Traduction de "préscolaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Préscolaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Enseignement préscolaire | Pre primary education 4 |
| Enseignement préscolaire | Pre primary school |
| Education préscolaire | Nursery education |
| Enseignement préscolaire | Pre Schools |
| a) L'enseignement préscolaire | The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels |
| B. Education préscolaire | B. Preschool education |
| Éducation préscolaire communautaire. | Community preschool education. |
| 8.1.1 L'enseignement préscolaire | 8.1.1 Preschool education |
| Enseignement préscolaire 520 522 117 | Pre school education 520 522 111 |
| 1) Participation à l enseignement préscolaire | 1) Participation in pre school education |
| Tous les enfants d apos âge préscolaire devraient pouvoir fréquenter un établissement préscolaire si leurs parents le souhaitent. | All children of preschool age should be able to attend preschool, if their parents so request. |
| c) De développer l'éducation préscolaire dans le système public, d'augmenter le nombre d'enseignants dûment formés pour le niveau préscolaire et de faire prendre conscience aux parents de l'intérêt de l'éducation préscolaire | (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education |
| B. Education préscolaire 152 173 41 | B. Preschool education 152 172 38 |
| b) Enfants handicapés d apos âge préscolaire | (b) Pre school children with disabilities |
| a) Enseignement préscolaire 0 à 3 ans | Single mothers |
| Tableau 4 La situation de l'enseignement préscolaire | Table 4 The status of preschool education |
| CAPEP Centre d'appui psychopédagogique à l'éducation préscolaire. | CAPEP Pre school Education Centre for Psycho pedagogical Support |
| a) Éducation (différents degrés préscolaire, primaire et secondaire) | 2a) education (different types of education, i.e. pre primary, primary and secondary education) |
| Source Service de l'enseignement préscolaire, Ministère de l'éducation | Source Nursery Education Unit, Ministry of Education. |
| 6.1.1 L'inclusion de demain commence dès l'âge préscolaire. | 6.1.1 Future inclusion begins at pre school age. |
| 6.1.1 L inclusion de demain commence dès l âge préscolaire. | 6.1.1 Future inclusion begins at pre school age. |
| Le nombre total des enfants qui sont actuellement inscrits dans les établissements d'enseignement préscolaire a sensiblement diminué, ce qui indique, d'après les données disponibles, que l'enseignement préscolaire n'est accessible qu'à un très petit pourcentage des enfants d'âge préscolaire. | The total number of children that currently attend pre school institutions has been significantly lower, which according to the available data indicates that pre school education covers a very small population of pre school children. |
| h) De renforcer encore l'enseignement préscolaire dans le système public, en particulier dans les zones rurales, et d'augmenter le nombre de maîtres de niveau préscolaire dûment formés et de faire prendre conscience aux parents de l'intérêt de l'enseignement préscolaire | (h) Continue to strengthen public provision of early childhood education, in particular in rural areas, and increase the number of trained preschool teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education |
| Il existe également un enseignement préscolaire dans chaque village. | There are also preschool classes in each village. |
| Évaluation du programme biennal de déparasitage préscolaire du Népal | Evaluation of Nepal's biannual preschool deworming programme |
| Les enfants d'âge préscolaire représentent un tiers des enfants. | Pre school age children account for one third of all children. |
| 270.7 Norme d'hygiène HN 75 2002, Établissements d'enseignement préscolaire. | Lithuanian Hygiene Norm HN 75 2002 Pre school Education Establishments. |
| Depuis 1999, l'enseignement préscolaire est incorporé explicitement dans la Constitution politique du Chili en tant que niveau d'enseignement, la Constitution disposant que l'État promeut l'enseignement préscolaire . | In addition, since 1999 pre school education has been explicitly included as an educational level in the country's Political Constitution, which states that the State shall promote pre school education . |
| Récemment, l'enseignement préscolaire a été introduit dans les écoles primaires. | Lately, pre school education has been introduced into regular primary schools. |
| L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire. | The State guarantees financial and material support of pre school education. |
| 10.9 La durée de l'enseignement préscolaire est de deux ans. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
| a) Éducation (différents niveaux préscolaire, primaire et secondaire, et professionnel) | (a) Education (different types of education, i.e. pre primary, primary and secondary education, vocational training) |
| b) Le taux de scolarisation en préscolaire, primaire et secondaire | (b) rate of enrolment in pre primary schools, primary schools and in secondary schools |
| L'enseignement préscolaire permettra de préparer les enfants à l'école primaire. | Pre school education will help prepare children for primary education. |
| L'éducation de base comprend trois niveaux préscolaire, primaire et secondaire. | Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary. |
| Le Gouvernement s'est fixé les priorités suivantes pour l'enseignement préscolaire | The Government's policy priorities for this level are as follows |
| Enseignants de terrain, par niveau d'enseignement et dans l'enseignement préscolaire | Classroom teachers by educational level in pre school education |
| Au niveau préscolaire, il s apos est fixé les objectifs suivants | The preschool education provided by the Ministry has the following aims |
| e) L apos éducation préscolaire dans le cadre du programme MECE | (e) Preschool education in the MECE programme |
| Les établissements d'enseignement préscolaire ne doivent pas organiser des examens d'entrée. | Pre school education establishments must not organize entrance examinations. |
| La réalisation de programmes d'enseignement informel s'est poursuivie dans l'enseignement préscolaire. | At the pre school education level, non formal education programmes have continued to be implemented |
| Renouvellement des programmes et de la pédagogie de l'éducation préscolaire. Le but est d'assurer la continuité des programmes, des méthodes pédagogiques et des modalités d'organisation du préscolaire au secondaire. | Revision of Curricula and Teaching Methods in Preschool Education, aimed at ensuring continuity of curricula from preschool education to secondary education, and ensuring teaching and organizational consistency throughout that educational period. |
| L apos autre aide à élaborer un programme d apos enseignement préscolaire. | The other is helping to develop the preschool curriculum. |
| 242. L apos éducation préscolaire est très répandue (2 à 6 ans). | 242. Preschool education is very widespread (two to six years of age). |
| L'éducation préscolaire est la maternelle pour les 4 et les 5 ans. | The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education. |
Recherches associées : Professeur Préscolaire - L'éducation Préscolaire - L'éducation Préscolaire - âge Préscolaire - Programme Préscolaire - Préscolaire Enfant - Enfants D'âge Préscolaire - Enfant D'âge Préscolaire - Paramètres D'âge Préscolaire
