Traduction de "préserver la tradition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Préserver - traduction : Tradition - traduction : Tradition - traduction : Préserver la tradition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour préserver la tradition, vous voyez? | Oh? Sort of, carry on our tradition, you know? |
| Plus la tradition est ancienne, plus on se bat pour la préserver. | The older the tradition is the stronger the fight to preserve it. |
| Il est dans leur intérêt de préserver la tradition laïque de l'Egypte. | It is in their interest to preserve Egypt s secular tradition. |
| L'Europe possède une tradition de liberté, de terre d'asile, qu'il convient de préserver. | It is good that military moves were prevented, because war must never again be a means of solving problems between European countries. |
| Il se pose la question de savoir comment préserver sa tradition d égalité et entretenir son héritage culturel unique. | It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. |
| Les hommes qui souhaitent préserver leur contrôle sur les femmes continueront probablement à invoquer la culture et la tradition religieuses pour justifier leur ascendant. | Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance. |
| 98 des entreprises de l'UE sont des PME, et il convient de préserver et d'améliorer cette longue tradition de création de PME dans l'UE7. | 98 of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU must be maintained and improved7 |
| Quelques initiatives groupes folkloriques ou cours de langue rom visent à préserver la langue, la culture, la tradition et le folklore de ce groupe ethnique (Tuzla, Sarajevo, Bijeljina, Vitez, Visoko, etc.). | There are a few examples of efforts to preserve the language, culture and tradition, folklore etc of this ethnic group (Tuzla, Sarajevo, Bijeljina, Vitez, Visoko etc.) by forming folklore sections, by wish to organize courses of Roma language etc. |
| Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste. | So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. |
| C'est la tradition. | It's tradition. |
| C'est la tradition. | It's the culture. upbeat music cheers and applause |
| C'est la tradition. | This is tradition. |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| Comprendre la tradition Frankestein | Understanding the Frankenstein Tradition |
| Dans la tradition américaine, | So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's |
| 3.10 Réactiver la tradition. | 3.10 Reviving tradition. |
| De perpétuer la tradition ! | To carry on tradition! |
| Tu bouleverses la tradition. | You're playing havoc with tradition. |
| Au diable la tradition! | Hang the tradition of the theater. |
| C'est la qaida, la tradition. | It's tradition. |
| Ces gens qui protestent contre les jupes courtes mettront peut être Facebook sur leur liste de choses à interdire pour préserver ce qu ils considèrent comme étant leur tradition khmère. | For protesters against wearing short skirt, facebook maybe next in their list to be banned to preserve the in their view Khmer tradition. |
| Elles représentent un conflit entre la tradition et le le progrès, jusqu'à présent la tradition domine. | They represent a battle between traditional and progress and up to now the traditional is still winning. |
| Tradition chrétienne Dans la tradition chrétienne, le mont Tabor est lié au lieu de la Transfiguration. | The Byzantine period and the middle ages Due to the importance of Mount Tabor in the Christian tradition, it became the focus of pilgrimage which began during the 4th century. |
| Tradition | Tradition |
| Préserver la luminosité | Preserve luminosity |
| Préserver la proportion | Preserve Aspect Ratio |
| Préserver la luminosité | Preserve Skin Tones |
| Préserver la casse | Preserve case |
| La tradition des souvenirs ensevelis | The Folklore of Buried Memories |
| Stella Ghervas, Réinventer la tradition. | Stella Ghervas, Réinventer la tradition. |
| C'est la tradition du théâtre. | That's the tradition of the theater. |
| Eh oui, c est en effet la position adoptée par de plus en plus de guides d opinion islamique en Turquie ils se battent non pour un djihad ni un état islamique , mais simplement pour préserver la tradition. | Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition. |
| Eh oui, c est en effet la position adoptée par de plus en plus de guides d opinion islamique en Turquie ils se battent non pour un djihad ni un état islamique , mais simplement pour préserver la tradition. | Yes, this is indeed the position increasingly adopted by Turkey s Islamic opinion leaders who are striving not for jihad or an Islamic state, but just a modest preservation of tradition. |
| C'est la tradition dans la famille. | Yes, but it is the family tradition. |
| 47. M. ABDULLAH (Inde) dit que son pays a su, au fil des siècles, préserver sa diversité qui fait sa richesse et concilier, notamment depuis l apos indépendance, tradition et modernité. | 47. Mr. ABDULLAH (India) said that over the centuries his country had managed to preserve its rich diversity and to blend, particularly since independence, the traditional and the modern. |
| La tradition réformatrice de l u0027islam | Islam u0027s Reformist Tradition |
| Il a connaissance de la tradition. | He is acquainted with the custom. |
| Selon la tradition, Homère était aveugle. | According to tradition, Homer was blind. |
| Il a suivi la tradition Gelugpa. | He followed the Gelug tradition, and was considered unconventional in his teaching style. |
| rences avec la tradition politique romaine. | only a few months ago is now rejected. |
| La France a une tradition similaire. | France has a similar tradition. |
| Eh bien, si c'est la tradition... | Well, if tradition... |
| 2.4 Préserver la sécurité | 2.4 Maintaining safety |
| Il dépoussière la tradition de la miniature. | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
| C'est la tradition. La qaïda. Tu comprends ? | It's tradition, you see. |
Recherches associées : Préserver La Nature - Préserver La Valeur - Préserver La Dignité - Préserver La Santé - Préserver La Liquidité - Préserver La Sécurité - Préserver La Capacité - Préserver La Mémoire - La Confidentialité Préserver - Préserver La Confiance - Préserver La Qualité
