Traduction de "poulpe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Poulpe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Poulpe | Common octopus |
| Un poulpe. | An octopus. |
| Poulpe, Tako (Octopus vulgaris) | Call sign |
| Paul le poulpe avait raison. | Octopus Paul was right. |
| Un poulpe gigantesque, peut être ?... | Some gigantic devilfish maybe . . . ? |
| Le rocher était un poulpe. | The rock was a devilfish. |
| Elle m'a donné un poulpe. | She gave me an octopus. |
| Le poulpe est encore en vie. | This octopus is alive! |
| Monde Paul le poulpe allemand a encore vu juste | Global Paul the German Octopus Calls Another Match Global Voices |
| C'était un tableau qui représentait le poulpe en question ! | It had a picture that portrayed the devilfish in question. |
| Le poulpe et le calmar n'ont pas de coquille. | The octopus and the squid don't have a shell. The clam does. |
| Hey, c'est du poulpe ou du gâteau de riz ? | Hey, is this octopus or rice cake? |
| Pourquoi ne venez vous pas manger ce poulpe pour diner? | Why don't you set today's dinner table with this webfoot octopus in season? |
| C'était un poulpe nommé Paul, qui devinait les gagnants du foot. | Twas an octopus named Paul, who picked winners at football. |
| Ce poulpe devrait être embauché pour prédire les résultats du référendum. | That octopus should be sought for referendum results. |
| Aussi a t on proposé de nommer ce poulpe calmar de Bouguer . | Accordingly, people have proposed naming this devilfish Bouguer's Squid. |
| Dakaan se bat avec un poulpe fraîchement attrapé en remontant à la surface. | Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea. |
| si l'Allemagne perd, ils feront du calamar frit de Paul le poulpe ! ha ha | if Germany loses they will make fried calamari out of Paul the octopus! haha |
| Tous les jours depuis une semaine, tu as été comme un poulpe sans os. | Everyday for a week, you've been like an octopus without bones. |
| Un Mollusque bien maltraité, ou Comment M. Victor Hugo comprend l'organisation du poulpe (1866). | Un Mollusque bien maltraité, ou Comment M. Victor Hugo comprend l'organisation du poulpe (1866). |
| Le roman policier de Pascal Dessaint Les Pis rennais (Le Poulpe) est situé dans le Couserans. | The detective story by Pascal Dessaint Les Pis rennais (The Octopus) is set in the Couserans. |
| Le poulpe n'est qu'un mollusque, et ce nom même indique le peu de consistance de ses chairs. | The devilfish is merely a mollusk, and even this name hints at its semiliquid flesh, because it's Latin meaning soft one. |
| Un instant, je crus que le malheureux, enlacé par le poulpe, serait arraché à sa puissante succion. | For an instant I thought the poor man entwined by the devilfish might be torn loose from its powerful suction. |
| En Mauritanie, les captures de poulpe ont été divisées par deux au cours des quatre dernières années. | In Mauritania, catches of octopus have halved in the past four years. |
| Le poulpe ne sort de sa tanière que pour chercher de la nourriture ou à des fins de reproduction. | The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes. |
| modifiant le règlement (CE) no 27 2005 en ce qui concerne le hareng, le flétan noir et le poulpe | amending Regulation (EC) No 27 2005, as concerns herring, Greenland halibut and octopus |
| Non, répondis je. Un autre évêque, Pontoppidan de Berghem, parle également d'un poulpe sur lequel pouvait manoeuvrer un régiment de cavalerie ! | No, I replied, another bishop, Pontoppidan of Bergen, also tells of a devilfish so large a whole cavalry regiment could maneuver on it. |
| Cependant le capitaine Nemo s'était précipité sur le poulpe, et, d'un coup de hache, il lui avait encore abattu un bras. | Even so, Captain Nemo rushed at the devilfish and with a sweep of the ax hewed one more of its arms. |
| Ce poulpe a été surnommé Al (ce surnom est inspiré de Al Sobotka, alors responsable de la glace du Joe Louis Arena). | During the playoffs, Joe Louis Arena is generally adorned with a giant octopus with red eyes, nicknamed Al after Joe Louis Arena head ice manager Al Sobotka. |
| Observez ses changements de couleur cette créature, cette seiche ce n'est pas un poulpe, c'est une seiche change sa couleur à volonté. | Watch the color change that creature, that cuttlefish it's not an octopus, it's a cuttlefish is changing color at will. |
| Le poulpe n'a pas de plume. Ceux qui ont déjà cuisiné une paëlla et ont nettoyé des calmars savent ce qu'est une plume. | If you ever cooked paella and had to clean squids, you know what a pen is. |
| (13) À l'annexe XII, dans le tableau, les lignes correspondant à la palourde japonaise et au poulpe sont remplacées par le texte suivant | (13) In Annex XII, in the table, the rows corresponding to the short necked clam and the octopus are replaced by the following |
| Mais les écrous étaient à peine dégagés, que le panneau se releva avec une violence extrême, évidemment tiré par la ventouse d'un bras de poulpe. | But he had scarcely unscrewed the nuts when the hatch flew up with tremendous violence, obviously pulled open by the suckers on a devilfish's arm. |
| Sa hache disparut entre les deux énormes mandibules, et miraculeusement sauvé, le Canadien, se relevant, plongea son harpon tout entier jusqu'au triple coeur du poulpe. | His ax disappeared between the two enormous mandibles, and the Canadian, miraculously saved, stood and plunged his harpoon all the way into the devilfish's triple heart. |
| Ce style 'faire soi même' n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe). | This do it yourself style is not uncommon to other forms of Japanese common cuisine, including the ever popular takoyaki (octopus balls). |
| Une taille minimale a été fixée pour le poulpe en ce qui concerne les captures effectuées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers et situées dans la zone de réglementation du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre Est (COPACE), afin de contribuer à la conservation du poulpe et, en particulier, de protéger les juvéniles. | A minimum size of octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) has been set in order to contribute to the conservation of octopus and in particular to protect juveniles. |
| le poulpe, le calmar et la palourde. Qu'est ce qui les distingue, à part le fait que la palourde n'est pas dans son milieu naturel, mais plutôt dans le nôtre ? | How do they differ, apart from the clam not being in its own environment, but rather in ours? |
| Eût il cinq cents pieds de longueur, le poulpe, qui n'appartient point à l'embranchement des vertébrés, est tout à fait inoffensif pour des navires tels que le _Scotia_ ou l'_Abraham Lincoln_. | The devilfish doesn't belong to the vertebrate branch, and even if it were 500 feet long, it would still be utterly harmless to ships like the Scotia or the Abraham Lincoln. |
| Cet ami, écrasé, étouffé, brisé par le formidable bras d'un poulpe, broyé sous ses mandibules de fer, ne devait pas reposer avec ses compagnons dans les paisibles eaux du cimetière de corail ! | Smashed, strangled, crushed by the fearsome arms of a devilfish, ground between its iron mandibles, this friend would never rest with his companions in the placid waters of their coral cemetery! |
| Ils ne parlaient pas, mais ils réfléchissaient, et cette réflexion dut venir à plus d'un, que quelque poulpe ou autre gigantesque céphalopode pouvait occuper les cavités intérieures, qui se trouvaient en communication avec la mer. | They did not speak, but they thought and the thought came to more than one, that some polypus or other gigantic cephalopod might inhabit the interior cavities, which were in communication with the sea. |
| Sur YouTube, une vidéo d'un enfant de trois ans, Luiz Antonio, qui explique à sa mère pourquoi il ne veut pas pas manger des gnocchi au poulpe pour son déjeuner est devenue virale dans le monde entier. | A YouTube video of three year old Luiz Antonio explaining to his mother why he does not want to eat octopus gnocchi for lunch has become the latest must see worldwide. |
| La taille minimale fixée pour le poulpe (octopus vulgaris) dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers et situées dans la zone de la Copace doit être de 450 g (éviscéré). | The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region shall be 450g (gutted). |
| Au cours des semaines passées, dans la folie générale entourant la Coupe du Monde, un jeune poulpe en Allemagne surnommé Paul a pronostiqué les équipes qui allaient remporter chaque match depuis son aquarium du parc SeaLife à Oberhausen, en Allemagne. | For the past few weeks, amidst global World Cup madness, a young German octopus named Paul has been accurately predicting the victors of each football match from inside his tank at SeaLife Aquarium in Oberhausen, Germany. |
| Harnais Docteur Octopus a possédé un total de trois harnais différents au cours de sa carrière le harnais originel fait de titane, un harnais de adamantium plus puissant, et un harnais de carbonanium avec des tentacules portant un thème de poulpe. | Harnesses Doctor Octopus has possessed a total of three different harnesses during his career the original titanium harness, a more powerful adamantium harness, and a carbonanium harness with tentacles bearing an octopus like motif. |
| Saveurs Parmi les saveurs disponibles banane, champagne, cerise, wasabi, curry, chocolat, noix de coco, cola,potage de maïs, raisin, pomme verte, thé vert, kiwi, lichi, mangue,melon, poulpe, orange, pêche, ananas, prune, pamplemousse, framboise,fraise, sauce takoyaki, vanille, pastèque, myrtille, teriyaki, BlueHawaii, chewing gum, disco dance, Mystery. | Including Original, there have been at least 36 flavors of ramune Banana, Blueberry, Blue Hawaii, Bubble, Bubble Gum, Candy, Champagne, Cherry, Chocolate, Coconut, Cola, Corn Potage, Curry, Disco Dance, Flaming, Grape, Green Apple, Green Tea, Kiwi, Lemonade, Lychee, Mango, Melon, Muscat, Mystery, Octopus, Orange, Peach, Pineapple, Plum, Pomelo, Raspberry, Root Beer, Sour, Strawberry, Sweet, Takoyaki (sauce), Teriyaki, Vanilla, Wasabi, Watermelon, and Yuzu. |
Recherches associées : Salade De Poulpe - Poulpe Bague Bleue
