Leur gouvernance profite généralement de l amélioration du processus décisionnaire politique.	Governance is generally improving along with the quality of policymaking.
Un nouveau processus de gouvernance doit permettre de surmonter cet écueil.	A new governance process must overcome this.
Son processus de gouvernance interne est insuffisamment développé et manque de transparence.	Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Ce processus de gouvernance (de l'Union de l'énergie) doit remplir les fonctions suivantes	The (Energy Union) governance system should serve the purpose of
1.10 Le processus de formation de la nouvelle gouvernance n'est pas très transparent.	1.10 The process of shaping the new governance structure is not very transparent.
1.11 Le processus de formation de la nouvelle gouvernance n'est pas très transparent.	1.11 The process of shaping the new governance structure is not very transparent.
Un cadre de gouvernance solide est essentiel et le CESE recommande qu'un dialogue structuré entre toutes les parties prenantes soit associé au processus de gouvernance.	A robust governance framework is vital and the EESC recommends that a structured all stakeholder dialogue must be linked to the governance process.
Les systèmes de gouvernance sont plus efficients et efficaces quand ils utilisent une approche fondée sur des processus, ou APPROCHE PROCESSUS.	Governances are more efficient and effective when they use a PROCESS APPROACH.
Le Kenya souscrit pleinement au processus actuel de définition des éléments de la gouvernance environnementale internationale.	Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
une organisation et des processus de gouvernance adaptés, conformes aux politiques et objectifs de l Union européenne	appropriate governance organisation and processes in line with European Union policies and objectives
7.6 Le dialogue sur l'avenir de l'énergie nécessitera des processus de gouvernance clairs, transparents et responsables.	7.6 An energy futures dialogue will require clear, transparent and accountable governance processes.
et examine la manière d intégrer ce processus dans le cadre de la gouvernance globale de l UE.	and how to integrate this process in the overall EU governance framework are discussed.
3.1 Le processus de gouvernance doit être cohérent avec le cadre juridique dans lequel il s'inscrit.	3.1 The governance process must be consistent with the legal framework within which it operates.
Il s'agit principalement de continuer à améliorer la qualité et les processus de gouvernance économique et politique.	These relate, in the main, to the need for continuing improvement in the quality and processes of economic and political governance.
5.4 Le processus de gouvernance se situe à l'interface entre les politiques et leur mise en œuvre.	5.4 A governance process lies at the interface between policy and implementation.
un nouveau processus de gouvernance et un ensemble de nouveaux indicateurs pour un système énergétique compétitif et sûr.	a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.
Il faut également améliorer la gouvernance internationale et les processus de prise de décisions dans les institutions financières internationales.	Furthermore, international governance and the decision making process in the international financial institutions (IFIs) should improve.
Dans le Livre blanc sur la gouvernance européenne , la Commission a présenté un bon nombre de propositions pour une meilleure gouvernance en mettant notamment l accent sur l amélioration du processus législatif.	In the White Paper on European governance , the Commission has tabled a large number of proposals for better governance, of which improvements in the legislative process formed an important part.
Ses systèmes de gouvernance et de prise de décisions semblent être efficaces et étroitement liés aux processus décisionnels de haut niveau.	(Its) governance and decision making systems appear to be effective and strongly linked to the high level decision making processes.
La démocratisation et la bonne gouvernance constituent un autre défi qui se dresse devant tout processus de consolidation de la paix.	Another challenge in any peacebuilding process lies in the area of democratization and good governance.
Une refonte de la gouvernance est nécessaire pour améliorer l appropriation et parvenir ainsi à un processus davantage orienté sur les résultats.	A revamp of governance is necessary to achieve better ownership and consequently a more result oriented process.
Une refonte de la gouvernance est nécessaire pour améliorer l appropriation et parvenir ainsi à un processus davantage orienté sur les résultats.	A revamp of governance is necessary to achieve better ownership and consequently a more results oriented process.
(21) Il n'en reste pas moins qu'élaborer des processus appropriés pour définir et accepter des indicateurs de gouvernance est un défi.	(21) However developing appropriate processes to identify and agree upon governance related indicators remains a challenge.
3.1 Bien qu'il en soit distinct, le processus de gouvernance doit être cohérent avec le cadre juridique dans lequel il s'inscrit.	3.1 The governance process is distinct from, but must be consistent with, the legal framework within which it operates.
Le terme gouvernance désigne le processus selon lequel les décisions sont prises et le processus selon lequel les décisions sont appliquées (ou non appliquées). La gouvernance s'exerce dans plusieurs contextes, par exemple dans les entreprises, au niveaux international, au niveau national et au niveau local.	Governance means the process of decision making and the process by which decisions are implemented (or not implemented) Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.
Les pays en développement sont les premiers responsables de leur développement et la bonne gouvernance est au cœur du processus de développement.	Developing countries had primary responsibility for their development, and good governance was at the heart of the development process.
Renforcement de la gouvernance promotion de la bonne gouvernance.	Strengthening governance Promotion of good governance
a) Promouvoir la démocratisation du système de gouvernance internationale en vue d'accroître la participation des pays en développement au processus décisionnel international	(a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making
Un solide processus de gouvernance fournirait également un modèle et un exemple encourageants dans le contexte des négociations mondiales sur le climat.	A strong governance process would also provide an encouraging model and example in the context of global climate negotiations.
Plusieurs processus internationaux et régionaux traitent de l'application des lois sur les forêts, de la gouvernance et du commerce dans le secteur forestier.	Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector.
5.1 Le CESE est d avis qu il conviendrait, à l occasion de l évaluation de la nouvelle gouvernance économique européenne de procéder à une simplification des processus.	5.1 The EESC considers that when evaluating the EU's new economic governance, we need to simplify processes.
Une Europe qui tente d' impliquer davantage les citoyens dans le processus de prise de décisions et donne ainsi un exemple pratique de gouvernance.	A Europe that is willing to involve its citizens more in the decision making process, thereby giving a practical example of governance.
b) Renforcer la gouvernance promotion de la bonne gouvernance	(b) To strengthen governance promotion of good governance
Les progrès accomplis dans la stabilisation du système de gouvernance du pays ont contribué à l'amélioration de la participation des femmes au processus politique.	Progress made in stabilizing Afghanistan's system of governance contributed to the enhancement of women's participation in the political process.
5.2 Le CESE est d avis qu il conviendrait, à l occasion de l évaluation de la nouvelle gouvernance économique européenne de procéder à une simplification drastique des processus.	5.2 The EESC considers that when evaluating the EU's new economic governance, we need to radically simplify processes.
La population s'est engagée dans un processus d'instauration de la démocratie, de responsabilisation, de bonne gouvernance, de respect des droits de l'homme et de participation populaire.	The Liberian people had begun the process of establishing democracy, accountability, good governance, respect for human rights and popular participation.
3) gouvernance inclure les femmes à tous les niveaux du processus décisionnel (en particulier dans les CES nous devons montrer l'exemple).	3) Governance including women in the decision making process at all levels (especially in ESCs we must lead by example)
2.4 Un bon système de gouvernance est nécessaire pour que ce processus social puisse s'appuyer sur des politiques adéquates déployées par les pouvoirs publics.	2.4 Good governance is needed in order to ensure that public authorities back this social process through appropriate policies.
4.10 Le CESE accueille favorablement la nouvelle méthode de gouvernance proposée par la Commission, qui prévoit un processus itératif pour établir les plans nationaux.	4.10 The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process for establishing national plans.
4.8 Le CESE accueille favorablement la nouvelle méthode de gouvernance proposée par la Commission, qui prévoit un processus itératif pour établir les plans nationaux.	4.8 The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process to establish national plans.
4.9 Le CESE accueille favorablement la nouvelle méthode de gouvernance proposée par la Commission, qui prévoit un processus itératif pour établir les plans nationaux.	4.9 The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process for establishing national plans.
4.9 Le CESE accueille favorablement la nouvelle méthode de gouvernance proposée par la Commission, qui prévoit un processus itératif pour établir les plans nationaux.	4.9 The EESC welcomes the new governance method proposed by the Commission, with its iterative process to establish national plans.
L'accord sur la réforme de la gouvernance des institutions financières internationales (notamment le processus de désignation de leurs dirigeants) est considéré comme une réussite du G20.	One supposed achievement of the G 20 was an agreement to reform the governance of the international financial institutions most importantly, how their leaders are selected.
5.2 Des structures telles que les comités économiques et sociaux (CES) doivent accompagner les changements qui s'imposent pour que la société civile ait voix au chapitre dans le processus décisionnel et le processus de gouvernance.	5.2 Structures such as the ESCs must support the changes necessary to bring the voice of society to the decision making and governance process.
Ceci prouve que les Conseils de printemps se sont engagés à offrir une ligne directrice politique à ce processus de formation de la gouvernance de l'économie européenne.	This shows that the Spring Councils have taken on the responsibility of providing political guidance for this process of shaping the governance of Europe's economy.

Recherches associées : Processus Et Gouvernance - Processus De Gouvernance D'entreprise - La Gouvernance Des Processus - Normes De Gouvernance - Gouvernance De L'eau - Aspects De Gouvernance - Risque De Gouvernance - Fonction De Gouvernance - Procédures De Gouvernance - Pratiques De Gouvernance

Display this page in English