Traduction de "potentiomètre travée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le potentiomètre de volume | The Volume slider |
| Longueur minimale de potentiomètre | Minimum length of slider control |
| Longueur préférée de potentiomètre | Preferred length of slider control |
| L'un d'eux change de travée. | One of them's cutting up out there. |
| La travée repose toujours au fond du fleuve. | The fallen central span still lies at the bottom of the river. |
| La première travée est occupée par une tribune. | The first bay is occupied by a platform. |
| La travée est un des éléments de l'ensemble. | It was appreciated by the public for its protection from the weather, noise and filth of the streets. |
| Les dégâts au pont étaient limités au centre de la travée levante. | The damage to the bridge was focused on the centre of the vertical lift span. |
| Le tombeau de saint Gilles est situé dans la deuxième travée de l'église de Puypéroux. | Other sites of interest The Tomb of Saint Gilles is located in the second bay of the church of Puypéroux. |
| Prends le troisième atlas dans la seconde travée de la grande bibliothèque, série Z, planche 4. | Take down the third atlas in the second shelf in the large bookcase, series Z, plate 4. |
| Capucho (LDR). (PT) Monsieur le Président, on l'a déjà dit de cette travée, les conclusions du Conseil | They should be made subordinate to the Helsinki process, and not the Helsinki process of government leaders at the top but a grass roots process, |
| Option qui affiche et permet de modifier la longueur minimale de potentiomètre. Elle affecte les curseurs intégrés dans les barres d'outils. | Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars. |
| À son inauguration, le pont était le plus long pont suspendu et celui ayant la plus longue travée principale d'Europe continentale. | Upon completion the bridge had the longest suspended span and the longest main span in Continental Europe, the world's longest continuous truss, and the world's deepest bridge foundation. |
| Au moment de sa construction , la Großmarkthalle était le plus grand marché couvert en béton armé à travée libre existant au monde . | At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world . |
| La façade occidentale et la première travée de la nef ont été reconstruites en 1864 sur les plans de l'architecte départemental Masbrenier. | It belonged to the family of La Celle, one of the most powerful families of La Marche in the Middle Ages. |
| Affiche un ou deux potentiomètres. Ce n'est valable que pour les périphériques stéréo. Le potentiomètre de droite contrôle le volume côté droit, et celui de gauche le côté gauche. | Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume. |
| Option qui affiche et permet de modifier la longueur préférée de potentiomètre. Elle affecte à la fois les curseurs en incrustation et les curseurs intégrés dans les barres d'outils. | Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars. |
| Le clocher qui devait se trouver au dessus de la travée du chœur, a été détruit à la Révolution et reconstruit au dessus de l entrée. | The bell tower was located above the bay of the choir but was destroyed in the French Revolution and rebuilt over the entrance. |
| En 1907, un pont avec une longueur de travée jamais atteinte jusque là était construit au dessus du St Laurent, près de la ville de Québec au Canada. | In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada. |
| La quatrième, un peu moins large et garnie d un simple chanfrein, date de la première moitié du siècle, époque à laquelle la nef a été allongée d une travée. | The fourth is a little less wide and lined with a simple bevel and dates from first half of the 16th century when the nave was extended by one bay. |
| En 1884, la façade occidentale avec ses flèches et la dernière travée de la nef étaient enfin achevées dans le respect complet des méthodes de construction du Moyen Âge. | In 1884, the western façade with its spires and the last span of the nave were finally completed, with full respect for construction methods of the Middle Ages. |
| Je vous demande de ne pas tenir compte de la travée d'où parle l'orateur la solidarité n'a pas de maître, ne connaît pas de frontières, ne siège pas exclusivement dans certaines rangées. | We are politicians and men of government, whose first aim is to change things when they do not measure up to the true problems problems which are, when all is said and done, the problems of the people whom we all represent here. |
| D importants travaux de restauration ont lieu entre 1894 et 1896 base de la façade et des murs gouttereaux, baies, contreforts entièrement reconstruits, et la voûte de la troisième travée elle aussi entièrement reconstruite. | Major restoration work took place between 1894 and 1896 the bottom of the facade and the Mur gouttereau (guttered walls), the bay windows, and the Buttresses were completely rebuilt and the roof of the third bay itself was also completely rebuilt. |
| Les bogies doivent être capables de négocier un angle d'inclinaison pour l'accès aux navires transbordeurs, dont l'angle maximal de la travée de liaison est à 2o 30' sur les courbes de 120 m. | It shall be possible for bogies to negotiate an angle of elevation for access to ferry boats, whose maximum link span angle with the horizontal is 2o 30' on 120 m curves. |
| À l' époque de sa construction , elle faisait appel à un nouveau type d rsquo armature structurelle , ce qui en faisait la plus grande halle en béton précontraint à travée libre existant au monde . | It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time . |
| Non seulement elle était l rsquo un des plus grands bâtiments de la ville , mais elle constituait aussi la plus vaste structure en béton armé à travée libre existant au monde à cette époque . | Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time . |
| Une application qui vous permet de modifier le volume de votre carte son. Elle gère plusieurs pilotes sonores. Chaque périphérique de mixage est représenté par un potentiomètre linéaire, et vous disposez d'options de base comme la coupure de ce périphérique particulier. | An application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. Each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device. |
| Le potentiomètre contrôle le volume de la sortie audio du CD . Vers la droite, c'est plus fort, vers la gauche, moins fort. Si vous écoutez votre CD en utilisant votre carte son, la table de mixage de la carte son influera aussi sur le volume d'écoute. | This slider controls the volume of the audio output of the CD . Moving it to the right makes the music louder, left makes it quieter. If you are playing your CD through your sound card, the sound card mixer will affect the playback volume as well. |
| La partie orientale (absides et travée attenante) remonte vraisemblablement à la consécration de 1009, tandis que le reste de l'édifice date des années 1010 1020, en concomitance avec les travaux menés après l'acquisition des reliques de saint Gaudérique et la nouvelle consécration de l'église. | The eastern part (apses and adjacent bay) probably dates back to the consecration of 1009, while the rest of the building dates from the years 1010 1020, in conjunction with work after acquiring the relics of St. Ganders and new consecration of the church. |
Recherches associées : Potentiomètre Rotatif, - Potentiomètre Numérique - Potentiomètre Zéro - Potentiomètre Garniture - Potentiomètre Coulissant - Potentiomètre Externe - Travée Pont - Largeur Travée - Travée Principale - Travée D'extrémité - Stabilité Travée - Facteur Travée - Erreur Travée
