Traduction de "pourrait potentiellement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pourrait - traduction : Pourrait - traduction : Potentiellement - traduction : Pourrait potentiellement - traduction : Pourrait potentiellement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Potentiellement, cela pourrait se reproduire. | Potentially, that could happen again. |
| Potentiellement, cela pourrait arriver à nouveau. | Potentially, that could happen again. |
| Soudainement, vous commencez à penser, Amazon pourrait potentiellement pousser cela. | So suddenly, you start thinking, well Amazon potentially could push this. |
| La micafungine pourrait potentiellement affecter la fertilité masculine chez l homme. | Micafungin may have the potential to affect male fertility in humans. |
| Je voulais terminer avec une histoire, dont nous pensons qu'elle pourrait potentiellement être une application clinique. | I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application. |
| Des études récentes ont indiqué que la galaxie pourrait potentiellement contenir de grandes quantités de matière noire. | Recent studies have indicated that the galaxy may potentially hold large amounts of dark matter. |
| Si elle n'est pas réglée, cette situation pourrait mettre en danger les acquis importants et pourrait potentiellement avoir un impact dévastateur, qui doit être évité. | If left unresolved, this situation could threaten the important gains made and could even have a potential unravelling impact, which must be avoided. |
| Cette situation potentiellement dangereuse pourrait faire l'objet de sanctions policières si elle est contraire à la législation nationale. | This potentially dangerous situation could be penalised by the police, if it is in contradiction to national legislation. |
| La demande d adhésion auprès des Nations unies pourrait ainsi transformer une confrontation prévisible en un outil diplomatique potentiellement constructif. | As such, the UN bid might well transform a confrontation into a potentially constructive tool of diplomacy. |
| Cela pourrait soulever des objections de principe de plus, une telle mesure pourrait avoir des conséquences négatives sur la libre circulation des marchandises et pourrait donc s'avérer potentiellement incompatible avec le marché commun. | This is the philosophy that should characterize early retirment as well, and hence the reuse of the land. |
| Tenter de réparer les dépendances cassées. Cette opération est potentiellement dangereuse, car elle pourrait essayer de supprimer de nombreux paquets. | Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages. |
| Parallèlement, cette conjoncture économique difficile pourrait aussi envenimer les relations entre États, ou conduire à des conflits locaux potentiellement violents. | Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. |
| Par contre, une coopération ou même un partenariat avec l'OTAN une étape intermédiaire pouvant potentiellement déboucher sur l'adhésion pourrait être envisagée. | Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. |
| Si la Géorgie prend des initiatives militaires pour l en empêcher, l armée russe pourrait réagir avec violence, créant une situation potentiellement incontrôlable. | If Georgia takes military steps to prevent that, Russia s military would likely react with force, creating a situation that could get out of control. |
| potentiellement mortelle. | Take special care with Pradaxa |
| antibiotiques (potentiellement | Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopenia Thrombocytaemia |
| (potentiellement) bioaccumulables. | (potentially) bioaccumulative. |
| Par consØquent , assimiler les nantissements aux contrats entraînant un transfert de propriØtØ complet pourrait potentiellement amØliorer la liquiditØ et l' efficacitØ des nantissements . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Ce resserrement monétaire probablement nécessaire pourrait déclancher une grave crise de liquidités dans les pays en développement, avec des conséquences économiques potentiellement désastreuses. | While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. |
| Dans cette population de patients, la présence de métastases hépatiques pourrait potentiellement conduire à une insuffisance hépatique et à une diminution du métabolisme. | In this patient population, the presence of hepatic metastases could potentially lead to hepatic insufficiency and reduced metabolism. |
| Courbe potentiellement transcendante | Possibly trascendental curve |
| Une ligne entre normalité et déséquilibre trop floue pourrait entrainer des diagnostiques erronés pour les individus et entrainer des traitements inutiles et potentiellement dangereux. | Draw the line between normality and disorder too broadly, and individuals may suffer incorrect diagnoses and undergo needless and potentially harmful treatment. |
| Un montant supplémentaire de 200 à 250 millions d'EUR pourrait être disponible pour une telle réaffectation, conduisant potentiellement à la création de milliers d'emplois. | An additional 200 250 million could be available for reallocation in this way, potentially leading to the creation of thousands of jobs. |
| Sans cet amendement, cette suggestion potentiellement trompeuse pourrait encourager les importations d'animaux vivants, avec des implications évidentes en matière de bien être des animaux. | Without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications. |
| Volibris est potentiellement hépatotoxique | That Volibris is potentially hepatotoxic |
| 9.1 Compte tenu du poids des marchés européen et états unien, l'accord UE USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post Chicago, de l'aviation. | 9.1 Because of the weight of the two respective markets, EU US Agreement has the potential to lead to a new, post Chicago, era in aviation. |
| Perdre un pays et une situation particulière dans le monde constitue le genre de traumatisme qui pourrait déboucher sur l'émergence d'un nationalisme extrême et potentiellement violent. | Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism. |
| ( 2 ) Pour le calcul des agrégats du bilan consolidé , une différenciation du pays de résidence des contreparties IFM par Etat membre potentiellement participant pourrait être nécessaire . | ( 2 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| Une telle résiliation pourrait potentiellement avoir des répercussions significatives sur d' autres établissements financiers et , par conséquent , sur la stabilité du système financier dans son ensemble . | Such termination might have potentially significant spillover effects on other financial institutions and , thus , for the stability of the financial system as a whole . |
| Eh bien, leur lieu d'hibernation est aussi menacé et n'est pas non plus protégé, et pourrait être potentiellement exploité pour ses ressources en gaz et minéraux. | Well, the wintering ground is also critical and it also is not protected, and is potentially, could be potentially, exploited for gas and mineral rights. |
| Ces raisonnements sont potentiellement catastrophiques. | Indeed, such attitudes are potentially disastrous. |
| Une décision potentiellement très impopulaire ? | (Laughter) |
| une industrie potentiellement très polluante. | A potentially pollution intensive industry. |
| réaction cutanée grave ou potentiellement | severe or life threatening skin |
| Vous pouvez désactiver cette vérification au démarrage. Les développeurs de kde conseillent fortement de ne pas la désactiver, parce que cela pourrait potentiellement rendre votre système instable. | You are given the option to skip this initial scan during startup. kde developers strongly suggest you do not disable this scan because of the potential to introduce instability into your system. |
| Ce schéma de codage combinatoire pourrait potentiellement permettre au cervelet de faire des distinctions plus fines entre les patterns d'information que ce que permettraient les fibres moussues seules. | This combinatorial coding scheme would potentially allow the cerebellum to make much finer distinctions between input patterns than the mossy fibers alone would permit. |
| La résolution reconnaît aussi le rôle que la Cour pourrait potentiellement jouer dans le cadre de stratégies plus larges pour traiter des questions de paix et de sécurité. | It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. |
| Avez une tuberculose ou une infection fongique grave étant donné le mode d action de CELSENTRI sur certaines cellules immunitaires, CELSENTRI pourrait potentiellement augmenter le risque de développement d infections. | have tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections. |
| Télécharger ce fichier potentiellement non sûr ? | Download this potentially unsafe file? |
| Nérée est potentiellement un astéroïde important. | Nereus is potentially a very important asteroid. |
| réactions allergiques sévères et potentiellement graves, | severe and potentially severe allergic reactions, |
| Les cas sévères sont potentiellement invalidants. | Severe cases are potentially disabling. |
| Nous avons 500 volcans potentiellement exploitables. | We have 500 potential volcanoes we can harness. |
| C'est aussi, potentiellement, un ours mortel. | It's also a potentially deadly bear. |
| L Irak est un pays potentiellement riche. | Iraq has the potential to be a rich country. |
Recherches associées : Potentiellement Dangereux - Peut Potentiellement - Potentiellement Mortelle - Potentiellement Pertinents - Potentiellement Dangereux - Potentiellement Critique - Potentiellement éligibles - Potentiellement Contaminés - Potentiellement Dévastateurs - Potentiellement Adapté - Potentiellement Prometteurs - Potentiellement Important
