Traduction de "principe d'utilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Principe - traduction : Principe - traduction : Principe - traduction : Principe - traduction : Principe - traduction : Principe d'utilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.2.3 Paramètre d'utilité | 3.2.3 Utility parameter |
| Services d'utilité publique | Establishment of arrangements for exchange of information and consultation with Member States whose environment is likely to be significantly affected by a plan or programme (Article 7) |
| 4.6 Services d'utilité publique | 4.6 Utility companies |
| (comme les organismes d'utilité publique) . | (e.g. general interest bodies) . |
| développer une action d'utilité publique, | activity for the public good |
| Voici quelques méthodes plus d'utilité pour | Here are some more utility methods for |
| N 2 355 81 d'utilité euro | No 2 355 81 |
| La déclaration d'utilité publique est approuvée le . | The déclaration d'utilité publique was approved on 6 April 1903. |
| 5.3 L'approche du cloisonnement n'a plus d'utilité. | 5.3 The silo mentality is no longer useful. |
| Cela n'a pas de sens, pas d'utilité. | There is no reason for it, there is no need. |
| les droits en matière de modèles d'utilité, | utility model rights, |
| L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité. | The information you gave me is of little use. |
| développer une action d'utilité publique et d'intérêt général | activity for the public good and in the general interest |
| Une fondation européenne serait considérée d'utilité publique si | An EF would be regarded as being of public benefit if |
| 3.2.2.4 permettre de poursuivre uniquement des buts d'utilité publique. | 3.2.2.4 Allow to pursue public benefit purposes only. |
| J'estime évident qu'il s'agit là d'un service d'utilité publique. | I believe that pilotage is quite clearly a service for the benefit of everyone. |
| La télévision doit produire des services d'information d'utilité publique. | Information services that everyone can use should be produced on television. |
| La reconstruction de la gare est déclarée d'utilité publique le . | The station is on Rue Verte in the north of the city. |
| Sans perspective d'utilité en extrême orient, le projet fut abandonné. | With no prospect for use in the Far East, the project was ended. |
| Le 4 mai 1928, elle fut officiellement déclarée d'utilité publique. | On 4 May 1928 it was officially declared to be of Public Utility. |
| Application de la limitation horizontale concernant les services d'utilité publique. | PL Nationality condition to provide auditing services. |
| a) Travailleurs sociaux création de 40 emplois d'utilité publique pour une durée de trois mois et de 18 emplois d'utilité publique pour une durée de 12 mois | (a) Social field workers the creation of 40 publicly beneficial jobs for the period of three months and 18 publicly beneficial jobs for the period of 12 months |
| Un décret du 25 mai 1984 déclare la ligne d'utilité publique. | The line at this point follows the route of the former railway line from Paris to Chartres. |
| des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d'utilité | approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model |
| L'abrogation de la loi sur les travaux d'utilité publique n'est pas une solution. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Tableau 34 Taux d'utilisation, d'utilité et de connaissance de la PF par Faritany | Table 34 |
| Alors mes réponses n'ont plus d'utilité pour vous, vous êtes tout seul maintenant. | Then my answers are no use to you you're on your own now. And this moment, you deserve to be on your own. |
| L accès aux prestations de base (services d'utilité publique) doit être garanti dans la Constitution. | access to basic services (utilities) should be ensured under the Constitution |
| relative au rapprochement des régimes juridiques de protection des inventions par le modèle d'utilité | approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model |
| Membre du syndicat des services d'utilité publique, des transports et de la circulation (ÖTV). | Member of ÖTV (Public Service and Transport Trade Union). |
| G Président de la commission d'Etat pour la concentration des entreprises d'utilité publique (1982). | G Chairman of the State Commission on Public Utilities until 1982. |
| La semaine dernière, la Cour constitutionnelle a abrogé la loi sur les travaux d'utilité publique. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Même si tout le monde s'oppose, en fait c'est eux qui décident si c'est d'utilité publique. | Even if everybody is against, it's them who decide if it is of public utility. |
| d) Pédiatres assistants roms création de 19 emplois d'utilité publique pour une durée de 12 mois. | (d) Roma paediatric assistant creation of 19 publicly beneficial jobs for the period of 12 months. |
| Les modèles d'utilité sont des droits enregistrés, qui confèrent une protection exclusive pour les inventions techniques. | A utility model is a registered right which confers exclusive protection for a technical invention. |
| C'est le cas, notamment, sur le marché allemand des services d'utilité publique (cf. figure n 3). | This is illustrated in Figure 3 for West Germany's utility market. |
| Ne pourrait on envisager d'en faire une opération exemplaire de financement en le déclarant d'utilité européenne, | The third part of this report proposes a safeguard clause to correct possible cases of disequilibrium or |
| (22) Les États membres devraient accorder aux FE, pour leurs activités économiques, y compris celles qu'elles sont autorisées à exercer indépendamment de leur objectif d'utilité publique, le même traitement fiscal que celui qu'elles appliquent aux entités d'utilité publique nationales. | (22) Member States should grant to FEs the same tax treatment for their economic activities, including permitted unrelated economic activities, as to domestic public benefit purpose entities. |
| 3.2.2.8 permettre, dans la limite des buts d'utilité publique de la fondation européenne, de mener des activités économiques, directement ou par l'intermédiaire d'une autre entité légale, à condition que tout revenu ou bénéfice soit utilisé dans un but d'utilité publique | 3.2.2.8 Within the scope of the EF public benefit objective, allow to carry out economic activities directly or through another legal entity provided that any income or surpluses are used in pursuance of its public benefit purposes. |
| Le site Gawker.com a publié l'article original et sa traduction en russe comme un service d'utilité publique . | Gawker.com posted the original article and a Russian translation as a public service. |
| Nous reconnaissons que faire bande à part lorsque la coopération internationale progresse, n'est que de peu d'utilité. | We recognise that standing alone is of little benefit when international cooperation is increasing. |
| L'abrogation de la loi sur les travaux d'utilité publique n'est pas une solution, du moins à long terme. | The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term. |
| Une réponse à long terme à ces problèmes cruciaux n'a d'utilité que si elle a un caractère régional. | A sustainable answer to questions of such vital importance to the Middle East only makes sense if it is regional in character. |
| UML est conçu pour les logiciels orientés objets et n'a que peu d'utilité pour d'autres méthodes de programmation. | UML is designed for Object Oriented software design and has limited use for other programming paradigms. |
| Une deuxième vague de prolongements en direction de Créteil Le prolongement à Charenton est déclaré d'utilité publique le . | Second wave of extensions in direction of Créteil The extension to Charenton le Pont is declared of public utility on 24 December 1929. |
Recherches associées : Boîte D'utilité - Cabinet D'utilité - Taux D'utilité - Réseau D'utilité - Tunnel D'utilité - Perte D'utilité - Niveau D'utilité - Peu D'utilité - échec D'utilité
