Traduction de "production pétrochimique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pétrochimique - traduction : Production - traduction : Production - traduction : Production pétrochimique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De grands projets sont réalisés dans de nombreux pays exportateurs d'énergie afin d'y développer des unités de production dans l'industrie pétrochimique. | Major projects are being carried out in numerous energy exporting countries to develop production bases in the petrochemical industry. |
| Imaginons Taïwan sans industrie pétrochimique | Taiwan Without Petrochemical Industry... Global Voices |
| 3.1 Industrie chimique et pétrochimique | 3.1 Chemical and petrochemical industry |
| Rapport sur l'industrie pétrochimique européenne, doc. | Report on the European Petrochemical Industry, Doc 1 1108 83, res. of 17.2.1984, OJ No. |
| Le secteur pétrochimique et du raffinage fournit une large part de sa production à l Europe, et est aussi une source majeure de revenus fiscaux. | The refining and petrochemical sector supplies the EU with a large proportion of its fuel, and is also a major source of tax revenue. |
| Les victimes de la pollution pétrochimique à Taïwan témoignent | Voices from the Victims of Naphtha Cracker Pollution in Taiwan Global Voices |
| L'industrie pétrochimique et chimique constitue une chaîne dans le processus industriel. | We could lose 15 000 jobs in the petrochemical industry unless it is multilateral. |
| Que se passerait il si l'industrie pétrochimique disparaissait de l'île de Taïwan ? | What would have happened had petrochemical industry ceased to exist in Taiwan? |
| Le problème de la surcapacité de l'indus trie pétrochimique européenne subsiste néanmoins. | However, the European petrochemical industry still faces overcapacity. |
| L'accord proposé aura un effet défavorable, sinon désastreux, sur l'industrie pétrochimique européenne. | The vote will take place this evening at 6 p.m. |
| Vous voyez, nous avons l'ambition très modeste de remplacer toute l'industrie pétrochimique. (Rires) (Applaudissements) | We truly, you know, have modest goals of replacing the whole petrol chemical industry (Laughter) (Applause) |
| Cependant, la Communauté possède une industrie pétrochimique hautement développée et des emplois en dépendent. | I hope the Commission and the Member States will set about this ask immediately. |
| Après la Seconde Guerre mondiale, Lac Charles connut un développement industriel important avec l'industrie pétrochimique. | During and after World War II, Lake Charles experienced industrial growth with the onset of the petrochemical refining industries. |
| Les raffineries de pétrole fournissent les matières premières pour une grande industrie pétrochimique à l'est d'Edmonton. | Edmonton's oil refineries provide the raw materials for a large petrochemical industry to the east of Edmonton. |
| La catastrophe de l'usine pétrochimique de Jilin en Chine consiste en une série d'explosions qui se sont produites dans une usine pétrochimique de la ville de Jilin dans la province du même nom en Chine le 13 novembre 2005. | The Jilin chemical plant explosions were a series of explosions which occurred on November 13, 2005, in the No.101 Petrochemical Plant in Jilin City, Jilin Province, China, over the period of an hour. |
| De plus, ces Etats ont considérablement intensifié leur pro duction pétrochimique je ne m'excuserai pas de le répéter ils l'ont tellement intensifiée, qu'à vrai dire, les succès qu'ils enregistrent en Europe commenceraient à poser des problèmes à notre propre industrie pétrochimique. | It is up to the Commission to find a system to ensure that the Community and its petrochemical industry do not one day become the chief victims of their trade with the Gulf States. |
| C'est le centre de l'industrie pétrochimique serbe et l'un des endroits les plus pollués de la région. | It is the center of Serbia s petrochemical industry and one of the most polluted places in the region. |
| Leader sur le marché de l Europe centrale et de l Est, OMV a acquis 51 du groupe pétrochimique roumain Petrom. | In 2004, OMV became the market leader in Central and Eastern Europe following the acquisition of 51 of Romanian oil and gas group Petrom which constitutes the largest acquisition in OMV s history. |
| Sur cet aspect du problème comme sur d'autres, notre commission a voulu faire le point en écoutant, au cours de deux auditions publiques, les représentants du Conseil de coopération du Golfe, les représentants de l'industrie pétrochimique de la Communauté européenne et ceux de l'industrie pétrochimique du Golfe. | Our committee wanted to throw light on this and other aspects of the problem, and listened during two public hearings to the representatives of the Gulf Cooperation Council and representatives of the petrochemical industries of both the European Com munity and the Gulf States. |
| Je tiens à mettre en évidence en particulier pour la Commission, les sérieuses implications pour l'industrie pétrochimique de la Communauté. | I wish to ensure that the serious implications for the Community petrochemical industry are pointed out, particularly to the Commission. |
| Il doit être solidement ancré dans un cadre multilatéral. Sinon, nous risquons de perdre 15 000 emplois dans l'industrie pétrochimique. | The petrochemical and chemical industries form a chain in the industrial activity of the Community. |
| Comment les élites gouvernementales peuvent elles ne faire aucun cas de nos vies et utiliser nos terres pour l'exploitation au cyanure de mines aurifères, pour le raffinage de terres rares par la Lynas et pour la production pétrochimique hautement polluante de l'usine de Pengerang ? | How can the ruling elites pay no regard to our lives and open our land to Cyanide gold mining, Lynas rare earths refinery and the highly polluted Pengerang Petrochemical plant? |
| Checklist Aannemers (Liste de sécurité pour contractants) est un système de certification des contractants mis au point par l'industrie pétrochimique néerlandaise. | The latter 'Veiligheids Checklist Aannemers' (Contractor Safety List) is a cer tification system for contractors drawn up in the Dutch petrochemical industry. |
| Tous les gels de salaires au monde n'empêcheront pas l'industrie pétrochimique européenne d'être pénalisée par un gaz de schiste américain bon marché. | All the wage freezes in the world won't stop the European petrochemicals industry being hammered by cheap US shale gas. |
| A ce stade, la Malaisie ne répond aux critères d'exclusion pour aucun des produits sensibles industriels, y compris ceux du secteur pétrochimique. | At the moment, Malaysia does not satisfy the exclusion criteria for any sensitive industrial products, including products in the petrochemical sector. |
| De nombreuses régions de la Communauté où l'industrie pétrochimique joue un rôle important dans l'économie locale ou régionale pour raient être sérieusement touchées. | Many areas of the Community where petrochemicals are an important part of the local or regional economy could be seriously affected. |
| Tasi Mane englobera les conglomérats de la base de ravitaillement Suai, de la raffinerie et de l'industrie pétrochimique ainsi que de l'usine Beaço LNG. | Tasi Mane will include the Suai Supply Base cluster, the Betano Refinery and Petrochemical Industry cluster, and the Beaço LNG Plant cluster. |
| Certes, on peut toujours prétendre que, si l'Europe est perdante dans son secteur pétrochimique, des perspectives nouvelles s'ouvrent à elle en ma tière d'exportations. | Europe must keep a very strong petrochemical industry, and this means we must safeguard every part of the industry. |
| 4.1 Si le pétrole est essentiellement utilisé dans le secteur des transports, il l'est aussi, pour une part significative, à des fins de chauffage des habitations et de cuisson des aliments, de chauffage et de refroidissement d'autres bâtiments et de production énergétique, ainsi que comme matière première pour l'industrie pétrochimique. | 4.1 Oil is principally used in the transport sector, but with significant proportions in domestic heating and cooking, in heating and cooling other buildings, in power generation and as a feedstock for the petrochemical industry. |
| Contrôle des médias, interruption du signal de téléphonie mobile, la police censée protéger le peuple et qui n'a protégé personne, Raffinerie pétrochimique XX, quittez Kunming! . | Media control, cell phone signals cut off, the police who are supposed to defend the safety of the people didn't protect the people, XX petrochemical refinery, get out of Kunming! |
| Ces publicités sont lancées par l'IDB, qui prévoit également de publier des centaines de brochures démontrant les bienfaits et bénéfices apportés par l'industrie pétrochimique à Taïwan. | The IDB is the mastermind of the advertisements, and also plans to publish thousands of handbooks for demonstrating the value and benefits petrochemical industry has brought to Taiwan. |
| Selon M. Tim Johnson, un consultant en affaires publiques pour l'industrie pétrochimique en Louisiane, l'industrie a évolué depuis l'époque où Mme Richards se battait contre Shell. | According to Tim Johnson, a public affairs consultant to the petrochemical industry in Louisiana, the industry has evolved since the time when Richards was fighting Shell. |
| LCY Corporation, une entreprise pétrochimique était responsable de la gestion et de la maintenance d'une partie de ces canalisations, rôle partagé avec China Petrochemical Development Corporation (CPDC). | By the time the gas line blew last month, LCY Corporation, a petrochemical company, was responsible for managing and maintaining some of these gas lines, sharing the role with the China Petrochemical Development Corporation (CPDC). |
| Ce programme pourra aussi prévoir la construction d apos un complexe industriel pétrochimique dans la bande de Gaza et la construction d apos oléoducs et de gazoducs. | This Programme may also provide for the construction of a petrochemical industrial complex in the Gaza Strip and the construction of oil and gas pipelines. |
| Il faut veiller, en tout premier lieu, à ne pas altérer la position qu'occupe la Communauté dans l'industrie pétrochimique par rapport aux autres grands blocs com merciaux. | In addition to its trade clauses, the agreement should cover a wide variety of fields in which it would be |
| Les Etats du Golfe continue ront d'appliquer leurs tarifs d'importation de sorte que l'Europe servira de débouché à une proportion importante de leur production pétrochimique, non seulement sur le plan de leur capacité actuelle, mais aussi et surtout, je voudrais le souligner, pour ce qui concerne l'augmentation substantielle de capacité qui est actuelle ment envisagée. | I must say the committee remained unconvinced since the tradedistorting practices adopted by several Gulf states, such as state subventions and the limits to market access through restrictive import licencing practices, clearly live on. In a free trade area such practices could quickly have very serious consequences. |
| Il fait partie d'une série d'enquêtes sur l'industrie pétrochimique de The Allegheny Front, un programme de la radio publique Pennyslvania qui se concentre sur les questions environnementales locales. | It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues. |
| Il est nommé en suite à la tête de Sonatrach de 1966 à 1977, avant de devenir ministre de l'énergie et des industries pétrochimique de 1977 à 1979. | He was a member of the National Liberation Front party and an ally of President Houari Boumedienne, under whom he served as head of Sonatrach from 1966 to 1977, when he became Minister of Energy and Industry. |
| Cette propagande vise à persuader les Taïwanais de soutenir la décision du gouvernement de construire la nouvelle usine pétrochimique Kuokang sur le plus grand marais du comté de Changhua . | This series of propaganda aims at persuading Taiwanese to support the government's decision to build the new Kuokuang petrochemical plant on the biggest wetland of Changhua County. |
| 2.1 La proposition s'appuie fortement sur les définitions des termes substance et préparation arrêtées au milieu des années soixante, essentiellement pour caractériser les produits de l'industrie pétrochimique (alors) émergente. | 2.1 The proposal relies heavily on the definitions of substance and preparation developed in the mid 1960s, primarily for the products of the (then) newly emerging petrochemical industry. |
| 2.5 Il faut aussi constater que des produits concurrents, les polymères (entités à base de carbone, produits de l'industrie pétrochimique) ont été exclus du champ d'application de la proposition REACH. | 2.5 It must also be noted that competing products, polymers (of carbon based entities from the petrochemical industry) have been excluded from the requirements of the REACH proposal. |
| 6.6 On se doit également de mentionner toute une série de projets de recherche et développement qui portent sur l'utilisation du lignite comme matière première pour l'industrie chimique et pétrochimique. | 6.6 There are also a number of R amp D projects on the use of lignite as a feedstock for the chemical and petrochemical industry. |
| Ces changements à long ter me entraîneront une réduction des capacités de raffinage en Europe ainsi que des mesures visant à consolider la compétitivité et la viabilité du secteur pétrochimique. | These longterm changes will imply a reduction of capacities in refining capacity in Europe and measures to con solidate competitiveness and viability of the petrochemical sector. |
| Production Procédé de production. | or M.E.M. |
| La clé de la compétitivité de l industrie pétrochimique saoudienne est l utilisation du gaz naturel et de l éthane, beaucoup moins chers que le naphte, du pétrole raffiné, dont dépendent ses concurrents mondiaux. | The key to the competitiveness of Saudi Arabia's petrochemical industry was its use of natural gas and ethane, which was far less expensive than the oil product naphtha on which its global competitors depended. |
Recherches associées : Société Pétrochimique - Raffinage Pétrochimique - Ingénierie Pétrochimique - Secteur Pétrochimique - Complexe Pétrochimique - Industrie Pétrochimique - Usine Pétrochimique - Procédé Pétrochimique - Charge D'alimentation Pétrochimique - Production Globale - Sage Production
