Amorti	Padded
Actifs évalués au coût amorti	Assets measured at amortised cost
le coût amorti des droits et obligations conservés par l entité, si l actif transféré est évalué au coût amorti	the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost
Actif financiers comptabilisés au coût amorti	Financial assets carried at amortised cost
Actif financiers comptabilisés au coût amorti	Financial Assets Carried at Amortised Cost
Le coût amorti est donc toujours constant.	The amortized cost is thus still constant.
Et puis ce vélo, tu l'avais déjà amorti.	It was almost yours anyway.
L apos investissement serait amorti en quatre ans environ.	The payback period is approximately four years.
L'investissement correspondant sera amorti en moins de deux ans.	The investment will pay for itself in less than two years.
Actif financiers comptabilisés au coût amorti (paragraphes 63 à 65)	Financial Assets Carried at Amortised Cost (paragraphs 63 65)
D'après ce contrat, la garantie ne peut être prise en considération que si l'entreprise bénéficiaire connaît des difficultés financières (faillite, etc.) et si le prêt garanti ne peut être amorti par la vente d'autres avoirs de l'entreprise.	This copy shows that the guarantee can only be invoked when the benefiting company is in financial difficulties (bankruptcy or a similar procedure) and when the sale of other assets owned by the company cannot lead to redemption of the guaranteed loan.
Le panier d'immobilisations est amorti de manière dégressive au taux de 25 .	2.17 The asset pool is to be depreciated by 25 on the declining balance method.
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt. Succès!	Qapla'!
1 Les avoirs au titre du programme SMP sont valorisés au coût amorti.	1 SMP holdings are valued at amortised cost.
L Allemagne, le Japon et d autres pays ont absorbé et amorti les ondes de choc.	Germany, Japan, and other countries absorbed and mitigated the shock waves.
Le coût est amorti en moins de 3 mois pour un foyer haïtien moyen.	That's a payback period of less than 3 months for the average Haitian household.
Le matériel usagé, qui est immédiatement périmé, a été amorti au taux de 50 .	Used equipment is rendered outdated immediately and was depreciated by 50 per cent.
Les titres détenus jusqu à l échéance sont valorisés au coût amorti et soumis à dépréciation.	Held to maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment).
Une analyse de rentabilité montrera qu'un tel investissement ne tardera pas à être amorti.	As we know the enlargement will not be achieved in one year.
L'investissement pour les équipements destinés à l'échantillonnage continu serait donc amorti en quelques années.	As such, the cost of the equipment for continuous sampling is recouped within the space of a few years.
un bâtiment d'occasion est amorti sur 40 ans, sauf si la contribuable démontre que la durée d'utilité restante estimée du bâtiment est inférieure à 40 ans, auquel cas il est amorti sur cette période plus courte	a second hand building shall be depreciated over 40 years unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the building is shorter than 40 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period
Pour un particulier, un investissement de seulement 200 (environ 135 ) sera amorti en 3 ans.	An individual invests only 200 and his investment is recouped in three years.
Le coût amorti de l actif à la date d exercice de l option sera de 100 UM.	The amortised cost of the asset on the option exercise date will be CU100.
il apparaît clairement et sans analyse approfondie, lorsqu un instrument hybride (composé) est pris en compte pour la première fois, que la séparation du des dérivé(s) incorporé(s) est interdite, tel le cas d une option de remboursement anticipé, incorporée dans un prêt, qui permet à son détenteur de rembourser le prêt par anticipation à hauteur du montant approximatif de son coût amorti.	it is clear with little or no analysis when a similar hybrid (combined) instrument is first considered that separation of the embedded derivative(s) is prohibited, such as a prepayment option embedded in a loan that permits the holder to prepay the loan for approximately its amortised cost.
Prêt ou pas prêt!	Ready or not! HereAw!
Elle a amorti depuis longtemps sa mise initiale tirée de son salaire de 350 dollars par mois.	Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.
Le temps d'exécution réel de la coupe est O ( k ), et donc le temps amorti est constant.	The actual time to perform the cutting was O ( k ), therefore (again with a sufficiently large choice of c ) the amortized running time is constant.
l'émetteur a le droit de régler l'actif financier pour un montant sensiblement inférieur à son coût amorti.	the issuer has a right to settle the financial asset at an amount significantly below its amortised cost.
Pour la plupart des actifs financiers, la juste valeur constitue une évaluation plus adaptée que le coût amorti.	For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.
Tu es prêt ? Tu es prêt ?	You ready?
Les titres actuellement détenus à des fins de politique monétaire sont comptabilisés au coût amorti et soumis à dépréciation.	The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost (subject to impairment).
Je veux être prêt, prêt à commencer	I wanna be ready, ready to start On a love journey, got places to go
Comment voulez vous nommer ce prêt? Exemples de noms 'Emprunt Auto ', 'Prêt Scolaire', 'Prêt Immobilier '.	How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Cette opération ne change pas le potentiel du tas, et donc le coût réel et le cout amorti sont constants.	It does not change the potential of the heap, therefore both actual and amortized cost is constant.
1 Les avoirs au titre du PMT sont classés comme détenus jusqu à l échéance et par conséquent valorisés au coût amorti.	1 The SMP holdings are classified as held to maturity and consequently valued at amortised cost.
Ces titres sont désormais comptabilisés au coût amorti et soumis à dépréciation, quelle que soit la durée de leur détention.	These securities are now accounted for at amortised cost (subject to impairment), regardless of the holding intention.
Je serai prêt en 10 minutes.Maman vous prêt ?	I'll be ready in 10 minutes. You ready mom?
Prêt?	Narrator
Prêt !	Ready !
Prêt!	Ready !
Prêt	Ready
Prêt.	Reset
Prêt.	Ready.
Prêt.	unknown
Prêt.	Configure POP Filters...

Recherches associées : Out Amorti - Entièrement Amorti - Entièrement Amorti - Amorti Léger - Coût Amorti - Non Amorti - Coût Amorti - Coût Amorti - Amorti Talon - Non Amorti - Onde Oscillatoire Amorti - Au Coût Amorti

Display this page in English