Traduction de "prend son envol" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prend - traduction : Prend son envol - traduction : Prend son envol - traduction : Prend - traduction : Prend son envol - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mais la pièce prend son réel envol après le salut. | But the piece really takes off after the bow. |
En 1911, sa carrière prend son envol lorsque Edwin Thanhouser de la Thanhouser Company l'embauche. | In 1911, her career took a leap when she was hired by Edwin Thanhouser of the Thanhouser Film Corporation in New Rochelle, New York. |
Apportez Pull, prendra son envol. | Bring Pull, will take off. |
L'oiseau a pris son envol. | The bird's on the wing. |
II a pris son envol. | The bird's on the wing. |
L'automne prendra son envol quand partira l'été. | Fall will take flight when summer's gone. |
Tête baissée, K à prie son envol, Hennessy et Ty | Head down K blasted off Hennessy and Ty |
La compagnie a pris son envol le 31 octobre 2005. | Its first flight was on 31 October 2005, between Apia, Auckland and Sydney. |
Tout compte fait, le projet communautaire a été comparé, entre autres, au début à une bande d'oiseaux qui prend son envol au dessus des ruines de l'Histoire. | On the other hand those which need positive harmonization measures such as the tax question are frozen, as the President in Office knows. |
Hegel a mis cette phrase ci, en exergue à sa Philosophie du Droit Le hibou de Minerve ne prend son envol qu'à la tombée de la nuit. | When we have a European Parliament that is the true representative of the peoples of Europe, only then can the European Community fulfil this task. |
Donc, à cet égard, le consumérisme coopératif a réellement pris son envol. | So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off. |
Pensez à l'oiseau qui a pris son envol, et tout le reste. | Oh. Well, don't forget, sir, the bird on the wing and all that. |
Envol à Alep. | Taking flight in Aleppo. |
Prenez votre envol! | Now, fly! Fly! |
Lune, prends ton envol. | Moon, take thy flight. |
L'Inde a peu réformé son régime commercial et industriel pesant avant son envol économique des années 1980. | India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s. |
Sans standardisation et rationalisation des moyens, la défense européenne ne prendra jamais son envol. | Unless we standardise and rationalise our resources, a European defence will never get off the ground. |
Mais au moment même où Kabul Taxi prenait son envol, quelqu'un a serré les freins. | But just as Kabul Taxi looked as if it might fly, somebody put the brakes on it. |
Comme le dit le poète... Venez remplir la tasse, car l'oiseau a pris son envol. | As the poet says, Come fill the cup... for the bird's on the wing. |
Le premier Mystère IIC de série fait son envol en , et le dernier est livré en . | The last Mystère IIC was delivered in 1957, by which time the type was already being relegated to advanced training duties. |
les oiseaux sont capables de décoller, de générer cet envol par leurs propres efforts pour décoller et prendre leur envol. | I don't know about the physics of Pegasus, birds are able to get into flight, to create the lift out of their own efforts and construction to get off the ground and into flight. |
Les associations régionales fonctionnent mal et le Mercosur souffre de graves dysfonctionnements, qui l'empêchent de prendre son envol. | The regional associations are adversely affected and Mercosur is suffering serious problems, preventing it from getting off the ground. |
Le projet avait reçu la désignation interne T 58 et un premier prototype fit son envol le 30 mai 1962. | It was approved for production on 5 February 1962, as the Su 15, and the prototype first flew on 30 May 1962. |
Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986. | Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986. |
Évènements À Santa Clara (Californie) Daniel Maloney vole pendant 20 minutes en prenant son envol à partir d'un ballon à () d'altitude. | This is a list of aviation related events from 1905 Events In Santa Clara, California, Daniel Maloney flies for 20 minutes with a glider after starting from a balloon at a height of 4,000 ft (1,220 m). |
Tout prend son sens. | Everything makes sense. |
Elle prend son bain. | She's in the bath, sir. |
Il prend son bain. | He was taking his bath. |
Moscou prend son temps. | You must give Moscow a little time. |
Il prend son petitdéjeuner. | He's having breakfast. |
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel es nécessaire. | Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary. |
J'apprécie que l'heure soit venue de prendre notre envol dans ce domaine. | I appreciate our now being able to make a start on this work. |
Son mari prend sa retraite. | Her husband is retiring. |
Tout prend son sens maintenant, nimrod... ! | All starting to make sense now, nimrod..! |
Ça prend tout son sens maintenant. | It all makes sense now. |
Et il prend tout son sens. | And it makes complete sense. |
Giles prend son avion pour l'Angleterre. | Giles takes his plane back to England. |
La ville prend son nom le . | Leadville is still the highest incorporated city in North America. |
Tout le monde prend son pied | Everybody just have a good time |
Tout le monde prend son pied | We just wanna see yaa! |
Tout le monde prend son pied | Everybody just have a good good good time |
Même Dr. Phil prend son boba. | Even Dr. Phil has got to have his boba. |
La carrière de Freed prit son envol au cours du mouvement pour les Droits Civiques, alors qu'il voyagea à travers l'Amérique en compagnie de Martin Luther King. | His career blossomed during the American civil rights movement, when he traveled the country with Martin Luther King, Jr. in his celebrated march across the US from Alabama to Washington. |
L' artiste Pertti Mäkinen est l' auteur du motif représentant l' envol de deux cygnes . | Euros 1 The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin . |
Bien qu'il ait été élu en 1996 au Conseil législatif palestinien, la réputation de M. Barghouti a pris son envol au commencement de l'actuelle Intifada en semptembre 2000. | Although he was elected to the Palestinian Legislative Council in 1996, Barghouti s reputation soared when the current Intifada began in September 2000. His support for attacks against Israeli soldiers and settlers in the occupied territories, which he argues is legitimate under international law, has earned him immense popularity among Palestinians, but also a sentence of five life terms plus 40 years in an Israeli prison. |
Recherches associées : Carrière Prend Son Envol - Le Marché Prend Son Envol - Prend Son Cours - Prend Son Péage - Prend Son Temps - Prend Son Nom - Prend Son Temps - Prend Son Congé - Prend Tout Son Sens - Prend Tout Son Sens