Traduction de "promotion spéciale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Promotion - traduction : Promotion - traduction : Promotion spéciale - traduction : Spéciale - traduction : Promotion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Déclaration de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme | Statement by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| Avant Guerre En 1924, il entre à l'École spéciale militaire de Saint Cyr (Promotion du Rif). | In 1924, Dimitri Amilakhvari entered the École Spéciale Militaire de Saint Cyr and was commissioned as a second lieutenant after his graduation in 1926. |
| Réunion avec la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme | Meeting with the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women |
| OSAGI Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme | Affiliate members include Amnesty International and the Women's Environmental and Development Organization. |
| Déclaration de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Statement by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| Une formation spéciale à la promotion de l'investissement a été dispensée à des diplomates nicaraguayens et péruviens. | Special training in investment class='bold'>class='bold'>promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru. |
| Comme dans le cas WestLB, cette réserve spéciale a également partiellement servi aux activités de promotion d'IB. | As in the WestLB case, part of the special purpose reserve was also used for class='bold'>class='bold'>promotion related tasks by IB itself. |
| Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et pour la promotion de la femme | Population |
| Selon le plaignant, le fonds de promotion intégré à la réserve spéciale n'est assimilable qu'à du capital social. | The complainant submits that the class='bold'>class='bold'>promotion related assets concentrated in the special purpose reserve can be compared only to share capital. |
| Réunion avec la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme | Meeting with the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women |
| La Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Directrice et le personnel de la Division de la promotion de la femme ont tenu une réunion avec la Rapporteure spéciale sur les préparatifs de l'étude et leur état d'avancement. | The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Director and staff of the Division for the Advancement of Women have met with the Special Rapporteur to consult on progress in the preparations of the study. |
| La Sous Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme fait une déclaration. | The Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women made a statement. |
| Président par intérim Mme Mayanja (Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité des sexes et la promotion de la femme) | Temporary Chairperson Ms. Mayanja (Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women) |
| hh) Pour le point 12 Mme R. Mayanja, conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | (hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser on gender issues and the class='bold'>class='bold'>promotion of women |
| Ce sont le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Division de la promotion de la femme qui sont chargés d'exécuter le sous programme. | 7.8 The Office of the Special Adviser on Women and Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women are responsible for the subprogramme. |
| Des déclarations liminaires sont faites par la Sous Secrétaire générale, Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme, et par la Directrice de la Division de la promotion de la femme. | Opening statements were made by the Assistant Secretary General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and by the Director of the Division for the Advancement of Women |
| Edition spéciale. Edition spéciale. | Hey, special extra. |
| Édition spéciale ! Édition spéciale ! | The latest kidnapping! |
| Le capital spécial était soumis à une affectation spéciale, son utilisation étant limitée à la promotion de mesures favorisant la construction de logements sociaux. | By law, the special assets had to be used for the specific purpose of financing social housing operations. |
| La Sous Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme ouvre la quatrième session de l'Instance permanente. | The fourth session of the Permanent Forum was opened by the Assistant Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
| Projet de programme de travail du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme et de la Division de la promotion de la femme pour l'exercice biennal 2006 2007 | Proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2006 2007 |
| Le Bureau de la Coordonnatrice pour les questions relatives aux femmes relevant du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, a pour mandat de suivre la promotion des femmes au Secrétariat. | The Office of the Focal Point for Women in the Secretariat is within the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. The Focal Point is mandated to monitor the improvement of the status of women in the Secretariat. |
| La Sous Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme et la Directrice de la Division de la promotion de la femme ont pris la parole devant le Comité à sa 684e séance. | The Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women and the Director of the Division for the Advancement of Women addressed the Committee at its 684th meeting. |
| Présidée par la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme, l'Équipe spéciale comprend des représentants de 22 entités du système des Nations Unies ainsi que des observateurs venant des organisations internationales et de la société civile. | The Task Force, chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, comprises representatives of 22 United Nations system entities and observers from intergovernmental organizations and civil society.1 |
| c) À la 31e séance, le 4 avril 2005 Mme Matilde Ribeiro, secrétaire spéciale de la présidence du Brésil sur les politiques de promotion de l'égalité raciale | (c) At the 31st meeting, on 4 April 2005, Ms. Matilde Ribeiro, Special Secretary of the Presidency of Brazil on Policies for Racial Equity |
| Le Comité demande instamment que le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme soit pleinement associé à ces efforts. | The Committee also urges the full integration of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women into these efforts. |
| i) Publications en série Network (Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme) (8 numéros) The Work of CEDAW, volumes 15 et 16 (Division de la promotion de la femme) (2) Femmes en l'an 2000 et au delà (Division de la promotion de la femme) (4) | (i) Recurrent publications Network (the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) (8) The Work of CEDAW, volumes 15 and 16 (Division for the Advancement of Women) (2) Women 2000 and beyond (Division for the Advancement of Women) (4) |
| spéciale | special |
| SPÉCIALE | ISSUE |
| Treize ONG, pour la plupart centrées sur la lutte contre la corruption et la promotion de la démocratie, ont été placées sous surveillance spéciale du fait de leurs activités. | Thirteen NGOs, mainly focused on fighting corruption and class='bold'>promoting democracy, were put under special scrutiny because of their activities. |
| À la même séance, la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, Mme Rachel Mayanja, a fait une déclaration. | At the same meeting, the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and the class='bold'>class='bold'>Promotion of Women, Ms. Rachel Mayanja, made a statement. |
| 9.44 Les fonctions de la Conseillère spéciale du Secrétaire général pour l'égalité des sexes et la promotion de la femme ainsi que les besoins en personnel de son bureau sont décrits au sous programme 2, Parité entre les sexes et promotion de la femme. | 9.44 The functions of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the staffing requirements of her office are reflected under subprogramme 2, Gender issues and advancement of women. |
| Il y aurait lieu d'envisager dans le cadre des restrictions budgétaires actuelles d'attribuer une enveloppe spéciale à la promotion de l'intégration des élèves arabes et juifs dans un même établissement. | It should be considered, under the current budget limitations, to allocate special funds towards class='bold'>promoting the integration of Arab and Jewish pupils in the same school. |
| À la 34e séance, le 21 juillet, la Sous Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme a fait une déclaration liminaire. | Situation of and assistance to Palestinian women |
| Selon les renseignements fournis par l'Allemagne, les actifs des fonds de promotion regroupés dans la réserve spéciale de la BayernLB étaient en outre entièrement utilisables pour garantir ses activités commerciales. | Germany submits that all of BayernLB's housing class='bold'>class='bold'>promotion assets concentrated in the special purpose reserve were also available to underpin its competitive business. |
| Coopération spéciale | Special cooperation |
| Etude spéciale | Special study |
| d'éducation spéciale | special education |
| spéciale féminine. | spéciale féminine. |
| Réflexion spéciale | Special reflection |
| Réponse spéciale | Reply Special |
| Occasion spéciale | Special Occasion |
| Copie spéciale... | Copy Special... |
| Catégorie spéciale | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
| Opération spéciale | Special operation. |
Recherches associées : Offre De Promotion Spéciale - Catégorie Spéciale - Vente Spéciale - Livraison Spéciale - Personne Spéciale - Perte Spéciale - Autorisation Spéciale - Tâche Spéciale - Reconnaissance Spéciale - Performance Spéciale
