Traduction de "printanière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous êtes positivement printanière. | You look like the very breath of spring. |
| Tu as la fièvre printanière. | You've got spring fever. |
| Virémie printanière de la carpe | Spring viraemia of carp |
| Virémie printanière de la carpe (VPC) | Spring viraemia of carp (SVC), |
| Vous étiez absober par le sublime effet de la lune printanière sur mes sujets. | You were evidently absorbed in the sublime effects of the spring moon upon my people. |
| Sur Twitter,xxxxxlg ( xxxxxlg) a écrit à propos de sa propre expérience de la tradition printanière | On Twitter, user xxxxxlg ( xxxxxlg) wrote about his personal experience with the spring tradition |
| C'est parce que cet oiseau est une espèce cryptique complexe avec la Bergeronnette printanière ( M. flava ). | This is because this bird forms a cryptic species complex with the eastern ( M. tschutschensis ) and western yellow wagtail ( M. flava ). |
| Forgeage de grain fin... trempage délicat... Cannelures très bien dessinées... Lame altière à la fraîcheur d'une brise printanière. | The forging of fine grain... delicately moistened... very well drawn groves... a proud blade has the freshness of a spring breeze. and it's perfume. |
| Et dans le rôle de Yasuna, il a réussi à exprimer un érotisme noble qui perd la raison dans la mélancolie printanière. | And in Yasuna's role, he expressed a noble erotism losing its reason in the spring melancholy. |
| Les minutemen et les miliciens avancent en colonne vers l'infanterie légère gardant la route, bloquée par les eaux de la crue printanière de la rivière Concord. | The Minutemen and militia advanced in column formation on the light infantry, keeping to the road, since it was surrounded by the spring floodwaters of the Concord River. |
| Ne concerne que les espèces sensibles à la virémie printanière de la carpe (VPC), à la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et ou à la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, introduites dans des zones avec des garanties supplémentaires au regard de la virémie printanière de la carpe (VPC), de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et ou de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum. | Applicable to species susceptible to SVC, IPN and or BKD only, introduced into areas with additional guarantees for SVC, IPN and or BKD. |
| L'idée de ce projet est d'utiliser les cerisiers et leur floraison printanière pour apaiser certains souvenirs de terreur et de tristesse causés par la tragédie de 2011. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| Le Danemark a fourni des éléments attestant l'absence de la virémie printanière de la carpe (VPC) sur son territoire il y a donc lieu de le considérer indemne de cette maladie. | Denmark has submitted evidence of freedom from spring viraemia of carp (SVC), and should therefore be considered free from that disease. |
| Dispositions de police sanitaire spécifiques concernant la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, la virémie printanière de la carpe, la nécrose pancréatique infectieuse, la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, et Gyrodactylus salaris | Specific animal health requirements as regards VHS, IHN, SVC, IPN, BKD and Gyrodactylus salaris |
| Dispositions de police sanitaire spécifiques concernant la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, la virémie printanière de la carpe, la nécrose pancréatique infectieuse, la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, et Gyrodactylus salaris(13) 7.1. | Specific animal health requirements as regards VHS, IHN, SVC, IPN, BKD and Gyrodactylus salaris(13) 7.1. |
| Bien que l apos urgence de la situation acridienne actuelle et les probabilités de son aggravation poussent à la prise de mesures immédiates, la préparation des opérations de lutte hiverno printanière 1994 mérite une attention toute particulière. | Although the urgency of the current locust situation and the probability that it will deteriorate further call for immediate measures, special attention should be given to preparing the operations of the 1994 winter spring campaign. |
| Le corps était trop épuisé par l'atteinte et même par la guérison de la fièvre pour permettre à l'esprit une émotion violente, et la joie printanière et universelle dont Armand était entouré reportait malgré lui sa pensée aux images riantes. | The body was too much weakened by the attack of fever, and even by the process of its cure, to permit him any violent emotions, and the universal joy of spring which wrapped him round carried his thoughts instinctively to images of joy. |
| La directive 2008 53 CE de la Commission du 30 avril 2008 modifiant l annexe IV de la directive 2006 88 CE du Conseil en ce qui concerne la virémie printanière de la carpe (VPC) 16 doit être intégrée dans l accord. | Commission Directive 2008 53 EC of 30 April 2008 amending Annex IV to Council Directive 2006 88 EC as regards Spring viraemia of carp (SVC) 16 is to be incorporated into the Agreement. |
| les poissons ornementaux d espèces sensibles à une ou plusieurs des maladies suivantes nécrose hématopoïétique épizootique (NHE), anémie infectieuse du saumon (AIS), septicémie hémorragique virale (SHV), nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), virémie printanière de la carpe (VPC), rénibactériose (BKD), nécrose pancréatique infectieuse (NPI), herpèsvirus de la carpe koï (KHV) et Gyrodactylus salaris | means ornamental fish of species susceptible to one or more of the following diseases epizootic haematopoietic necrosis (EHN), infectious salmon anaemia (ISA), viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN), Koi herpes virus (KHV) and infection with Gyrodactylus salaris |
| La décision 2010 761 UE de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2010 221 UE en ce qui concerne les mesures nationales approuvées de lutte contre la virémie printanière de la carpe mises en place par la Hongrie et le Royaume Uni 3 doit être intégrée dans l accord. | Commission Decision 2010 761 EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010 221 EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp 3 is to be incorporated into the Agreement. |
| ne sont pas destinés à être détruits ou mis à mort dans le cadre d'un plan d'éradication des maladies suivantes AIS, SHV, NHI, NHE, virémie printanière de la carpe (VPC), nécrose pancréatique infectieuse (NPI), néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, furonculose à Aeromonas salmonicida, maladie de la bouche rouge (Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris ou toute affection causée par un autre pathogène, | are not intended for destruction or slaughter for the eradication of the following diseases ISA VHS IHN EHN spring viraemia of carp (SVC) Infectious pancreatic necrosis (IPN) Bacterial kidney disease (BKD, Renibacterium salmoninarum) Furunculosis (Aeromonas salmonicida) Enteric redmouth disease (ERM, Yersinia ruckeri) Gyrodactylus salaris or due to diseases caused by any other pathogen, |
| Je soussigné, inspecteur officiel, certifie que les (1) poissons vivants (1) et les (1) œufs (1) et les (1) gamètes , visés au point 5 du présent certificat, considérés comme sensibles (5) à la (1) virémie printanière de la carpe (1) et (1) à la nécrose pancréatique infectieuse (1) et (1) à la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum , proviennent d un territoire (2) | I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) live fish (1) (1) eggs (1) (1) gametes , referred to at point 5 this certificate, which is considered susceptible (5) to (1) Spring viraemia of carp (1) (1) Infectious pancreatic necrosis (1) (1) Bacterial kidney disease , originate from a territory (2) |
| Il y a lieu de noter et de remplir dans le certificat les renseignements relatifs aux exigences spécifiques supplémentaires appropriées en fonction du statut du lieu de destination dans la CE au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV), de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), de la virémie printanière de la carpe (VPC), de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et de Gyrodactylussalaris (G. salaris). | Considering the status of the place of destination as regards viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN) and Gyrodactylus salaris (G. salaris) in the Community Member State, the appropriate specific additional requirements shall be incorporated and completed in the certificate. |
| Il y a lieu de noter et de remplir dans le certificat les renseignements relatifs aux exigences spécifiques supplémentaires appropriées en fonction du statut du lieu de destination dans la CE au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV), de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), de la virémie printanière de la carpe (VPC), de la néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, de la nécrose pancréatique infectieuse (NPI) et de Gyrodactylus salaris (G. salaris). | Considering the status of the place of destination as regards viral haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of carp (SVC), bacterial kidney disease (BKD), infectious pancreatic necrosis (IPN) and Gyrodactylus salaris (G. salaris) in the EC Member State, the appropriate specific additional requirements shall be incorporated and completed in the certificate. |
