Traduction de "procédures et dossiers" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les procédures de gestion et d'instruction des dossiers sont inadéquates. | The procedures for managing and preparing dos siers are inadequate. |
| Procédures concernant les rapports et les dossiers de l apos ONU | United Nations reporting and recording procedures and |
| L'efficacité des procédures se verra renforcée par l'amélioration des dossiers. | The gain, from the resulting benefits of improved dossiers, will be more efficient procedures. |
| 1 502 nouveaux dossiers en 2013 Répartis en 479 procédures déclenchées par des plaintes et 1 023 nouvelles procédures d office. | 1 502 new files during 2013 This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files. |
| L efficacité des procédures se verra renforcée par l amélioration des dossiers. | The gain, from the resulting benefits of improved dossiers, will be more efficient procedures. |
| faire des copies de la totalité ou de parties de ces dossiers, données, procédures et autres documents | to take copies of or extracts from such records, data, procedures and other material |
| Les deux parties s'engagent à renforcer les procédures nécessaires à un dialogue continu sur les actions de contrôle réalisées, les dossiers d'infraction en cours, les résultats des procédures transactionnelles et judiciaires et toute difficulté liée à la réalisation des contrôles et au suivi des dossiers d'infraction. | A vessel which has been rerouted after an infringement has been detected shall be kept in port until completion of the out of court proceedings. |
| Il faut qu'à l'avenir les procédures du Parlement soient telles qu'on examine plus rapidement les dossiers importants. | Fraud investigations are in pro gress, but it is disturbing that the firm was licensed by the UK authorities despite the poor record of its founders. |
| Mais cela montre aussi qu'un respect des procédures de notification préalable aurait fait avancer les dossiers plus facilement et plus rapidement. | It also shows, however, that these matters would have been dealt with more rapidly and more smoothly if the prior notification requirements had been observed. |
| Dossiers, tri, filtres, dossiers de recherche et étiquettes. | On folders, sorting, searching, filters, search folders, and labels. |
| L'instruction des dossiers se heurtait au fait que les victimes retiraient souvent leur plainte dès lors, les procédures s'arrêtaient. | The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
| La demande officielle de remboursement mentionne en tout état de cause l état des procédures administratives et judiciaires nationales relatives aux opérations financées, et notamment les dossiers non clos, les montants financiers concernés et les raisons de ces procédures. | Official requests for reimbursement shall in any event cite the status of national administrative and legal procedures relating to operations financed, in particular the cases still pending, and shall state the financial amounts concerned and the reasons for such procedures. |
| Fichiers et dossiers | Files and Folders |
| Dossiers et chemins | Folders and Paths |
| Dossiers et données | Records and Data |
| L'accès aux procédures de règlement des dossiers d'endettement a été élargi au travers d'un amendement de la loi relative à l'insolvabilité. | Access to debt settlement procedures have been broadened through an amendment of the insolvency act. |
| Des cours de procédures bancaires et de gestion financière, ainsi que de formation de secrétaires médicales et de responsables de dossiers médicaux y ont été également donnés. | Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills. |
| Les États membres assurent la traçabilité du sang et des composants sanguins au moyen de procédures d identification adaptées, de l archivage des dossiers et d un système d étiquetage approprié. | Member States shall ensure the traceability of blood and blood components through accurate identification procedures, record maintenance and an appropriate labelling system. |
| Fichiers et dossiers partagés | Shared files and folders |
| Fichiers et dossiers sélectionnés | Files and folders selected |
| DOSSIERS D'ETUDES ET DOCUMENTATION | RESEARCH AND DOCUMENTATION PAPERS |
| DOSSIERS D'ETUDES ET DOCUMENTATION | WORKING PAPERS |
| DOSSIERS D'ETUDES ET DOCUMENTATION | ACCESSING EUROPEAN PARLIAMENT DOCUMENTATION |
| Elle est intervenue dans 48 procédures engagées par des organismes réglementaires en présentant des dossiers et des observations, en prenant part aux auditions et en exposant des arguments oraux. | The Division appeared in 48 regulatory agency proceedings by filing briefs and comments, participating in hearings, and presenting oral arguments. |
| L'UNITAR a amélioré le processus de sélection en mettant en place de nouvelles procédures relatives à la constitution des dossiers et à la mise en concurrence des candidats. | UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition. |
| (14) La Lettonie a pris des mesures d envergure pour améliorer l aptitude de son système judiciaire à régler les dossiers en attente et à écourter la durée des procédures. | (14) Latvia has taken significant action to improve capacities in the judiciary to reduce the backlog and length of proceedings. |
| Comparaison de dossiers et filtrage. | Directory comparison and filtering. |
| Structure des dossiers et fichiers | Structure of folders and files |
| Ajouter et supprimer des dossiers | Adding and Removing Folders |
| Dossiers source et de destination | Source and Destination Folders |
| et les dossiers suivants 160 | and directories |
| et des dossiers suivants 160 | and folders |
| Tous les fichiers et dossiers | All Files Folders |
| DOSSIERS D'ÉTUDES ET DE DOCUMENTATION | RESEARCH AND DOCUMENTATION PAPERS |
| DOSSIERS D'ETUDES ET DE DOCUMENTATION | RESEARCH AND DOCUMENTATION PAPERS |
| DOSSIERS D'ÉTUDE ET DE DOCUMENTATION | RESEARCH AND DOCUMENTATION PAPERS |
| DOSSIERS D'ETUDE ET DE DOCUMENTATION | RESEARCH AND DOCUMENTATION PAPERS |
| Dossiers d'études et de documentation | XIX Dismantlement of MCAs Council Decisions of 27 April 1990 |
| Dossiers d'études et de documentation | Research and documentation papers on such products of the application of the MCA to the price of the basic product from which they are obtained. |
| Dossiers d'études et de documentation | Research and documentation papers |
| Dossiers d'études et de documentation | Research and documentation papers existing positive MCAs by three points, converting them into negative MCAs. |
| Dossiers d'études et de documentation | Research and documentation papers the agricultural conversion rate, and monetary gap (or MCA) for the drachma in accordance with the new provisions introduced by Regulation (EEC) No 2205 90. |
| Dossiers d'études et de documentation | Research and documentation papers excludes from the scope of the agrimonetary system all amounts relating to the EAGGF Guidance Section fixed by the Commission. |
| Analyser récursivement 160 indique à amarok d'analyser les dossiers sélectionnés et tous leurs sous dossiers. | Scan folders recursively tells amarok to scan the selected folders and all of their sub folders. |
| dossiers | directories |
Recherches associées : Documents Et Dossiers - Notes Et Dossiers - Admissions Et Dossiers - Documents Et Dossiers - Dossiers Et Rapports - Dossiers Et Vérification - Dossiers Et Fichiers - Fichiers Et Dossiers - Formulaires Et Dossiers - Fichiers Et Dossiers - Dossiers Et Notes - Mesures Et Dossiers - Dossiers Et Rapports - Procédures De Tenue De Dossiers
