La promotion de la vente ou de la fourniture de telles marchandises	the class='bold'>class='bold'>promotion of the aforementioned transactions
Un autre point est la promotion de la vente et des débouchés.	I wish to emphasize this point because it concerns quantities and I consider the market factor to be very significant.
Qu'adviendra t il de la proposition de règlement sur la promotion de vente ?	What is to happen concerning the proposal for a regulation on class='bold'>sales class='bold'>class='bold'>promotion measures?
Promotion dans les points de vente (dégustation, recettes, diffusion d'information)	class='bold'>class='bold'>Promotion at points of class='bold'>sale (tasting, recipes, information)
frais de promotion des ventes, de commercialisation et de service après vente désigne les frais associés à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente engagés dans chacun des domaines suivants	(for information purposes only)
La Communauté européenne élabore les critères relatifs à la promotion et à la vente de médica	The same directive also covered independent storage places that were therefore not connected to produc
(j) la promotion et la vente des publications et des services qu il offre au public.	(j) class='bold'>promoting and class='bold'>selling the publications and services which it offers to the public.
3.10 La promotion de la vente transfrontière est à l ordre du jour de l UE depuis un certain temps.	3.10 class='bold'>Promoting cross border class='bold'>selling has already been on the EU agenda for a while.
le recrutement et la formation du personnel de la promotion des ventes, de la commercialisation et du service après vente et la formation au service après vente des employés s'occupant de la clientèle, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	beer
les fournitures de bureau pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	hops
Les personnes morales qui participent à des activités liées au marché immobilier, notamment à la promotion, à l'acquisition ou à la vente de biens immobiliers	Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the class='bold'>class='bold'>promotion, purchase and class='bold'>sale of properties
les loyers et l'amortissement des bureaux et des centres de distribution servant à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente	fresh, frozen and processed meats
S'il s'agii oe produits culturels destin6s A la vente, reur production et leurdiffusion sont 6ligibles aux aides pr6vues au titre de lacoop6ration industrielle et de la promotion commerciale.	Where cultural items are produced for the market, their production and distribution are eligible for the assistance provided under ndustrial cooperation and trade class='bold'>class='bold'>promotion.
à la promotion active de la vente de véhicules neufs en dehors du territoire contractuel en recourant à la publicité à condition que celle ci ne soit pas personnalisée	active class='bold'>class='bold'>promotion of the class='bold'>sale of new motor vehicles outside the contract territory through advertising, provided that it is not personalised advertising
S'il sagit de produits culturels destinés à la vente, leur production et leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle et de la promotion commerciale.	Where cultural items are produced for the market, their production and distribution are eligible for the assistance pro vided under industrial cooperation and trade class='bold'>class='bold'>promotion. tion.
S'il sagit de produits culturels destinés à la vente, leur production et leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle et de la promotion commerciale.	Where cultural items are produced for the market, their production and distribution are eligible for the assistance provided under industrial cooperation and trade class='bold'>class='bold'>promotion.
S'il s'agit de produits culturels destinés à la vente, leur production et leur diffusion sont éligibles aux aides prévues au titre de la coopération industrielle et de la promotion com merciale.	Where cultural items are produced for the market, their production and distribution are eligible for the assistance
George II avait essayé d'imposer un plus grand professionnalisme et la promotion par le mérite plutôt que par la vente des postes mais sans grand succès.	George had pushed for greater professionalism in the ranks, and class='bold'>class='bold'>promotion by merit rather than by class='bold'>sale of commissions, but without much success.
des accords sur la vente directe et différents de vente directe	agreements on direct class='bold'>selling and disputes arising from direct class='bold'>selling
De nos jours, le sport il faut bien le dire est étroitement lié à d'autres secteurs économiques comme celui de l'industrie audiovisuelle ou de la promotion et de la vente de produits sportifs.	Sport these days and this needs to be said is closely bound up with other economic sectors, such as the audiovisual sector or the sector of the class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>sale of sporting products, for example.
des accords sur la vente directe et les différends de vente directe	agreements on direct class='bold'>selling and disputes arising from direct class='bold'>selling
les primes d'assurance de biens, les taxes, le coût des services publics et les frais de réparation et d'entretien des bureaux et des centres de distribution servant à la promotion des ventes, à la commercialisation et au service après vente, lorsque ces coûts sont indiqués séparément pour la promotion des ventes, la commercialisation et le service après vente des produits sur les états financiers ou les comptes de prix de revient du producteur	confectionery and baked products
Taxer lourdement l importation la vente de tabac plutôt que de rendre illégal leur vente.	2. place high tax on import class='bold'>sale of tobacco products rather than make it illegal to sell them.
Le Bureau de ventes des publications assure la vente directe, la promotion et la diffusion des publications, rapports et vidéos de l'ONUDI, ainsi que de documents imprimés plus anciens présentés sous forme de CD ROM.	The UNIDO Publications class='bold'>Sales Office manages the direct class='bold'>sale, class='bold'>class='bold'>promotion and distribution of UNIDO publications, reports and videos, including CD ROM versions of older printed material.
Par ailleurs , les canaux de communication électronique se développent rapidement ils fournissent non seulement des services d' information et de transaction , mais sont également utilisés pour la promotion et la vente de produits bancaires .	In addition , electronic channels are rapidly being developed , not only for the provision of information and transaction services but also for the class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>sale of banking products .
4.6 Le CESE recommande aux établissements bancaires et d'assurance de développer en particulier une formation professionnelle spécifique à l'attention de leurs employés chargés de la promotion et de la vente de services et produits financiers.	4.6 The EESC would recommend in particular that banking and insurance companies develop specific vocational training for bank and insurance employees who class='bold'>promote and sell financial services and products.
Promotion de l'égalité des sexes et promotion de la femme	class='bold'>Promoting Gender equality and empowering women Improve Maternal Health Combat HIV AIDS and other diseases class='bold'>Promoting girls' education
Promotion de l'égalité des sexes et promotion de la femme	class='bold'>Promoting Gender equality and empowering women
4.4 Enfin, 105 000 emplois concernent le secteur de la vente et de l'après vente.	4.4 105 000 of these jobs are in the class='bold'>sales and after class='bold'>sales assistance sectors.
Mais je n'étais pas fan de la vente de whisky, j'étais fan de vente de glace.	But I wasn't into class='bold'>selling whiskey I was into class='bold'>selling ice.
vente , la vente ou toute autre cession définitive de la propriété de terres ou de droits au paiement.	class='bold'>sale shall mean the class='bold'>sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements.
Contrôle de la vente de drogues.	...
Le prix de vente minimal peut varier selon la localisation des quantités de beurre proposées à la vente.	The minimum class='bold'>selling price may vary according to the location of the quantities of butter offered for class='bold'>sale.
5.2 Il est fréquent aujourd'hui de constater la présence dans certains points de vente de marques qui s'associent à des projets à finalité sociale, par le biais de campagnes normalement axées sur la promotion des ventes.	5.2 It is currently common in retail outlets to see brands associated with socially minded projects, using the type of campaign usually based on class='bold'>promoting class='bold'>sales.
J'attendrai la vente !	But I'll wait for the sheriff's class='bold'>sale.
La fourniture s'entend de la vente, du transfert, de l'offre à la vente, du prêt, du don ou de l'intermédiation.	Supply means class='bold'>sale, transfer, offer for class='bold'>sale, loan, gift or intermediation.
réclamation du consommateur une déclaration actant auprès d un organisme de traitement des réclamations le mécontentement exprimé par un consommateur envers un professionnel, en particulier dans le cadre de la promotion, de la vente ou de la fourniture d un bien ou d un service, dans le cadre de l utilisation d un bien ou d un service, ou d un service après vente	consumer complaint means a statement of dissatisfaction with a specific trader made by a consumer to a complaint handling body, in relation to the class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>sale or supply of a good or a service, use of a good or a service or after class='bold'>sales service
Prestations de services après vente et vente de pièces de rechange	After class='bold'>sales servicing and the class='bold'>sale of spare parts
(7) Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux produits quelles que soient les techniques de vente utilisées, y compris la vente à distance et la vente par voie électronique.	(7) The provisions of this Directive should apply to products irrespective of the class='bold'>selling techniques including distance and electronic class='bold'>selling.
Le Groupe Nuaria est constitué d'entreprises comme Autesa et Inomonuar, qui s'occupent de la promotion immobilière Conycase, qui gère les parkings de Vigo dans les rues Coruña, Venezuela et de la place de Fernando el Católico Hogartel, qui s'occupe du marketing direct Preconiza, qui se concentre sur la promotion, la vente et l'installation d'éléments de construction.	The Nuaria Group integrates companies like Autesa and Inomonuar, dedicated to the real estate development Conycase, that manages the parking venues of the streets of Coruña's, Venezuela and the Fernando the Catholic square Hogartel, dedicated to the sector of direct marketing Preconiza advocated focusing on the class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>sale and installation of the elements of construction.
En effet, l ampleur de l augmentation de la consommation de cannabis dépendra essentiellement de la rigueur avec laquelle les ventes sont régulées (nombre de cultivateurs sous licence, nombre des points de vente, emplacement et horaires de vente, critères à remplir pour consommer, teneur en tétrahydrocannabinol ou THC (le principe actif de la marijuana) et de la quantité de promotion et de publicité autorisée.	Indeed, the scale of any increase in marijuana use will critically depend on how tightly regulated marijuana class='bold'>sales are how many licensed growers there are, the number of class='bold'>sales outlets, their locations and trading hours, eligibility requirements for use, content of THC (marijuana s psychoactive ingredient), and how much class='bold'>class='bold'>promotion and advertising is allowed.
Auprès de quels Etats membres des démarches ont elles été faites en vue de la vente de Skoal Bandits , tabac à chiquer produit aux Etats Unis et à quelles conditions, s'il y en a, la vente de ce tabac a t elle été soumise? La Commission s'inquiète t elle de la promotion éventuelle de ce produit dans les Etats membres de la CEE?	Are the Commissioners aware which Member States have been approached to sell Skoal Bandits, a chewing tobacco product from the United States, and what, if any, restrictions they have placed on its class='bold'>sale, and are the Commissioners concerned at the possible class='bold'>class='bold'>promotion of this product within the Member States of the EEC?
Ils incluent la vente de services par satellite, mais pas la vente aux ménages de bouquets de chaînes de télévision.	Items of correspondence means a communication in written form on any kind of physical medium to be conveyed and delivered at the address indicated by the sender on the item itself or on its wrapping.
Ils incluent la vente de services par satellite, mais pas la vente aux ménages de bouquets de chaînes de télévision.	(CPC 7544)
Ils incluent la vente de services par satellite, mais pas la vente aux ménages de bouquets de chaînes de télévision.	Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel

Recherches associées : La Promotion Et La Vente - La Promotion - La Promotion De - De La Promotion - La Promotion De - La Promotion De - De Promotion - Promotion De La Démocratie - Promotion De La Paix - Promotion De La Sécurité - Promotion De La Musique

Display this page in English