Détacher le chien du poteau.	Release the lifeless dog from the post.
Avec plaisir ! Merci, mon poteau.	Sure, we'll be glad to drop you off.
Quelqu'un m'a coiffé au poteau.	Somebody beat me to it.
Allez, dépêchezvous de monter ce poteau télégraphique.	Shake a leg with that pole. Come on, get it up there at the double.
Attacher le chien à un poteau.	Tie the dog in a post.
Et là c'était le poteau d'arrivée.	And that was the finishing post right there.
Regarde ce poteau sur la place.	Look at that pole in the square.
Je suis rentré dans un poteau.	I ran into a pole.
Je suis rentrée dans un poteau.	I ran into a pole.
Mais on l'a coiffé au poteau!	We headed him off.
Un autre obus phosphoreux de 60 mm est tombé en territoire iranien, au nord du poteau frontière 51 et de Chizard en Iraq, à l apos est du poteau frontière 52 et au sud ouest du poteau frontière 53.	Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south east of border pillar 53.
L'ingénieur grimpa le long du poteau téléphonique.	The engineer climbed the telephone pole.
Je vais donc te coiffer au poteau.	Well, I'm just gonna beat you to the finish.
Aujourd'hui, un poteau de bois marque chaque fosse commune.	Today, a wooden pole marks each mass grave.
Je viens, moi aussi, de passer le poteau d'arrivée.	But we simply must admit that in the Community, environmental protection moves more slowly than a snail.
Un hamburger ne vaut pas un poteau télégraphique !	What did you expect for a hamburger, a telephone pole?
Ils amènent un poteau pour faire un bélier !	They're bringing up a post for a ram.
Là, le poteau renversé se trouvait en travers de la route.	The post was rooted up and lying across the path.
Les garçons obéissent ou vont s'aligner contre un poteau.	And the stewards would got a nice cosy brick wall to lean against.
J ai donc fixé des paniers de basket à un poteau en bois.	So I put up basketball rings on a wooden post.
Une serviette enroulée autour de la gorge était fixée derrière le poteau.	One towel passed round the throat and was secured at the back of the pillar.
Et que je dois mourir ! Qu'on me traîne jusqu'au poteau de torture !	And know that I must die! Let them come here, and drag me to the scaffold!
Il est à peu près temps que Grenock descende de ce poteau.	It's about time Grenock got down off that pole.
Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.	By lack of attention, she hit the post with her car.
Voilà deux jours que la pauvre métisse est ligotée au poteau de torture.	That poor halfbreed girl was still tied to the post.
Je te parie une peau de bison qu'il ne peut toucher ce poteau.	I'll bet you a buffalo hide he can't heave it into that post back of ya.
La bosse de la carafe correspond au pommeau... du poteau du lit... donc.	Dent in water carafe... fit round knob on post of bed... so.
Solde de clôture	Closing balance
Solde de Clôture	Ending Balance
Solde de clôture	Closing Balance
Discours de clôture	Closing statements
Clôture de l'atelier.	Closure of the workshop.
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE	Closure of the Seminar
CLÔTURE DE L'ENQUÊTE	TERMINATION OF THE INVESTIGATION
Clôture	Thank you,
Même après qu'il ait été heurté, le poteau se tenait toujours droit.	Even after it was hit, the pole was still upright.
Quiconque enfreint cette coutume, est attaché à un poteau avec sa cavalière	Those that broke that rule were tied to a pole.
I. Déclarations de clôture	I. Concluding statements
7. Cérémonie de clôture	7. Closing ceremony
Clôture de la session	E. Closure of the session
Clôture de la réunion.	Closure of the Meeting
Clôture de la réunion.	Closure of meeting.
H. Déclaration de clôture	H. Concluding statements
Clôture de la Conférence	Conclusion of the Conference
Clôture de la réunion.	Closing of the session.

Recherches associées : Poteau Télégraphique - Poteau Indicateur - Poteau D'arrivée - Cheval Poteau - Poteau D'éclairage - Poteau D'ancrage - Un Poteau - Poteau Croix - Ouverture Poteau - Fixation Poteau - Poteau Vertical - Connecteur Poteau

Display this page in English