Traduction de "présumés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| d effets présumés | Discussion is on going in |
| Lyncheurs présumés de Youpogon. | Alledged murderers in Yopougon. |
| R.P.I Responsables présumés identifiés. | SI SUSPECTS IDENTIFIED |
| Responsables présumés POLICE NATIONALE | National police 40.3 38.7 40.3 39.8 |
| Incarcération des auteurs présumés | Detention of suspects Sentenced |
| Objet Dénonciation de manquements présumés | The present circular will be in effect until further notice. |
| Sont présumés de sécurité enfants | Shall be presumed to be child resistant |
| 14 présumés trafiquants de drogue arrêtés | 14 presumed drug traffickers arrested |
| Procédures de dénonciation de manquements présumés | Mechanisms for reporting cases of suspected misconduct |
| Russie Arrestation des assassins présumés de Markelov | Russia Markelov's Alleged Killers Arrested Global Voices |
| Publier les photos de présumés gays ougandais. | Publishing the photos of purported gay Ugandans. |
| poursuivre les auteurs présumés de crimes contre | prosecute the perpetrators of crimes against |
| Ses meurtriers présumés furent relâchés et l'affaire classée. | His alleged killers were released and the case was closed. |
| Des présumés génocidaires sont d'anciens militaires du Rwanda. | Some genocide suspects are former Rwandan soldiers. |
| Annexe III Décision concernant les détenus présumés libérés | Annex III Decision on cases of reportedly released detainees |
| Traitement équitable des auteurs présumés d apos infractions | Fair treatment for alleged offenders |
| 5. Entrevues avec des criminels de guerre présumés | 5. Interviews with alleged war criminals |
| quot Extradition des auteurs présumés d apos infractions | quot Extradition of alleged offenders |
| I. Navires et compagnies maritimes présumés avoir participé à | I. Ships and companies reported between 1987 and 1992 to have been |
| quot Traitement équitable des auteurs présumés d apos infractions | quot Fair treatment for alleged offenders |
| Ils ont également constaté les auteurs présumés dangereux virus . | They also found those alleged dangerous viruses . |
| Corée du sud Une liste de présumés fraudeurs du fisc | Alleged South Korean Tax Evaders Revealed Global Voices |
| Leurs auteurs présumés n'ont été arrêtés que dans trois cas. | The alleged perpetrators were arrested in only three cases. |
| Cet attentat suit plusieurs éliminations de militants présumés liés à ISIS. | The attack comes after several sweeps on militants with alleged ties to ISIS. |
| Un gang de kidnappeurs présumés arrêté à Antananarivo, Madagascar via radiomada | A gang of alleged child abductors arrested in Antananarivo, Madagascar via radiomada |
| Les enfants présumés ou reconnus coupables d'avoir enfreint la législation pénale | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Dans quelques autres cas, les responsables présumés semblent avoir été mutés. | In a few other cases, alleged perpetrators appear to have been transferred. |
| 5. Entrevues avec des criminels de guerre présumés 63 66 15 | 5. Interviews with alleged war criminals . 63 66 15 |
| L'armée a gardé en captivité 11 hommes, des terroristes recherchés présumés. | The army detained 11 men who were said to be wanted terrorists. |
| Les restes présumés du palais ont été excavés dans les années 1960. | The presumptive remains of the palace were excavated in the 1960s. |
| Nombre de mineurs délinquants présumés connus des services de police, 1998 2002 | Number of alleged juvenile offenders reported to the police, 1998 2002 |
| Et jusqu'à quel point l'enquête a t elle identifiée les autre complices présumés ? | And to what extent has investigations revealed other assumed accomplice? |
| Certains ont attaqué en justices les auteurs présumés, souvent leurs parents devenus vieux. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| Les enfants présumés avoir enfreint la législation pénale ou reconnus comme l'ayant enfreinte | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Au Laos, les fonctionnaires du gouvernement sont présumés corrompus jusqu'à preuve du contraire. | In Laos, government officials are presumed to be corrupt unless proven otherwise |
| Nombre de mineurs délinquants présumés connus des services de police, 1998 2002 65 | Number of alleged juvenile offenders reported to the police, 1998 2002 |
| Il est à noter que 14 de ces délinquants présumés étaient des filles. | It may be noted that 14 per cent of these alleged criminals were girls. |
| b Les chiffres concernant les décès ne comprennent pas ceux des collaborateurs présumés. | b The figures given for fatalities do not include killings of alleged collaborators. |
| Les trois étaient des chefs présumés du mouvement Hamas sur la Rive occidentale. | The three were reportedly leaders of Hamas in the West Bank. |
| Exercice de l apos action pénale contre les auteurs présumés d apos infraction | Prosecution of alleged offenders |
| Le plus terrible est que l un des trois présumés violeurs est séropositif depuis 2003. | What is more alarming is that one of the three suspected rapists tested positive for the deadly HIV Aids virus in 2003. |
| Faisant usage de ses armes, Raymond Davis ouvrit le feu sur deux voleurs présumés. | Making the best use of his weapons, Raymond opened fire at two alleged robbers. |
| Le Parquet ne s'est jamais de lui même décidé à poursuivre les présumés génocidaires. | The Public Prosecutor has never himself decided to pursue genocide suspects. |
| Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes. | Eleven asylum countries reported the arrival of more than 1,000 prima facie refugees. |
| tribunal international chargé de poursuivre les auteurs présumés de crimes contre l apos humanité | international tribunal to prosecute crimes against humanity |
