Traduction de "prêchez" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prêchez votre foi . | Preach your faith, Master Knox. Preach it. |
| Vous prêchez des convaincus. | You're preaching to the choir. |
| Vous prêchez des convaincues. | You're preaching to the choir. |
| Vous prêchez une convaincue. | You're preaching to the choir. |
| Vous prêchez un convaincu. | You're preaching to the choir. |
| Mais ne prêchez pas ici. | This ain't a place to preach. |
| Ne prêchez pas un converti. | Don't beat the willing horse, Miss Pross. |
| Ne me prêchez pas ces sornettes. | Don't preach that cheap, secondhand stuff to me. |
| Allez, prêchez, et dites Le royaume des cieux est proche. | As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!' |
| Allez, prêchez, et dites Le royaume des cieux est proche. | And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. |
| La meilleure maxime est la suivante Appliquez ce que vous prêchez . | The best maxim is 'practice what you preach'. |
| Si vous prêchez la transparence à tous le monde, vous devez être transparent vous même. | If you preach transparency to everyone else you have to be transparent yourself. |
| Puis il leur dit Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. | He said to them, Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. |
| Puis il leur dit Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. | And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| Crawley bles par des mouvements radicaux, ces mêmes mouvements radicaux que vous attisez et auxquels vous prêchez la violence. | Whatever diversionary statements and manoeuvres the present leaders in South Africa produce, they no longer deserve the least credit and we can admit no further delay. |
| Sur la solidarité Nord Sud, vous prêchez des convaincus, au Groupe socialiste, et vous comprendrez que j'y sois particulièrement sensible. | On Notth South solidarity, you are preaching to the converted as regards the Socialist Group and you will understand that I am especially aware of that. |
| Prêchez la technologie à tous ces manifestants Iraniens qui twittaient et qui sont maintenant dans des prisons politiques de Téhéran, où Ahmadinejad est toujours au pouvoir. | Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power. |
| Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites le en plein jour et ce qui vous est dit à l oreille, prêchez le sur les toits. | What I tell you in the darkness, speak in the light and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. |
| Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites le en plein jour et ce qui vous est dit à l oreille, prêchez le sur les toits. | What I tell you in darkness, that speak ye in light and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. |
