Traduction de "pont de Québec" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
En outre, le Québec compte près de ponts, tunnels, murs de soutènement, ponceaux et autres constructions, tels le pont de Québec, le pont Laviolette et le pont tunnel Louis Hippolyte La Fontaine. | In addition, Quebec has almost 12,000 bridges, tunnels, retaining walls, culverts and other structures such as the Quebec Bridge, the Laviolette Bridge and the Louis Hippolyte Lafontaine Bridge Tunnel. |
Histoire Nécessité d'un pont et sa mise en place Avant la construction du pont de Québec, la seule façon de traverser de Québec à Lévis et vice versa était de prendre un traversier. | Background Before the Quebec Bridge was built, the only way to travel from the south shore of the St. Lawrence in Lévis to the north shore at Quebec City was to take a ferry or use the winter time ice bridge. |
Le pont de l'île d'Orléans, qui la relie à Québec, fut inauguré le . | Route 368 is the sole provincial route on the island, which crosses the bridge and circles the perimeter of the island. |
Le pont de Québec est un pont mixte ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Saint Laurent à l'ouest de la ville de Québec (rive nord) jusqu'à Lévis (quartier Saint Nicolas) sur la rive sud. | The Quebec Bridge (Pont de Québec in French) is a road, rail and pedestrian bridge across the lower Saint Lawrence River to the west of Quebec City, and Lévis, Quebec, Canada. |
Le , le pont de Québec fut ouvert au trafic ferroviaire après avoir été en construction durant presque deux décennies. | On December 3, 1919, the Quebec Bridge opened for rail traffic, after almost two decades of construction. |
En juin 2008, le gouvernement du Québec a fermé le pont Shaw qui relie Shawbridge avec l'ancien Prévost. | Shawbridge and old Prévost were traditionally linked by the Shaw bridge, built in 1923 as a replacement for William Shaw's wooden bridge, over the Rivière du Nord. |
Ce pont servit longtemps à faciliter le transport des lourdes charges et du courrier entre Québec et Montréal. | This bridge served its purpose for the transportation of heavy loads and mail between Quebec and Montreal. |
En 1907, un pont avec une longueur de travée jamais atteinte jusque là était construit au dessus du St Laurent, près de la ville de Québec au Canada. | In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada. |
Drapeau du Québec , Sainte Foy Bureau de normalisation du Québec, 2004, 24 pages Gouvernement du Québec. | Drapeau du Québec , Sainte Foy Bureau de normalisation du Québec, 24 pages Gouvernement du Québec (1998). |
Réalisations notables Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861) | Notable projects Pont de l'Alma (1856) Pont des Invalides (1856) Pont Saint Michel (1857) Pont au Change (1860) Pont de Solférino (1861) Sources This page is a translation of its French equivalent. |
Bien qu'à peine plus long que le pont du même type qui enjambait la rivière Forth prés d'Edimbourg en Ecosse qui avait été une réussite, le pont Québec a été tellement mal conçu qu'il s'est effondré avant même d'être achevé. | Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed. |
Il portera toutefois le nom de pont Pierre Laporte en mémoire du ministre Pierre Laporte, enlevé par le Front de libération du Québec pendant la crise d'Octobre et retrouvé mort le . | It was originally named the New Quebec Bridge and was supposed to be called Pont Frontenac (Frontenac Bridge) until it was renamed in honour of Quebec Vice Premier Pierre Laporte, who was kidnapped and murdered during the October Crisis of 1970 as construction of the bridge was nearing completion. |
L'Université du Québec en Outaouais (UQO), membre du réseau de l Université du Québec, est située à Gatineau, Québec, Canada. | The Université du Québec en Outaouais (UQO) is a branch of the Université du Québec located in Gatineau, Quebec, Canada. |
Le Vieux Québec est le cœur historique de la ville de Québec. | Old Québec () is a historic neighbourhood of Quebec City, the capital of the province of Quebec in Canada. |
Le pont de l'Île d'Orléans traverse la partie nord du fleuve Saint Laurent et permet de se rendre de la rive nord du fleuve, soit de la ville de Québec vers l'île d'Orléans. | The Île d'Orléans Bridge, known locally as the Pont de l'Île, is a suspension bridge that spans the Saint Lawrence River between the Beauport borough of Quebec City and Île d'Orléans (Orléans Island) in the Canadian province of Quebec. |
Histoire Le pont Le pont Neuf est actuellement le plus ancien pont de Paris. | Like most bridges of its time, The Pont Neuf is constructed as a series of many short arch bridges, following Roman precedents. |
QUÉBEC | quebec |
Québec | Quebec |
Nommé couramment pont Volant, il est également appelé pont de Bois ou pont des Célestins. | Volant commonly named bridge, it is also known as Forest or bridge deck Célestins. |
Ce pont garde l'appellation de pont volant, mais il est également nommé le pont Neuf. | This keeps the bridge name bridge driving, but it is also called the Pont Neuf. |
Il prit le nom de pont Napoléon, puis pont Séguin (1849), pont du Rhône (1852) et enfin pont du Midi vers 1871. | He took the name of Napoleon bridge, then bridge Séguin (1849), Rhone bridge (1852) and the Midi bridge to 1871. |
Il a porté les noms de pont Louis XVI, pont de la Révolution, pont de la Concorde, à nouveau pont Louis XVI pendant la Restauration (1814), et définitivement pont de la Concorde depuis 1830. | It has formerly been known as the Pont Louis XVI, Pont de la Révolution, Pont de la Concorde, Pont Louis XVI again during the Bourbon Restoration (1814), and again in 1830, Pont de la Concorde, the name it has retained to this day. |
Pont , dit Pont Tréhouart, du nom de l amiral Tréhouart. | Pont n 2, dit Pont Tréhouart, du nom de l'amiral Tréhouart. |
Au muséum de Québec ? | In the Quebec Museum? |
Il a porté plusieurs noms pont Saint Clair, pont Rouge ou de Bois à l'origine, pont Affranchi en 1793, pont des Victoires en 1794, puis pont Morand (attesté en 1810). | It is 208 m long and 12 m wide It has several names Pont Saint Clair, bridge or Red Wood originally Affranchi bridge in 1793, deck wins in 1794, then Morand bridge (as in 1810). |
Les exportations d'Hydro Québec constituent 28 de la demande de cet état voisin du Québec. | Exports from Hydro Québec account for 28 of all power used in the state. |
Montréal, Québec | Montréal, Québec |
Québec 90 | Québec 73 |
Québec 90 | Nunavut 114 |
Québec 91 | Ontario 65 |
Québec 92 | Prince Edward Island 96 |
Québec 94 | Québec 77 |
Québec 95 | Nunavut 115 |
Québec 98 | Québec 78 |
Oh Québec! | Oh Quebec! |
Québec, Canada. | Québec, Canada. |
Voilà québec. | This is Quebec. |
C'est le troisième plus ancien pont de la ville, après le pont Neuf et le pont Marie. | It is the third oldest bridge in Paris, after the Pont Neuf and the Pont Marie. |
L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) est une université du réseau de l'Université du Québec qui se situe à Rimouski, au Québec, au Canada. | The Université du Québec à Rimouski (commonly referred to as UQAR) is a public university located in Rimouski, Quebec, Canada. |
La Gaspésie, Québec, Montréal le Nord du Québec, la Baie d'Hudson | To help you visualize the territory, we are here. |
Pont de Lattre de Tassigny (1956) Un premier pont, le pont Égyptien, fut jeté sur le Rhône en 1846. | Pont de Lattre de Tassigny (1956) A first bridge, the bridge Egyptian, was thrown on the Rhone in 1846. |
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police provinciale du Québec, au Canada. | Sûreté du Québec or SQ (English literally Quebec Safety, more commonly Quebec Provincial Police or QPP as no official English name exists) is the provincial police force for the Canadian province of Quebec. |
Le pont a été conçu par Othmar Ammann, qui avait à son actif la réalisation d'autres franchissements de la rivière Hudson (pont George Washington, pont Bronx Whitestone, pont Triboro et pont Throgs Neck). | It was also the last project designed by Chief Engineer Othmar Ammann, who had designed most of the other major crossings into and within New York City, including the George Washington Bridge, the Bayonne Bridge, the Bronx Whitestone Bridge, the Triborough Bridge, and the Throgs Neck Bridge. |
Pont des Tourailles, vestiges d'un pont romain. | Bridge of Tourailles, the remains of a Roman bridge. |
Au Québec, la série a été diffusée à Télé Québec en 2004. | Wonderfalls is a comedy drama television series that was broadcast on the Fox television network in 2004. |
Recherches associées : Province De Québec - La Ville De Québec - Pont Pont - Pont En Pont - Pont à Pont - Chaussures De Pont - Rapport De Pont - Machines De Pont - Pont De Conférence - Pont De Jet - Pont De Faisceau - Officier De Pont