Traduction de "procédures et pratiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Procédures et pratiques - traduction : Procédures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| b) Manuels des pratiques et procédures et autres directives | (b) Policy and procedures manuals and other guidelines |
| B. Pratiques et procédures d apos examen des demandes | B. Practice and procedures for the consideration of |
| toute modification importante apportée à ses pratiques , procédures et procédés . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| toute modification importante apportée à ses pratiques, procédures et procédés. | Any material modification to its practices, procedures, and processes. |
| Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires | Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures |
| Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires | Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures |
| Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires | Approximation of national applications and computerisation of Customs procedures |
| Les procédures d'isolation et de récupération peuvent prévoir des pratiques différentes. | It may be useful to provide information on the immediate effects, by route of exposure, and indicate the immediate treatment, followed by possible delayed effects with specific medical surveillance required. |
| 3.3.8 Rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires | 3.3.8 Approximation of national applications and computerisation of Community Customs procedures |
| Quelles sont les procédures et les pratiques suivies pour le calcul de l émission cible? | What procedures and practices are in place to calculate the emission target? |
| Le Manuel devrait rendre compte des meilleures pratiques des procédures spéciales. | The Manual should reflect best practices of special procedures. |
| Poursuivre les efforts faits par les pays pour rationaliser les procédures et les pratiques des donateurs | Expand country led efforts to streamline donor procedures and practices |
| Quelles sont les procédures et les pratiques suivies pour le calcul de l émission annuelle de référence? | What procedures and practices are in place to calculate the annual reference emission? |
| Lesquelles des dispositions, procédures et pratiques suivantes s appliquent à votre pays (ajoutez une explication si nécessaire)? | Which of the following provisions, procedures and practices apply to your country (add explanatory text if necessary)? |
| Une formation des agents de détection et de répression aux procédures correspondant aux meilleures pratiques sera assurée. | Training will be provided to law enforcement officers in best practice procedures. |
| Il conviendrait d'encourager l'échange de données et de bonnes pratiques afin d'améliorer les procédures d'admission des chercheurs. | The exchange of information and best practice should be encouraged in order to improve admission procedures for researchers. |
| Cela nécessite une transparence complète concernant les normes et résultats des examens et des autres procédures effectués par l Office ainsi que la consultation des utilisateurs afind améliorer les pratiques et procédures. | This requires complete transparency with regard to standards andresults of examinations and other procedures performed by the Office and consultation withusers in order to improve practice and procedures. |
| Au contraire, ce terme comprend un ensemble de pratiques et de procédures acceptables qu'un agriculteur a l'intention d'utiliser. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| la promotion du rapprochement des procédures de passation des marchés des pratiques en vigueur dans l'Union européenne et | exchange of information, experiences and good practice, including through personnel exchange and joint training in this field. |
| iii) Les codes de conduite pourraient être incorporés aux procédures d'autorisation, aux pratiques de travail et aux modes opératoires standard, ainsi qu'aux procédures internes d'examen, d'évaluation et d'approbation des projets | Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures |
| iii) Les codes de conduite pourraient être incorporés aux procédures d'autorisation, aux pratiques de travail et aux modes opératoires standard, ainsi qu'aux procédures internes d'examen, d'évaluation et d'approbation des projets | Codes of conduct could be incorporated into licensing procedures, working practices and standard operating procedures, and internal review, evaluation and project approval procedures |
| l'évaluation des procédures en matière de bonnes pratiques de fabrication (BPF), de bonnes pratiques d'hygiène (BPH), de bonnes pratiques agricoles et de principes HACCP, compte tenu de l'utilisation de guides rédigés conformément à la législation communautaire | assessment of procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP), good farming practices and HACCP, taking into account the use of guides established in accordance with Community legislation |
| v) Soient intégrés dans les pratiques de travail, les procédures d'approbation et de financement et les programmes d'enseignement et de formation | Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training |
| v) Soient intégrés dans les pratiques de travail, les procédures d'approbation et de financement et les programmes d'enseignement et de formation | Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training |
| Examiner et définir les moyens d'adapter les politiques, procédures et pratiques des institutions et des pays en vue de favoriser l'harmonisation | Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization |
| Gérer les réunions ad hoc des services d'inspection des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et des bonnes pratiques cliniques (BPC) et le travail concernant l'harmonisation permanente des procédures d'inspection dans l'UE. | To manage the ad hoc Meetings of good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) Inspection Services, and work on continuing harmonisation of inspection processes in the EU. |
| 5. Enfin, les procédures et pratiques en vigueur au Conseil de sécurité doivent être également réexaminées de toute urgence. | 5. Finally, the procedures and practices of the Security Council also call for an urgent review. |
| Les amendements 4 et 63 précisent que les deux procédures peuvent se dérouler simultanément, selon les bonnes pratiques administratives. | Amendments 4 and 63 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice. |
| Les amendements 41 et 42 précisent que les deux procédures peuvent se dérouler simultanément conformément aux bonnes pratiques administratives. | Amendments 41 and 42 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice. |
| Les amendements 7 et 34 précisent que les deux procédures peuvent se dérouler simultanément conformément aux bonnes pratiques administratives. | Amendments 7 and 34 clarify that the two procedures can run simultaneously in accordance with good administrative practice. |
| contrôle de l'hygiène, y compris la vérification des bonnes pratiques en la matière et des procédures du système HACCP, | hygiene control, including the audit of the good hygiene practices and the HACCP based procedures, |
| prendre des mesures qui rendent les procédures et les pratiques douanières à la frontière plus efficaces, plus transparentes et plus simples | Any decision, recommendation, report or other action by the SPS Sub Committee or any group established by the SPS Sub Committee shall be adopted by consensus between the Parties. |
| le partage et l'échange d'informations, d'enquêtes, de recherches, de politiques, de procédures et de meilleures pratiques en matière de protection des données | The Parties agree to cooperate in order to improve the level of protection of personal data to the highest international standards, such as those contained, inter alia, in the Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files adopted by UN General Assembly Resolution 45 95 of 14 December 1990. |
| des audits concernant les bonnes pratiques d'hygiène et les procédures basées sur l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques (HACCP) | audits of good hygiene practices and hazard analysis and critical control point (HACCP) based procedures |
| édicter des instructions pratiques de nature procédurale à l intention des parties aux procédures devant les chambres de recours, notamment quant au dépôt de mémoires et d observations écrites et au déroulement des procédures orales | lay down practical instructions of a procedural nature for parties involved in proceedings before the Boards of Appeal, for example, with regard to the submission of written statements and to oral proceedings |
| En outre, les institutions européennes devraient diffuser les meilleures pratiques concernant les lignes directrices et les pratiques à l'échelon national en ce qui concerne les procédures de reconnaissance des maladies liées à l'amiante, ou favoriser la diffusion de ces pratiques. | Additionally, EU institutions should disseminate, or support the dissemination of, best practices on national guidelines and practices regarding national procedures for the recognition of asbestos related diseases. |
| Ces pratiques mettent en péril la souveraineté populaire, la démocratie et la participation citoyenne dans les procédures de prise de décision. | These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. |
| Des difficultés imprévues ayant surgi sur le plan opérationnel, il a fallu trouver des solutions pratiques et modifier les procédures suivies. | In response to unforeseen operational considerations which emerged during implementation, it has been necessary to devise practical solutions and amendments to the procedures. |
| Au sens de cette définition, les procédures s'entendent des activités, pratiques et formalités qu'exige l'acheminement des marchandises dans le commerce international. | Within this definition, procedures are the activities, practices and formalities required for the movement of goods in international trade. |
| Elle se fonde sur une déclaration sur l'égalité des chances, étayée par une série de pratiques et procédures en la matière. | They benefit from a certain positive (albeit perverse) discrimination, in that they may be preferred because they are docile and more readily accept the flexibility of employment |
| Le lancement d'inspections de GCP stimulera la normalisation de leurs procédures et de la documentation ainsi que des pratiques de fonctionnement. | The initiation of GCP inspections will further stimulate the standardisation of GCP inspection procedures and documentation as well as operating practices. |
| Le Comité élaborera des procédures pour l'échange, par les Membres, des renseignements pertinents et des meilleures pratiques selon qu'il sera approprié. | Formalities and Documentation Requirements |
| Le Comité élaborera des procédures pour l'échange, par les Membres, des renseignements pertinents et des meilleures pratiques, selon qu'il sera approprié. | SECTION III |
| Il fera aussi des observations et, le cas échéant, des recommandations sur les règles, politiques, procédures et pratiques qui auront appelé son attention. | The office will also comment on rules, regulations, policies, procedures and practices that have come to its attention, and could make recommendations as appropriate. |
| En outre, les institutions européennes devraient diffuser les meilleures pratiques pour ce qui est des lignes directrices et des pratiques à l'échelon national en ce qui concerne les procédures de reconnaissance des maladies liées à l'amiante, ou favoriser la diffusion de ces pratiques. | Additionally, EU institutions should disseminate, or support the dissemination of, best practices on national guidelines and practices regarding national procedures for the recognition of asbestos related diseases. |
Recherches associées : Procédures Pratiques - Techniques Et Procédures - Opérations Et Procédures - Procédures Et Instructions - Conditions Et Procédures - Exigences Et Procédures - Plans Et Procédures - Arrangements Et Procédures - Normes Et Procédures - Principes Et Procédures - Méthodes Et Procédures - Systèmes Et Procédures - Contrôles Et Procédures - Modalités Et Procédures
