bridge in Paris, after the Pont Neuf and the Pont Marie. |
| Le pont a été conçu par Othmar Ammann, qui avait à son actif la réalisation d'autres franchissements de la rivière Hudson (pont George Washington, pont Bronx Whitestone, pont Triboro et pont Throgs Neck). | It was also the last project designed by Chief Engineer Othmar Ammann, who had designed most of the other major crossings into and within New York City, including the George Washington Bridge, the Bayonne Bridge, the Bronx Whitestone Bridge, the Triborough Bridge, and the Throgs Neck Bridge. |
| Il a porté les noms de pont Louis XVI, pont de la Révolution, pont de la Concorde, à nouveau pont Louis XVI pendant la Restauration (1814), et définitivement pont de la Concorde depuis 1830. | It has formerly been known as the Pont Louis XVI, Pont de la Révolution, Pont de la Concorde, Pont Louis XVI again during the Bourbon Restoration (1814), and again in 1830, Pont de la Concorde, the name it has retained to this day. |
| Le pont Saint Louis est un pont situé à Paris. | The pont Saint Louis is a bridge across the River Seine in the 4th arrondissement of Paris. |
| Car le bossu était robuste car le bancal était agile car le sourd était méchant trois qualités qui tempèrent le ridicule. | For the hunchback was robust for the bandy legged fellow was agile for the deaf man was malicious three qualities which temper ridicule. |
| Pont de Lattre de Tassigny (1956) Un premier pont, le pont Égyptien, fut jeté sur le Rhône en 1846. | Pont de Lattre de Tassigny (1956) A first bridge, the bridge Egyptian, was thrown on the Rhone in 1846. |
| En 1826, est construit un premier pont, le Pont Charles X ou pont du Concert à partir de 1828. | In 1826, is first constructed a bridge, the Pont Charles X or Bridge Concert from 1828. |
| Le pont Matadi (anciennement pont Maréchal) est un pont suspendu se trouvant à Matadi, en République démocratique du Congo. | The Matadi Bridge, also known as the OEBK Bridge, is a suspension bridge in the port of Matadi, Democratic Republic of Congo. |
| Pont ISA | ISA bridge |
| Pont EISA | EISA bridge |
| Pont MicroChannel | MicroChannel bridge |
| Pont PCI | PCI bridge |
| Pont PCMCIA | PCMCIA bridge |
| Pont NuBus | NuBus bridge |
| Pont CardBus | CardBus bridge |
| Pont RACEway | RACEway bridge |
Recherches associées : Oeil Bancal - Les Bits Bancal - Pont Pont - Pont En Pont - Pont à Pont - Pont Tournant - Pont Arrière - Pont Câble - Pont Roulant - Pont Nez - Pont Principal
