Traduction de "préposé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Préposé - traduction : Préposé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Préposé au code.
Code Clerk.
Je cherche le préposé.
I'm looking for the clerk.
Je serais donc préposé...
You mean I should work in the sealer's...
Jardinier préposé à l apos entretien
Gardener maintenance 1 quot
Adoram était préposé aux impôts Josaphat, fils d Achilud, était archiviste
and Adoram was over the men subject to forced labor and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder
Adoram était préposé aux impôts Josaphat, fils d Achilud, était archiviste
And Adoram was over the tribute and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder
n'est pas entrepreneur de pompes funèbres, préposé ou mandataire de cet
is not a funeral undertaker or an agent or representative of an
Electricien technicien préposé à la climatisation (FS FSL 4 3) (poste proposé)
Electrician Air Conditioning Technician (FS FSL 4 3) (Proposed post)
Le préposé de l église demanda à la statuette si la main devrait lui être coupée.
The monastery superior then asked the statue whether the thief should have his hand cut off.
Je prie le préposé à la salle de conférence de bien vouloir distribuer les bulletins de vote.
I request the conference officer to distribute the ballot papers.
Annexe I Liste des activités de préposé à la prévention visées à l'article 4 de la directive
Annex I List of the duties of the Risk Prevention Officer referred to in Article 4 of this Directive
Achischar était chef de la maison du roi et Adoniram, fils d Abda, était préposé sur les impôts.
and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
Achischar était chef de la maison du roi et Adoniram, fils d Abda, était préposé sur les impôts.
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Au bureau de renseignements, le préposé vérifiera si le fonctionnaire que le visiteur désire voir accepte de le recevoir.
At the information desk, an inquiry will be made as to whether the official to be visited wishes to receive a visitor.
Lorsque Alchfrith, roi de Deira, fonda un nouveau monastère à Ripon, Cuthbert en devint praepositus hospitum ou préposé aux hôtes.
When Alchfrith, king of Deira, founded a new monastery at Ripon, Cuthbert became its praepositus hospitum or guest master under Eata.
Cette évaluation a montré que les grandes organisations disposent souvent d'un préposé au harcèlement sexuel et d'une procédure d'examen des plaintes.
This evaluation showed that large organisations often have a sexual harassment officer and complaints procedure.
Le point de vente désigne la fourniture de biens et de services à des terminaux manipulés par un préposé ou par l' utilisateur lui même .
These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation .
Il n'y a pas plus de 10 ans, il n'y avait pas d'étrangers à demander asile en Irlande seul un petit service y était préposé.
As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit.
Le Président  Maintenant que tous les membres du Conseil ont voté, je prie le préposé à la salle de conférence de recueillir les bulletins de vote.
The President (spoke in French) Now that all members of the Council have voted, I ask the conference officer to collect the ballot papers.
Au bureau de renseignements, le préposé se fera confirmer par le fonctionnaire ou membre d apos une délégation qu apos il souhaite bien recevoir le visiteur.
At the information desk, the staff member or member of delegation will be asked to confirm whether he she wishes to receive the visitor.
Un pilote désigné par une autorité et ne pouvant être choisi librement n'est pas considéré comme un préposé ou un mandataire au sens du paragraphe 1.
compensate the carrier for all costs and damage incurred in carrying out instructions
Azmaveth, fils d Adiel, était préposé sur les trésors du roi Jonathan, fils d Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours
Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah
Azmaveth, fils d Adiel, était préposé sur les trésors du roi Jonathan, fils d Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah
Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon, and two months at home and Adoniram was over the men subject to forced labor.
Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon, and two months at home and Adoniram was over the levy.
transporteur substitué désigne toute personne, autre que le préposé ou le mandataire du transporteur, à laquelle l'exécution du transport ou d'une partie du transport a été confiée par le transporteur
Carrier means any person by whom or in whose name a contract of carriage has been concluded with a shipper
Chaque fois qu'un orateur prendra la parole, le personnel préposé à la salle de conférence indiquera à l'orateur suivant inscrit sur la liste la place qu'il doit occuper à la table.
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
D'après l'article 13 de l'ordonnance loi précitée, le refoulement à la frontière des personnes étrangères ne détenant pas les documents réguliers d'entrée est du ressort de l'agent préposé au contrôle de l'immigration.
Under article 13 of the Ordinance Law, it is the responsibility of the border immigration officer to turn back foreigners who do not hold documents entitling them to enter the country.
C'est ainsi que Wolfgang Repp, préposé aux postes à Francfort, est poursuivi depuis 1975 au titre des interdits professionnels . Plus de vingt ans de procès à cause de son appartenance au DKP!
Wolfgang Repp, for instance, a Frankfurt postman, has been under investigation since 1975 in proceedings connected with his exclusion and has faced over 20 years of litigation on account of his membership of the German Communist Party !
Les inspecteurs apprirent par le biais d'une conversation téléphonique avec le préposé aux titres de garantie de l'Association que toutes les opérations de transit concernant les cigarettes étaient liées à la criminalité économique.
In point 10, UCLAF proposes that the 3 month period, during which the principal may investigate the reasons for the non completion of a transit operation, should not be granted if it is established that an economic offence has been committed.
Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s enfuir à Jérusalem.
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s enfuir à Jérusalem.
Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Et pourtant, bien que la municipalité dispose ainsi d'une installation efficace et économique de traitement des eaux usées et des boues d'épuration, la solution développée par le préposé lui même n'est que rarement présentée comme un modèle.
Although Zambrow has an effective and cost efficient sewage and sewage sludge treatment plant, the solution devised by the local official himself is only rarely put forward as a model for new systems.
Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s enfuir à Jérusalem.
Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get himself up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Alors le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé aux impôts. Mais Hadoram fut lapidé par les enfants d Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s enfuir à Jérusalem.
Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
Le Service des prisons œuvre, lui aussi, à la mise en application de la loi et des dispositions réglementaires un agent préposé au service des victimes d'infractions a déjà été nommé et fournit aux intéressés les renseignements dont ils ont besoin.
The Prison Service is also working towards implementing the law and its regulations, and a VOC officer was already nominated and is providing the relevant information to interested parties.
Ce projet trouve son ancrage dans les classes scolaires, chacune élisant un préposé à la sécurité qui passe en revue avec l'enseignant principal tous les problèmes qui peuvent se poser dans la classe sur le plan de la santé et de la sécurité.
The project is anchored in the classes at the schools, each electing a safety representative who reviews any health and safety problems in the class in cooperation with the head teacher.
Les terminaux constituent des points d' accès physiques et peuvent être manipulés soit par un préposé ( nécessitant l' intervention d' un opérateur de terminal ou caissier ) , soit par l' utilisateur ( destinés à être utilisés par le porteur de la carte en mode libre service ) .
Shares ( quoted and unquoted ) comprise all financial assets , which represent property rights on corporations or quasicorporations .
Le point de vente désigne la fourniture de biens et de services à des terminaux manipulés par un préposé ou par l' utilisateur lui même . Terminaux de transfert électronique de fonds ( TTEF ) situés à un point de vente TPV recevant les informations concernant le paiement par voie électro nique .
This sub position does not include securities whose negotia bility , while theoretically possible , is very restricted in practice ( ESA 95 , para graphs 5.56 5.59 ) . This corresponds to the ESA 95 category F. 331 .
Commissaire au lieu de Colonel Chargé d'affaires au lieu de Lieutenant colonel Commandant au lieu de Major Capitaine de police au lieu de Capitaine Intendant au lieu de Lieutenant Sous intendant au lieu de Sous lieutenant Sergent de police au lieu de Sergent Inspecteur au lieu de Chef Agent au lieu de Préposé .
Commissioner instead of Lieutenant Colonel ,
Le rapport de confiance qui doit forcément exister entre la Cour et le Parlement européen, préposé au contrôle politique de la gestion budgétaire, avait poussé le Parlement à demander que l'article 206 du traité actuel prévoit que la nomination des membres de la Cour soit effectué par le Conseil après avis conforme du Parlement.
In view of the trust which needs to exist between the Court of Auditors and the European Parliament, as the body responsible for political control over budgetary management, Parliament asked for Article 206 of the existing Treaty to be amended to stipulate that Members of the Court should be appointed by the Council after obtaining the assent of Parliament.
De même, elle a estimé qu une obligation similaire de conserver une copie des documents équivalant au compte individuel et au décompte sur le lieu de travail60 ou au domicile du mandataire ou préposé de l employeur sur le territoire de l État membre concerné ne violait pas les dispositions du traité relatives à la libre prestation des services61.
A similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer s agent or servant on the territory of the Member State concerned was likewise considered not to violate the Treaty provisions on the freedom to provide services61.
L'Institut considère qu'une autre forme de discrimination consiste à donner une valeur différente à une même activité, selon le sexe de la personne qui l'accomplit, par exemple en utilisant l'expression agente de ventas (préposé aux ventes) pour les hommes et le mot vendeuse pour les femmes, par quoi l'on essaie de justifier un niveau de rémunération inférieur.
The Institute considers that there exists another form of discrimination consisting of attaching a different value to a particular activity depending on who is performing it for instance, a man is given the title of sales agent while a woman is a saleswoman this is alleged to justify paying less.

 

Recherches associées : Préposé Automatique - être Préposé - Médecin Préposé - Coût Préposé - Préposé Train - Préposé Alimentaire - Préposé Restaurant - Préposé Toilettes - Perte Préposé - Préposé Au Stationnement - Préposé Au Vestiaire - Préposé Aux Soins - Préposé à L'hôpital