Traduction de "promotion de l'investissement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Promotion - traduction : Promotion - traduction : Promotion - traduction : Promotion de l'investissement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Promotion de l'investissement intérieur, de l'investissement direct étranger et des alliances | Programme Component D.4 class='bold'>class='bold'>Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
| Promotion et protection de l'investissement étranger. | Subject to a condition of reciprocity. |
| b) Promotion de l'investissement Services consultatifs pour l'investissement et la formation (SCIF) | Investment class='bold'>class='bold'>promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) |
| S'agissant des stratégies de promotion de l'investissement, les organismes de promotion de l'investissement s'intéressent avant tout aux investisseurs établis dans les pays développés. | In terms of investment class='bold'>class='bold'>promotion strategies, investment class='bold'>class='bold'>promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries. |
| L'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA), dont 46 organismes africains de promotion de l'investissement sont membres, a continué de bénéficier d'un soutien. | Support has continued to the World Association of Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment class='bold'>class='bold'>promotion agencies from Africa as members. |
| la promotion de l'investissement et des sociétés en participation | class='bold'>class='bold'>promotion of investment and joint ventures |
| V. Promotion de l'investissement direct à l'étranger principaux instruments juridiques | class='bold'>Promoting OFDI Key laws and regulations |
| V. Promotion de l'investissement direct à l'étranger principaux instruments juridiques 19 | class='bold'>Promoting OFDI Key laws and regulations 16 |
| Mesures d'incitation financière, promotion de l'investissement et partenariat avec le secteur privé | Financial Incentives, class='bold'>Promoting Investment and Private Sector Partnership |
| En particulier, de nombreux PMA avaient récemment créé des organismes de promotion de l'investissement et devenaient parties à des accords bilatéraux, régionaux et interrégionaux pour la protection et la promotion de l'investissement. | In particular, many LDCs had recently established investment class='bold'>class='bold'>promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and class='bold'>class='bold'>promotion of investment. |
| (37) Démarrage d'un programme d'incubateur d'entreprises et d'une Agence de promotion de l'investissement opérationnelle. | (37) start up of a business incubator programme and an operational Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agency. |
| Les cours de formation sur la promotion de l'investissement ont porté sur les stratégies, les techniques et les pratiques de promotion de l'investissement non seulement au niveau national, mais aussi aux niveaux régional et local. | The training courses in investment class='bold'>class='bold'>promotion covered investment class='bold'>class='bold'>promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels. |
| Le travail de l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA) était important pour aider les pays en développement à définir leurs politiques de promotion de l'investissement et à mettre en place les organismes compétents. | The work of the World Association of Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment class='bold'>class='bold'>promotion policies and in the creation of related agencies. |
| Le plan d'action de l'EPI recommandait que des mesures soient prises pour réviser et moderniser l'actuel code de l'investissement, réformer l'accès au foncier, renforcer l'organisme national de promotion de l'investissement, promouvoir la bonne gouvernance et élaborer des politiques dynamiques de promotion de l'investissement aux niveaux national et sectoriel. | The Review action plan recommended that action be taken to review and update the current investment legislation, to reform land access, to strengthen the local investment class='bold'>class='bold'>promotion agency, to class='bold'>promote good governance and to devise proactive policies dedicated to the class='bold'>class='bold'>promotion of national and regional investment opportunities. |
| Rapport de la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement TD B COM.2 EM.15 3 Bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement TD B COM.2 EM.15 2 | Report of the Expert Meeting on Good Governance and Investment class='bold'>class='bold'>Promotion |
| 3.4 La promotion de l'investissement public et privé dans l'enseignement et la formation professionnels est essentielle. | 3.4 The class='bold'>class='bold'>promotion of public and private investment in vocational education and training is key. |
| Une formation spéciale à la promotion de l'investissement a été dispensée à des diplomates nicaraguayens et péruviens. | Special training in investment class='bold'>class='bold'>promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru. |
| Des organisations internationales telles que l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA) pourraient coordonner cette coopération. | For example, international organizations like the World Association of Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation. |
| Au total, 233 représentants de 91 organismes de promotion de l'investissement avaient participé à la conférence annuelle de l'Association. | A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference. |
| Par exemple, des organismes danois, britanniques et suédois de promotion de l'investissement ont déjà établi une présence en Chine. | For example, investment class='bold'>class='bold'>promotion agencies in Denmark, Sweden and the United Kingdom have already established a presence in China. |
| L'Italie a toujours attaché une grande importance aux activités de promotion de l'investissement et de transfert de technologies de l'ONUDI. | Italy had always attached great importance to UNIDO investment class='bold'>class='bold'>promotion and technology transfer. |
| Le représentant de l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA) s'est félicité de l'organisation des réunions simultanées de la Commission et de la Conférence de la WAIPA, et a dit que les interactions entre les décideurs et les praticiens de la promotion de l'investissement créaient des synergies utiles. | The representative of the World Association of Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agencies (WAIPA) expressed its appreciation for the format of simultaneous meetings of the Commission and the annual WAIPA conferences, and said that the interaction between policy makers and investment class='bold'>class='bold'>promotion practitioners created useful synergies for both events. |
| À Djibouti, l'installation de l'Investment Gateway, qui est un portail Internet interactif destiné à la promotion de l'investissement, est en cours. | In Djibouti, the installation of the Investment Gateway, which is an Internet based interactive platform for investment class='bold'>class='bold'>promotion, is under way. |
| Plusieurs programmes sont consacrés à ces pays, notamment le programme sur les guides de l'investissement dans les pays les moins avancés et le programme relatif à la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement, dont il est question plus loin, et le Conseil consultatif pour l'investissement. | Several programmes are focused on LDCs, namely the Investment Guides for Least Developed Countries and Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion, which are reported on below, and the Investment Advisory Council (IAC). |
| TD B COM.2 EM.15 3 Rapport de la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement | TD B COM.2 EM.15 3 Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion |
| Rapport de la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement (TD B COM.2 EM.15 3) | Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion (TD B COM.2 EM.15 3) |
| Les travaux des agences pour les investissements extérieurs et des organismes de promotion de l'investissement reposent sur la coopération internationale Sud Sud. | The work of OIAs and IPAs is being underpinned by South South international cooperation. |
| La délégation sri lankaise de haut niveau était dirigée par M. Arjuna Ranatunga, Vice Ministre de l'industrie, du tourisme et de la promotion de l'investissement. | The high level delegation of Sri Lanka was led by H.E. Mr. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment class='bold'>class='bold'>Promotion. |
| On a souligné l'importance de la création de l'organisme Proinversión en 2002, qui fonctionnait comme un guichet unique et centralisait les activités de promotion de l'investissement. | The importance of the creation of the Proinversión agency in 2002 was stressed. This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment class='bold'>class='bold'>promotion activities. |
| Des exemples concernant ce dernier point pourraient être des dispositions visant au développement des entreprises, des programmes de promotion des investissements directs à l'étranger et des missions d'investissements extérieurs organisées conjointement avec les autorités de promotion de l'investissement. | Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI class='bold'>class='bold'>promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment class='bold'>class='bold'>promotion authorities. |
| Concernant la promotion des investissements, l'Égypte avait adopté la recommandation faite par la CNUCED de transformer la GAFI d'autorité de tutelle en promoteur et facilitateur de l'investissement. | With regard to investment class='bold'>class='bold'>promotion, Egypt has adopted UNCTAD's recommendation that GAFI be transformed from a control authority into an investment class='bold'>promoter and facilitator. |
| Guides de l'investissement | Investment guides |
| La réunion commune de haut niveau entre l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA) et la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes de la CNUCED a été consacrée aux moyens d'attirer des IED dans des groupements d'entreprises de services. | The joint high level session of the World Association of Investment class='bold'>class='bold'>Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters. |
| L'investissement? | The investment? |
| La CNUCED a collaboré étroitement avec le secrétariat du NEPAD, en particulier concernant la promotion de l'investissement, les examens collégiaux ainsi que la science et la technique. | UNCTAD has been working closely with NEPAD Secretariat, particularly with respect to investment class='bold'>class='bold'>promotion, peer reviews and science and technology. |
| L'Examen de la politique d'investissement (EPI) du Bénin a été présenté le 2 novembre 2004 à la Réunion d'experts sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement. | The Investment Policy Review of Benin was presented on 2 November 2004 at the Expert Meeting on Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion. |
| Le retrait de l'investissement...? | Withdrawing the investment..? |
| M. Sunaga (Japon) dit que la promotion du commerce et de l'investissement est la clé du développement durable, car elle crée des possibilités d'emploi et des sources de revenu. | Mr. Sunaga (Japan) said that class='bold'>promoting trade and investment was the key to achieving sustainable growth because it created job opportunities and sources of income. |
| Éditer l'investissement... | Edit investment... |
| Supprimer l'investissement... | Delete investment... |
| Lorsque l'investissement? | Where the investment? |
| 5.7 L'investissement | 5.7 Investment |
| Pays de destination de l'investissement | Country in which the investment is made r |
| La CNUCED avait apporté un appui à l'Éthiopie par le biais de son programme relatif à la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement, notamment avec l'établissement d'un rapport consultatif sur la bonne gouvernance en matière de promotion de l'investissement en 2002 et un projet relatif à l'application des principales recommandations du rapport, pour lequel avait été obtenu le soutien de donateurs et qui démarrerait courant 2005. | UNCTAD's support to Ethiopia through the Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion (GGIP) programme was acknowledged, including the preparation of an Advisory Report on Good Governance in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion in 2002 and a project proposal to implement the main recommendations of the report, which had secured donor support, with the starting date set for later in 2005. |
| Elle considère également les Livres bleus sur les meilleures pratiques en matière de promotion et de facilitation de l'investissement comme un moyen supplémentaire d'encourager la mise en œuvre rapide des recommandations. | The Commission also welcomes the Blue Books on Best Practice in Investment class='bold'>class='bold'>Promotion and Facilitation as an additional device to encourage timely implementation of recommendations. |
Recherches associées : De Promotion - L'industrie De L'investissement - Expérience De L'investissement - L'intérêt De L'investissement - L'investissement De Base - Calcul De L'investissement - Marché De L'investissement - Reprise De L'investissement - Secteur De L'investissement - Monde De L'investissement - Objet De L'investissement
