Traduction de "promoteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| LES PROMOTEURS | THE SPONSORS |
| Les promoteurs viennent du Triveneto. | The promoters are from Tri Veneto. |
| PME promoteurs de projets 9 | 9 SMEs as project promoters |
| Promoteurs de l'homosexualité, allez en enfer. | Gay promoters, go hell. |
| Union européenne des promoteurs constructeurs (1997) | International Association for Continuing Engineering Education UNIDO |
| Nous en remercions très vivement les promoteurs. | We need only look at the graphs for the last few years which the Court of Auditors has helpfully provided. |
| Panama des terres indigènes vendues à des promoteurs immobiliers | Indigenous Land in Panama Sold to Developers Global Voices |
| Leurs éléments de réponse sont des séquences d'ADN (promoteurs). | Their response elements are DNA sequences (promoters) that are bound by the complex of the steroid bound to its receptor. |
| 3.10.7 Faible participation des promoteurs aux activités de suivi. | 3.10.7 a lack of involvement of organisers during follow up activities. |
| 3.9.7 Faible participation des promoteurs aux activités de suivi. | 3.9.7 a lack of involvement of organisers during follow up activities. |
| Un essai clinique peut avoir un ou plusieurs promoteurs. | A clinical trial may have one or several sponsors. |
| Croatie Une loi pour les promoteurs de terrains de golf | Croatia Changing Eminent Domain for a Golfing Gain Global Voices |
| Costa Rica des juges verts contre les promoteurs immobiliers illégaux | Costa Rica's 'Green Judges' vs. Illegal Property Developers Global Voices |
| Ils étaient les promoteurs de la productivité de la terre. | They were the special promotors of the productiveness and profitableness of the earth. |
| Conseils et assistance aux promoteurs (avant la soumission des propositions) | Advice and assistance to promoters (prior to submission of proposal) |
| Nous devons être les promoteurs les plus enthousiastes de notre pays. | Here, Anderson describes their work |
| Donc ça ne me pose aucun probleme que des promoteurs s'enrichissent. | So I don't have a problem with developers making money. |
| Donc ça ne me pose aucun probleme que des promoteurs s'enrichissent. | (Laughter) So I don't have a problem with developers making money. |
| Quels problèmes les promoteurs de cette technique entendent ils ré soudre? | As far as cultural tourism is concerned, we are proposing to investigate, with Member States concerned, the most appropriate way of proceeding. |
| Certains promoteurs vont rencontrer des problèmes de crédit, comme certaines autorités locales. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
| C'est pour cela que nous habitons tous dans des maisons de promoteurs. | That's why we all live in developer houses. |
| Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme | and Peoples' Rights |
| Il arrive même que les promoteurs ne diffusent pas le rapport initial. | Sometimes the dIn some cases, developers do not publish the screening report. |
| L Agence a organisé vingt cinq réunions de présoumission pour aider les promoteurs. | The EMEA held 25 pre submission meetings to assist sponsors. |
| 660 viennent de promoteurs (concession à initiative privée dont 302 en 2003!) | 660 from promoters (concessions resulting from private sector initiatives, including 302 in 2003!) |
| tous les promoteurs à préparer le public cible visé au point a). | all promoters preparing the target group mentioned under (a). |
| Les promoteurs espèrent que cela va atténuer le coût systémique de faillite bancaire. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| Les particuliers et les promoteurs hésitent donc à investir davantage dans le logement. | This has adversely affected the initiative on the part of individuals and private developers to invest more in housing. |
| Le plus souvent, elles sont utilisateurs finals, producteurs et promoteurs d'une utilisation efficace. | Municipalities are most frequently acting as energy end users, producers and motivators for efficient energy use. |
| Commission africaine des promoteurs de la santé et des droits de l'homme (1995) | Cross Cultural Solutions (2003) |
| (d) le résultat de la consultation du ou des promoteurs de projet concernés. | (d) the result of the consultation of the project promoter(s) concerned. |
| La responsabilité pour les 65 restants est assumée par les promoteurs du projet. | Liability for the remaining 65 will rest with the construction companies. |
| J'ai découvert qu'un autre des promoteurs principaux des casques était le secteur de l'industrie. | I've discovered that one of the other main promoters of helmets is the insurance industry. |
| Les promoteurs du projet doivent aborder la question de la diffusion dès sa conception. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Cette demande émanait à la fois des promoteurs et des adversaires de l'énergie nucléaire. | His reply to this was 'This is not feasible at the moment let us first see the results of this directive and then we shall see about taking further action'. |
| Selon les promoteurs de projet, les partenariats sont moins pertinents pour ce type de projet. | According to the project promoters, partnerships are less relevant for this type of project. |
| À cette époque, Christian Pellerin est un des principaux promoteurs du quartier de la Défense. | After a stagnation in new development in the mid 1990s, La Défense is once again expanding and is now the largest purpose built business district in Europe. |
| Il est ensuite un des principaux rédacteurs et promoteurs de la constitution civile du clergé. | He went on to support revolutionary measures such as the union of the orders, the suspensive veto, the Civil Constitution of the Clergy, the last of which he was one of the principal authors.. |
| Une bataille est engagée, et les juges verts ont déclaré la guerre aux promoteurs immobiliers illégaux. | A battle has been engaged, and the green judges have declared war on illegal property developers. |
| Plusieurs modalités sont à la disposition des promoteurs pour faciliter la mise en œuvre des projets. | A range of possibilities are available to promoters to facilitate the implementation of projects. |
| Le COMP a élaboré plusieurs documents d'orientation pour faciliter la préparation des demandes par les promoteurs. | The COMP developed a number of guidance documents to facilitate the preparation of applications by sponsors. |
| Des personnes physiques non résidentes ne peuvent pas être promoteurs ou actionnaires d'une compagnie d'assurance retraite. | 730 90 |
| L'ancien sénateur Francisco Tatad accuse les promoteurs de ce projet de loi de servir les intérêts étrangers | Former Senator Francisco Tatad accuses RH Bill advocates of serving foreign interests |
| Les membres du clan TSC sont composés de promoteurs immobiliers et de quelques partis politiques pro establishment. | Members of the ABC clan include property developers and some pro establishment political parties. |
| Il a été l'une des stars les plus promoteurs au Mexique dans les années 1970 et 1980 . | He was one of the top stars and promoters in Mexico throughout the 1970s and 1980s. |
