Traduction de "poudre à canon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ça a explosé comme de la poudre à canon. | It exploded like gunpowder. |
La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions. | Gunpowder needs to be handled very carefully. |
Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon. | The Americans had very little gunpowder. |
Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée. | The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. |
Et bien, mon frère a su que nous avions fabriqué de la poudre à canon. | Well, my brother heard that we had made gunpowder. |
On avait seulement 10 ans, mais on savait que ça faisait de la poudre à canon. | Man, we were only 10, but we knew that made gunpowder. |
Ils nous ont dit qu'ils allaient nous esquinter si on ne leur faisait pas de poudre à canon. | They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them. |
Fatigués et désespérés, ils étalent de la poudre à canon humide près du feu pour la faire sécher. | Tired and desperate, they spread out some of the now soaked gunpowder in front of the fire, to dry out. |
Il a appris de l'utilisation du savoir scientifique et mathématique dans la production de la poudre à canon. | In this position he learned of the use of scientific and mathematical knowledge in the production of gunpowder. |
Il s'agit du premier livre connu qui liste des formules de poudre à canon pour l'utilisation de différentes sortes de bombes. | It was the first known book to have listed formulas for gunpowder it gave appropriate formulas for use in several different kinds of gunpowder bombs. |
Mao avait tort le chantage politique semble être un outil bien plus efficace que la poudre du canon. | Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. |
Mao avait tort le chantage politique semble être un outil bien plus efficace que la poudre du canon. | Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. |
La compression aurait créé un effet de canon, la poudre jaillissant hors du tonneau une milliseconde avant d'exploser. | The compression would have created a cannon effect, with the powder first blowing up from the top of the barrel before, a millisecond later, blowing out. |
L'équation de la combustion de la poudre à canon est la suivante 2 KNO3 3 C 1 8 S8 K2S 3 CO2 N2. | A sample reaction for sulfur free gunpowder would be 6 KNO3 C7H4O 3 K2CO3 4 CO2 2 H2O 3 N2 Combustion characteristics A simple, commonly cited, chemical equation for the combustion of black powder is 2 KNO3 S 3 C K2S N2 3 CO2. |
Le Gunpowder (mot anglais ça veut dire poudre à canon en français) est un thé vert chinois originaire de la province du Zhejiang. | Gunpowder tea (珠茶 pinyin zhū chá) is a form of green Chinese tea produced in Zhejiang Province of China in which each leaf has been rolled into a small round pellet. |
Mais on y a souvent pensé, car a chaque fois qu'elle faisait des surprises de thon ça avait vaguement le gout de poudre à canon. | But we thought of it often, because every time she'd cook tuna surprise it made tasted faintly of gunpowder. |
à un canon lisse | Optical |
Pistolets à canon simple | Off the road logging trucks |
Fusils à canon simple | G.V.M. exceeding 20 t |
à un canon lisse | Other, for dental uses |
Pistolets à canon simple | Fully automatic gear boxes of a mass not exceeding 475 kg |
Fusils à canon simple | Bearing housings incorporating bearings |
Au cours de son examen, Sandia a constaté qu'une surcharge significative de sacs de poudre dans la culasse du canon a pu causer l'explosion. | During its review, Sandia determined that a significant overram of the powder bags into the gun had occurred as it was being loaded and that the overram could have caused the explosion. |
Convenablement préparée, elle est extrêmement inflammable, surtout quand elle a été préalablement saturée de poudre à canon ou bouillie dans une dissolution de nitrate ou de chlorate de potasse. | Properly prepared, it is extremely inflammable, especially when it has been previously saturated with gunpowder, or boiled in a solution of nitrate or chlorate of potash. |
Canon de focalisation de à . | Research by S.J. |
T'étais tellement canon à l'époque. | You were so hot back then! |
Il s'agissait de faire un trou assez considérable pour contenir cinquante livres de fulmicoton, dont la puissance expansive est quatre fois plus grande que celle de la poudre à canon. | A hole was to be made large enough to hold fifty pounds of guncotton, whose expansive force is four times that of gunpowder. |
Si l'on observe l'histoire de l'homme et les bouleversements qu'elle a connues, l'on se rappellera entre autres deux jalons l'invention de la poudre à canon et la fission de l'atome. | When we look back on the history of mankind and the developments brought about down through history we need only remind ourselves of two things the invention of gunpowder and the splitting of the atom. |
Canon | cannon |
Canon | Cannon |
Canon! | Hot! |
Canon. | Es genial. |
Entre temps, Johnson , qui persiste dans sa version des faits, est transféré à la tour de Londres avec la poudre à canon trouvée avec lui, pour y être torturé à la demande du roi. | Johnson meanwhile persisted with his story, and along with the gunpowder he was found with, was moved to the Tower of London, where the King had decided that Johnson would be tortured. |
Triste concernant l'argent dépensé pour le dialogue national au Yemen, La fin de la NDCY a répendu l'odeur de la poudre à canon à travers le pays ! SouthYemen AlaaIsam ( AlaaIsam) 6 février 2014 | Yemen (National Dialogue etc) the audacity of hope! Safa Mubgar ( Saphsaf) February 3, 2014 Blogger Alaa Isam, who is apprehensive of the ongoing violence, noted |
Moi, mon canon tire à l'envers. | Well my gun just backfired! |
Véhicules équipés d un canon à eau. | Vehicles equipped with a water cannon. |
Véhicules équipés d'un canon à eau. | Vehicles equipped with a water cannon. |
Quel canon ! | What a gun! |
Quel canon | Aren't you such a catch |
Canon 160 | Cannon |
C'est canon ! | Isn't it off the hook! |
Un canon ! | A knockout! |
Le canon? | Yes. |
Au canon ! | To the gun! |
Début du Canon Le prêtre s incline profondément et commence le canon . | The priest then gives the thurible to the deacon, who incenses the priest, then the other ministers and the congregation. |
Recherches associées : Armes De Poudre à Canon - Chair à Canon - Canon à Eau - Canon à Gaz - Canon à Mousse - Canon à Air - à Double Canon - Canon à Eau - Canon à électrons - Canon à Particules - Chair à Canon - Canon à Glissière