Traduction de "priorités de formation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Formation - traduction : Formation - traduction : Priorités - traduction : Priorités - traduction : Priorités de formation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Identification des priorités de formation et dispense de formation sur mesure | Identify training priorities and delivering tailored training |
| II. ÉTABLISSEMENT DES PRIORITÉS EN MATIÈRE DE FORMATION | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES |
| II. ÉTABLISSEMENT DES PRIORITÉS EN MATIÈRE DE FORMATION 3 6 2 | II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3 |
| 3. Les priorités du programme de formation de l apos Organisation sont fondées sur | 3. The Organization apos s training programme priorities are set on the basis of |
| Annexe 2 Priorités spécifiques de l enseignement et de la formation professionnels et de l éducation et de la formation des adultes jusqu en 2020 | Annex 2 Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020 |
| Toutefois, la formation, l'entretien et le transport demeurent des priorités du Gouvernement. | However, training, maintenance and transportation remain government priorities. |
| Réaménagement des priorités et de l'organisation de la formation du personnel enseignant dans le secteur de la formation professionnelle en Lettonie et en Lituanie par | Reshaping the focus and structure of VET teaching personnel training in Latvia and Lithuania by modernisation of TTT methods (initial, continuing and in service training) innovation of work organisation in schools for flexible in service training |
| Parler du chômage, c'est parler de la formation professionnelle et des objectifs et priorités à assigner. | To speak of unemployment is to speak of occupational training and the objectives and priorities which must help to put it into practice. |
| La formation professionnelle constitue une des priorités que nous avons indiquées dans ce cadre. | We have to have coordination, Commissioner, and you know how that was done under the Marshall Plan. |
| a) En expliquant comment les priorités en matière de formation sont établies et en quoi elles consistent | (a) How priorities for training are established and what those priorities are |
| 6.21 La formation scolaire et professionnelle à tous les niveaux arrive en tête de liste des priorités. | 6.21 Schooling and training at all levels are at the top of the list. |
| 5.1.2 La formation des entrepreneurs et la verdisation des emplois sont une des priorités de l adaptation au développement durable. | 5.1.2 Adapting to sustainable development means that training company owners and greening jobs must become priorities. |
| Un catalogue de base devrait recenser les possibilités de formation et les fonds alloués à la formation devraient être décentralisés de manière optimale, compte tenu des priorités de chaque sous région. | It should include a core catalogue of training opportunities and the optimal decentralization of training funds and reflect subregional priorities. |
| L'éducation et la formation ne font malheureusement pas partie des priorités de l'ordre du jour, y compris de celui de Lisbonne. | Education and training are not, unfortunately, at the top of the agenda, not even the Lisbon agenda. |
| La formation en entreprises et à l'intention de celles ci touche également d'autres priorités ciblées, telles que le rôle des différents acteurs, le mécanisme de financement et la formation des formateurs. | Training in and for enterprises also relates to some of the other identified priorities, like the role of the different actors, the financing mechanism and trainer's training. |
| Les Observatoires permettent aux pays partenaires de mieux définir leurs besoins et priorités en matière de formation, et d'élaborer des politiques et programmes de réforme de leurs enseignement et formation professionnels en conséquence. | The Observatories enhance partner country capacity to define their training needs and priorities and formulate appropriate VET reform policies and programmes. |
| 5. Pour établir ses programmes de formation et définir ses priorités, le Service de la formation du Bureau de la gestion des ressources humaines évalue les besoins, en consultation avec les départements et bureaux. | 5. In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices. |
| un accord sur la politique de l'emploi, le marché de travail, l'éducation et la formation professionnelle, qui est orienté vers deux grandes priorités | Agreement on Employment Policy, the Labour Market, Education and Training, directed towards two important priorities |
| Développer les services de garde d enfants et améliorer l éducation et la formation tout au long de la vie font également partie de ses priorités politiques. | Greater provision of childcare and lifelong learning also feature high on the policy agenda. |
| Les priorités en sont l apos éducation artistique et musicale, la formation des parents ainsi que des semaines d apos instruction et de culture | Its priorities include artistic and musical education, training for parents and educational and cultural weeks |
| Les programmes indicatifs annuels arrêtés avec chacun des pays concernés définissent les priorités agriculture, industrie, investissements, énergie, formation, protection de l'environnement, commerce et services. | The annual indicative programmes agreed with each country set out priority areas agriculture, industry, investment, energy, training, environmental protection, trade and services. |
| Les centres régionaux peuvent assurer cette formation aux niveaux sous régional et régional et l'axer sur les priorités identifiées dans la région. | Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region. |
| Papandreou, membre de la Commission. (GR) La Commission partage entièrement le point de vue de l'honorable parlementaire sur la nécessité d'accroître les investissements affectés à la formation continue et en effet, dans son programme pour 1989, elle considère que la formation et la formation continue constituent des priorités. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) The Commission fully shares the Member's view on the need to spend more on continuing training, and, in fact, in its programme for 1989 it is treating training and continuing training as one of its priorities and has set up a special task force on the question of education and training and human resources. |
| La formation des travailleurs sanitaires est l'une des principales priorités du Ministère de la santé et plusieurs organisations internationales secondent le Gouvernement dans ce domaine. | Health worker training is a major priority of the Ministry of Health and several international organizations are assisting the Government in this area. |
| Les demandes de formation sont généralement présentées au cas par cas, sans que l'on sache exactement si des fonds sont disponibles à cette fin et sans que l'on procède à une analyse des priorités en matière de formation. | OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities. |
| Parmi les 10 priorités auxquelles nous faisons référence, on trouve la question de la formation continue et la proposition sur l'objectif quantitatif, à savoir l'investissement de chaque pays dans la formation permanente par rapport au coût ouvrier global. | Within the ten priorities we refer to, there is the question of lifelong learning and a proposal for a quantitative target for each country's investment in lifelong learning in relation to total labour costs. |
| L'écart, à cette rubrique, s'explique par une modification des priorités des programmes de formation nécessitant des services de consultants et, en conséquence, l'engagement de consultants pour mener deux stages de formation (gestion du personnel et développement opérationnel) pendant la période considérée. | The variance under this heading is attributable to the re prioritization of training programmes requiring services of consultants and the resulting actual engagement of consultants to conduct two training courses (people management and organizational development) during the reporting period. |
| Il a pour priorités d encourager une culture de formation tout au long de la vie et de favoriser l insertion de davantage de femmes sur le marché du travail. | This one year scheme, moved participants from specialised training directly on to work placements. |
| Une formation professionnelle à court terme, des projets générateurs de recettes et une assistance initiale pour faciliter les premiers projets sont autant de priorités pour le moment. | Short term vocational training, income generating projects and initial assistance to facilitate pioneering projects were all priorities at the moment. |
| en Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Slovénie approbation et institutionnalisation de l'aide apportée en matière d'analyse des besoins de formation, de planification du développement des ressources humaines, et de définition des priorités dans le domaine de la formation et de fixation des normes | to support the countries in the process of training needs analysis, HRD planning, prioritisation of actions in the training area and standard setting agreed and institutionalised |
| Tous les groupes ont achevé leur période de formation par la rédaction d un rapport identifiant les priorités et formulant des recommandations pour un renforcement des systèmes nationaux de formation avec, le cas échéant, une référence particulière à l intégration future à l UE. | All groups finalised their training period with a report identifying priorities and recommendations for further development of the national training systems, with particular reference to future EU integration where appropriate. |
| Angola Dépenses publiques et priorités pendant la période de passage à l apos économie de marché (étude économique) formation et mise en valeur des ressources humaines (étude sectorielle). | Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. |
| Ces deux priorités couvrent l ensemble des priorités | This will help to develop new skills in the workforce and will better equip the unemployed for work. |
| Un meilleur accès à la formation, l aide à la recherche d un emploi, la mobilité professionnelle et la modernisation des services publics de l emploi sont des priorités déterminantes. | Greater access to training, support for job search, occupational mobility, and the modernisation of the public employment services are key priorities. |
| 2.7 Au cours de la dernière décennie, l'enseignement scolaire et la formation professionnelle à tous les niveaux ont été de plus en plus fréquemment élevés au rang de priorités. | 2.7 Over the last decade schooling and training at all levels has been increasingly highlighted as a priority. |
| Priorités de travail | EMEA work priorities in 1997 1998 |
| Les priorités de partenariat visent à aborder ces enjeux à l'aide de divers outils les échanges, le développement des entreprises, l'éducation et la formation, ainsi que la mobilité accrue. | Economic dialogue and cooperation on macro economic issues will therefore be further developed with a view to promoting sound macro economic and structural policies which foster growth potential and increase the resilience of the Jordanian economy along the objectives of Jordan 2025 . |
| 2.3.4 Face aux restrictions budgétaires et en raison de la nécessité de concentrer les moyens sur des priorités, le CESE considère que le soutien au conseil, à l accompagnement, à l information et la formation des PME, en particulier des petites et des microentreprises, est une des priorités essentielles. | 2.3.4 Due to budgetary constraints and the need to concentrate resources on priorities, the EESC believes that it is a vital priority to support advisory, assistance, information and training services for SMEs, especially for small and microenterprises. |
| Parmi les priorités importantes de ce secteur, il y a l'utilisation des nouvelles technologies de la communication et de l'information et l'apprentissage tout au long de la vie, qui peuvent servir de tremplin à l'amélioration des systèmes d'enseignement, j'entends par là la formation ordinaire, particulière et professionnelle, la formation destinée aux groupes particuliers et la formation des enseignants. | Using new communication and information technologies and lifelong learning as basic springboards for upgrading the education system, by which I mean typical, atypical and vocational training, training for special groups and teacher training, are an important priority in this sector. |
| L'éducation, la formation et la recherche sont en cohérence avec les grandes priorités de l Union, notamment les conclusions du Sommet européen de Lisbonne qui prévoient un renforcement des capacités d éducation, tant à la base, que par la formation qualifiante tout au long de la vie. | 3.4.3.3 Education, training and research are in line with the main European priorities, particularly the conclusions of the Lisbon Summit concerning building up educational capacity both for basic training and lifelong vocational training. |
| Priorités | Priorities |
| Priorités | Project priorities |
| Priorités | Priorities |
| Priorités | Priorities |
| Priorités | The EU and Jordan aim to turn the challenges posed by the Syria crisis into concrete opportunities to the benefit of the population of Jordan, the Syrian refugees and the EU. |
Recherches associées : Priorités De Réglage - Priorités De Financement - Priorités De Travail - Priorités De Développement - Priorités De Dépenses - Priorités De Livraison - Priorités De Leadership - Priorités De L'équilibre - Priorités De L'industrie - Ensembles De Priorités - Priorités De Performance - Priorités De Valeur
