Traduction de "privilégiée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Privilégiée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Action privilégiée | Golden shares |
| 6.2 Option privilégiée | 6.2 Preferred option |
| Notre jeunesse est privilégiée. | We are privileged young people. |
| b) L'approche programmatique sera privilégiée | A programmatic approach will be favoured. |
| (5) L'approche cadre est privilégiée. | (5) A framework approach is preferred. |
| 8.2 Choix de l option privilégiée | 8.2 The identified preferred option |
| Avantages et inconvénients de l'option privilégiée | Advantages and disadvantages of the preferred option |
| Qu'entend on en effet par information privilégiée et quand peut on parler d'information privilégiée qui exercerait une influence réelle ? | After all, what is prior knowledge and when do we talk about prior knowledge which has an actual effect? |
| l accès au marché du travail, l option privilégiée | access to the labour market the preferred policy option |
| De toutes façons, elle estime qu'elle est privilégiée. | She thinks herself lucky. |
| Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée. | Voluntary repatriation remained the Office's main priority. |
| Analyse des principales incidences de l option stratégique privilégiée | Analysis of main impacts of the preferred policy option |
| Quelqu'un détient une information privilégiée. Que fait il? | We consider that dealing on the Stock Exchange, using inside information, is an abuse. |
| Selon lui, ces personnes veulent une position privilégiée . | He talked about these people wanting a privileged position. |
| Je viens de la communauté francophone privilégiée du Liban. | I come from a privileged Francophone community in Lebanon. |
| L'agriculture, dans ce contexte, y occupe une place privilégiée. | Agriculture, in this context, holds a privileged place. |
| Une telle utilisation de l'information privilégiée est aujourd'hui interdite. | This is to exploit insider information and is already prohibited. |
| En plus, c'est la forme de propriété la plus privilégiée. | And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership. |
| Sami a vécu une vie privilégiée grâce à ses parents. | Sami lived a privileged life thanks to his parents. |
| Ô Lizzy ! pourquoi suis je la privilégiée de la famille ? | Lizzy, why am I thus singled from my family, and blessed above them all! |
| L approche privilégiée par Obama mérite à trois égards d être saluée. | Obama s approach is praiseworthy for three reasons. |
| Mais je me sens privilégiée de pouvoir travailler avec elles. | But I feel blessed to be able to work with them. |
| À chaque fois, il a été indiqué une option privilégiée. | A preferred option has been identified for each topic. |
| privilégiée dans le traitement des pneumonies dues à S. pneumoniae. | of choice for the treatment of pneumonia caused by S. pneumoniae. |
| Nous avons maintenant une façon privilégiée d'interagir avec une machine. | We now have an intimate way of interacting with a machine. |
| Il existe une option privilégiée dans tous les domaines examinés. | All areas considered have a preferred option. |
| La fin de la relation privilégiée entre Israël et les USA ? | The End of the Special Relationship? |
| Et Jane Goodall, en pleine connexion privilégiée, photographiée par Nick Nichols. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée | Warn when attempting to perform a privileged action as a non root user |
| Et je ai énormément appris de ma relation privilégiée avec lui. | And I have grown enormously from my privileged relationship with him. |
| Néanmoins, Nérée reste une cible privilégiée pour une future exploration spatiale. | Nonetheless, Nereus may well become a target of future space exploration. |
| Et a t elle eu l'intention de profiter d'une information privilégiée ? | And did they intend to take advantage of inside information? |
| La définition clé est, en bonne logique, celle de l'information privilégiée. | (The President declared the common position adopted) |
| Le gouvernement marocain réclame une relation privilégiée avec l' Union européenne. | The Moroccan Government is requesting privileged relations with the European Union. |
| Or, elles ne réclament pas une position privilégiée, seulement une égalité. | They are not asking for a privileged position, they are just asking for the same. |
| Le sommet de 2003 a confirmé la position privilégiée de la Russie. | The 2003 summit confirmed Russia s privileged position. |
| système STEP 2 de l' ABE , solution actuellement privilégiée par l' EPC . | The national central banks ( NCBs ) of Germany , Italy and Austria have declared their intention to participate in EBA STEP 2 , the PE ACH solution that is currently preferred by the EPC . |
| Cette obligation devrait réduire le risque d' exploitation de cette information privilégiée . | This requirement should reduce the possibility to act on inside information . |
| L octroi restreint de crédits dans les secteurs à pondération privilégiée des risques. | A tightening of credit in privileged risk weighted sectors. |
| (e) personnes qui savent, ou devraient savoir, qu'il s'agit d'une information privilégiée. | (e) persons who know, or ought to know, that it is inside information. |
| Les Etats Unis occupent une po sition privilégiée vis à vis d'Israël. | The United States occupies a privileged position with respect to Israel. |
| Fédération de Russie La Fédération de Russie connaît une situation privilégiée d'abondance énergétique. | Russian Federation The Russian Federation has abundant energy. |
| L'approche privilégiée est une méthode d'amortissement qui reflète la valeur économique d'un actif. | A depreciation method that reflects the economic value of an asset is the preferred approach. |
| L'option privilégiée entraînerait en outre une diminution des dépenses liées aux services d'accueil. | Additionally, it would entail a reduction of the costs involved in reception services. |
| Analyse des incidences de l'option 3A (solution privilégiée) renforcer l'effectivité des conventions d'arbitrage | Analysis of impacts of preferred Policy Option 3A Enhance the effectiveness of arbitration agreements |
Recherches associées : Vie Privilégiée - Situation Privilégiée - Nature Privilégiée - Relation Privilégiée - Privilégiée Sur - Voie Privilégiée - Relation Privilégiée - Privilégiée Confidentielle - Instruction Privilégiée - Position Privilégiée - Relation Privilégiée - Zone Privilégiée - Approche Privilégiée - Communication Privilégiée
