Le déboisement prête à confusion	Similar to the US, the European hardwood market could also suffer from an influx of Asian furniture imports. Panels
La formulation prête donc à confusion.	So it is a somewhat confusing formulation.
En général, c'est cela qui prête à confusion.	And, in general this is where it can be confusing.
Toutefois, le libellé de cette proposition prête à confusion.	However, the title of this proposal could be misleading.
L apos emplacement de cet article prête quelque peu à confusion.	The placing of the article is somewhat confusing.
L apos expression quot approche de la source quot prête à confusion.	The terminology of quot source approach quot is somewhat confusing.
L'appeler mouvement , comme pour tous les mouvements, peut être, prête à confusion.	To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.
4.1 Le terme d'autoroutes de la mer prête à juste titre à confusion.	4.1 There is justifiable confusion about the concept of motorways of the sea.
Je ne parle pas d'un gouvernement économique, un tel terme prête à confusion.	I am not referring to an economic government.
Les pays nordiques approuvent l'idée de supprimer le terme régimes autonomes , qui prête à confusion.	The Nordic countries welcomed the suggestion that the term self contained regimes should be discarded as it was misleading.
Mais le terme prête à confusion, la puissance ne suffit pas toujours à diriger les événements à sa guise.	For one thing, possession of power resources does not always imply that one can get the outcomes one prefers.
La question en suspens concerne donc la partie entre crochets qui, selon certaines délégations, prête quelque peu à confusion.	The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing.
Une marque supplémentaire de demi capacité associée à l une des capacités indiquées est autorisée à condition qu elle ne prête pas à confusion.	A further half capacity filling mark associated with one of the marked capacities is allowed provided it does not cause confusion.
3.4 Bon nombre de dénominations prête à confusion, lesquelles se veulent relever de la même philosophie équitable, éthique, solidaire, alternative.	3.4 A plethora of labels, all claiming to represent the same fair, ethical, alternative and solidarity based philosophy, leads to confusion.
5.13 Une répartition des parts de marché sous forme d'objectifs quantitatifs entre les différents modes de transport prête à confusion.	5.13 It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
5.14 Une répartition des parts de marché sous forme d'objectifs quantitatifs entre les différents modes de transport prête à confusion.	5.14 It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
5.16 Une répartition des parts de marché sous forme d'objectifs quantitatifs entre les différents modes de transport prête à confusion.	5.16 It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
6.3 Une répartition des parts de marché sous forme d'objectifs quantitatifs entre les différents modes de transport prête à confusion.	6.3 It is misleading to have distribution of market share as a quantitative objective for the different modes of transport.
66. Enfin, en ce qui concerne l apos article 7, la nouvelle formulation proposée par le Rapporteur spécial prête à confusion.	66. Lastly, with respect to article 7, the redraft proposed by the Special Rapporteur lent itself to confusion.
Il ne prête à aucune confusion par conséquent il n'est pas nécessaire de demander son interprétation à aucune des commissions de cette Assemblée.	That does not give rise to any ambiguity and hence there is no need to refer its interpretation to any committee of this Parliament.
En second lieu, je tiens à souligner qu'aux points 21 et 22 il y a quelques mots dont le sens prête fortement à confusion.	There is a saying to the effect that you catch flies with honey not vinegar! We should therefore lay emphasis on the positive aspects.
J'hésite aussi, personnellement, à le croire dans le cas présent, car cela prête un peu à confusion avec les hormones de croissance et les hormones génétiques.	Taking that lead, I have four points to make.
Ainsi, alors que la dotation effective en personnel n apos a peut être pas changé, on fait apparaître un accroissement des ressources, ce qui prête à confusion.	Thus, while the actual level of staff resources may have remained the same, resource growth is still shown this is misleading.
1.1 Le Comité déplore profondément que le titre de la communication prête à confusion et suggère un contenu d'une portée plus vaste qu'il ne l'est en réalité.	1.1 The Committee is unhappy with the title of the communication, which is confusing and promises more than the content delivers.
4.1 Le Comité déplore profondément que le titre de la communication prête à confusion et suggère un contenu d'une portée plus vaste qu'il ne l'est en réalité.	4.1 The Committee is unhappy with the title of the communication, which is confusing and promises more than the content delivers.
4.1 Le Comité regrette profondément que le titre de la communication prête à confusion et suggère un contenu d'une portée plus vaste qu'il ne l'est en réalité.	4.1 The Committee is unhappy with the title of the communication, which is confusing and promises more than the content delivers.
Malheureusement, dans le présent rapport, le terme de réfugié est utilisé pour désigner toutes les personnes qui cherchent leur salut dans l'Union, ce qui prête à confusion.	Unfortunately, the general use of the word refugee for all those who seek sanctuary in the Union creates confusion in this report.
19. La difficulté qu apos il y a à codifier toutes les connaissances techniques est la principale raison pour laquelle considérer la technologie comme un bien prête à confusion.	19. The difficulty of codifying all technical knowledge is the primary reason why viewing technology as a commodity is misleading.
Parce si ça prête à confusion ceci, juste ici, n'est pas du tout clair et que ça peut être interprété faussement, on évite généralement d'utiliser ce symbole en algèbre.	And because this is confusing, This, right over here, is extremely confusing And it can be misinterpreted,
5.8 Le 23e considérant prête à confusion dans la mesure où il met en relation la libre circulation des marchandises et l'analyse de sécurité, et doit donc être supprimé.	5.8 Recital 23 in the preamble is confusing because it places the free movement of goods and safety analysis in the same context, and should therefore be deleted.
1.1 Le Comité déplore au plus haut point le titre de la communication, qui prête à confusion et laisse entendre que sa portée est plus vaste que son contenu réel.	1.1 The Committee is unhappy with the title of the communication, which is confusing and promises more than the content delivers.
On a exprimé la crainte que l apos introduction de la notion de fiabilité prête à confusion et puisse conduire à un degré non souhaitable de subjectivité et au risque corrélatif de corruption.	The concern was raised that introduction of the notion of reliability would be confusing, and would raise the possibility of an undesirable degree of subjectivity and the attendant risk of corruption.
Quelle sacrée confusion, quelle sacrée confusion.	This isn't going well, it's not going well.
En outre, la proposition prête à confusion dans la mesure où elle met en avant trois sujets distincts à discuter dans le même document, ainsi que les organismes nationaux chargés de l'égalité des chances.	Additionally, the proposal is confusing in that it highlights three separate subjects to discuss in the same document, as well as equality bodies.
La délégation chinoise a voté contre la Déclaration, car sa formulation prête trop à confusion, et l'interdiction qu'elle contient pourrait être mal comprise comme s'appliquant à toutes les recherches sur le clonage à des fins thérapeutiques.	The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning.
En outre, la La proposition prête à confusion dans la mesure où elle met en avant trois sujets distincts à discuter dans le même document, ainsi que les organismes nationaux chargés de l'égalité des chances .	Additionally, tThe proposal is confusing in that it highlights three separate subjects to discuss in the same document, as well as equality bodies.
Congo (RDC) Confusion à Goma	D.R. Congo Confusion Reigns in Goma Global Voices
Tragédie et confusion à Odessa	Tragedy and Confusion in Odessa Global Voices
Cela prête en effet à confusion que la Commission du désarmement, qui est censée discuter des questions de fond, s'attache subitement aux aspects de procédure relatifs à la recherche d'un accord sur un ordre du jour.	It is rather confusing to have the Disarmament Commission, which is meant to discuss substantive issues, suddenly engaging in the procedural aspects of trying to agree on an agenda.
Confusion,	Nervous system disorders
Confusion	Confusion
Confusion,	Anaphylactic reactions Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Thyroid disorder
confusion	confusion
Confusion	Confusion
confusion	confusion,

Recherches associées : Prête à Relever - Prête à Faire - Prête à L'emploi - Prête à Accélérer - Prête à Commencer - Prête Bien à - Prête à L'attaque - Prête à Profit - Prête à Continuer - Solution Prête à

Display this page in English