Traduction de "pour mille" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Mille - traduction : Mille - traduction : Pour - traduction : Pour mille - traduction : Pour mille - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Va pour mille. | Why not make it 1,000? |
Le taux actuel estimé de mortalité infantile est de 83 pour mille (en 2002) contre 102 pour mille en 1992 et celui des enfants est de 114 pour mille (2002) contre 202 pour mille en 1992. | The present estimates are for IMR 83 1000 (2002) and child mortality at 114 1000 (2002) compared to IMR 102 1000 (1992) and 202 1000 1992 respectively. |
J'ajouterai mille pour l'équipage. | I'll add 1000 dollars for your crew. |
Les principales causes en sont un faible taux de natalité décroissant (9,5 pour mille en 2001, 10,6 pour mille dans l'UE) et un taux de mortalité élevé (13 pour mille) dépassant largement la moyenne de l'UE (9,5 pour mille). | The main causes of the population decrease are the low and falling birth rate (9.5 per thousand in 2001, 10.6 per thousand in the EU) as well as the mortality rate (13.0 per thousand), far exceeding the European average (9.5 per thousand). |
Salomon compta soixante dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller. | Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. |
Salomon compta soixante dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller. | And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur. | Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be twenty five thousand, and the breadth ten thousand. |
Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur. | And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. |
Mille mercis pour votre gentillesse. | A thousand thanks for your kindness. |
Taux pour mille naissances vivantes | Source Minsal. Rates per 1,000 live births. |
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
En 1950, 136 enfants sur mille mouraient avant un an en 1970, le taux est descendu à 79 pour mille, et en 1990, à 17 pour mille. | In 1950, 136 per thousand children died before their first birthday, in 1970 the rate declined to 79 per thousand live births and in 1990 to 17 per thousand. |
Deux mille personnes pour vous voir. | Two thousand people waiting to see you. |
Le taux de mortalité infantile a chuté de façon significative, passant de 18,8 pour mille à 14,4 pour mille. | Infant mortality rates have dropped significantly from 16.8 per 1,000 to the current 13 per 1,000. |
Je suis mort comme mille autres, mille après, mille avant | I died like thousand others, thousand afterwards, thousand before |
Et il en prit soixante dix mille pour porter les fardeaux, quatre vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple. | He set seventy thousand of them to bear burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to set the people at work. |
Et il en prit soixante dix mille pour porter les fardeaux, quatre vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple. | And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
Il faudrait des mille ans et des mille ans pour que ça se réalisât peut etre. | It would, perhaps, take thousands and thousands of years for that to be realized. |
Salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers. | Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. |
Salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers. | And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. |
Il faut comparer cela aux 39 kilomètres pour mille kilomètres carrés en Ethiopie et aux 71 pour mille au Sénégal. | This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. |
Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes. | You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities. |
Vous mesurerez, en dehors de la ville, deux mille coudées pour le côté oriental, deux mille coudées pour le côté méridional, deux mille coudées pour le côté occidental, et deux mille coudées pour le côté septentrional. La ville sera au milieu. Telles seront les banlieues de leurs villes. | And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city shall be in the midst this shall be to them the suburbs of the cities. |
Êtes vous prêt pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Êtes vous prêts pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Êtes vous prête pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Êtes vous prêtes pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Es tu prêt pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Es tu prête pour l'an deux mille ? | Are you ready for Y2K? |
Nous en restons ici aux pour mille. | We are still talking about mere thousandths of the overall requirement. |
dix mille votes à Rome pour César. | Ten thousand votes in Rome for Caesar. |
Pour toi, ce serait mille fois pire. | With you it would be a thousand times worse. |
Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents. | Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents. |
Dirons nous vingt mille, trente mille? | Shall we say twenty, thirty thousand. |
Elle s'amincissait de mille en mille. | Mile after mile it was growing thinner. |
Unique entre mille, entre dix mille ! | I searched long and hard for a body such as yours. |
Dix mille et puis cent mille | Ten thousand then a hundred thousand |
Trois cent mille, quatre cent mille! | Three hundred thousand, four hundred thousand! |
Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes | They took away their livestock of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. |
Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes | And they took away their cattle of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand. |
Il en faudrait cinq mille, dix mille, cent mille, je le sais bien. | There really ought to be five thousand, ten thousand, a hundred thousand. |
a) Réduire de 134 pour mille à 70 pour mille d apos ici à l apos an 2000 le taux de mortalité infantile et le taux brut de mortalité de 17,5 pour mille à la même date | (a) To reduce, the infant mortality rate from 134 per thousand to 70 per thousand and the general death rate by 17.5 per thousand by the year 2000 |
C'est une boîte mille . une boîte mille . | So this is a one thousand can. One thousand can. |
J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur. | I paid 40,000 yen for this tape recorder. |
Recherches associées : Mille Mille - Coût Pour Mille - Mille Euros - Par Mille - Mille Mercis - Deux Mille - Dix Mille - Cinq Mille - Cinquante Mille - Mille-pattes - Trente Mille