Traduction de "promouvoir la conservation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Promouvoir - traduction : Conservation - traduction : Promouvoir la conservation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine | aid to promote culture and heritage conservation |
| Elles ne visent pas davantage à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. | The aid is not aimed either at promoting culture or heritage conservation. |
| Elles ne visent pas davantage à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. | It is not aimed either at promoting culture or heritage conservation. |
| il insiste sur la nécessité de promouvoir la conservation et l'utilisation optimale de ressources biologiques ques | it stresses the need to promote conservation and the optimum use of the living resources of the sea |
| mesures liées au commerce visant à promouvoir la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique | Article 371 |
| les aspects commerciaux de l'intérêt mutuel de promouvoir la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique | trade aspects of mutual interest to promote the conservation and sustainable use of biological diversity |
| Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation). | The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. |
| (5) Il convient de promouvoir la conservation ex situ et in situ des ressources génétiques en agriculture (y compris la conservation et le développement in situ ou dans l'exploitation). | (5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ on farm conservation and development) should be promoted. |
| promouvoir une utilisation durable des ressources naturelles et contribuer à la conservation de la biodiversité lorsqu elles exercent des activités commerciales | Scope of protection for trade secrets |
| 2.1 La Commission a présenté une communication et une proposition de directive établissant la stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin, dans le but de promouvoir l'utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins. | 2.1 The Commission has submitted a Communication and a proposal for a Directive establishing a strategy for the protection and conservation of the marine environment, with the aim of promoting sustainable use of the seas and conserving marine ecosystems. |
| Le bassin versant oriental de la montagne est protégé dans la zone de conservation du Manaslu qui a justement pour objectif de promouvoir l'écotourisme. | The status of conservation area applied to the Manaslu area or region was with the basic objective To conserve and sustainable management of the natural resources and rich cultural heritage and to promote ecotourism to improve livelihood of the local people in the MCA region. |
| En effet, elle n est pas destinée à promouvoir la réalisation d un projet d intérêt européen commun ou à remédier à une perturbation grave de l économie d un État membre ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. | It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, nor is it intended to promote culture and heritage conservation. |
| Elle n est pas non plus destinée à promouvoir la réalisation d un projet important d intérêt européen commun ni à remédier à une perturbation grave de l économie suédoise, ni encore à promouvoir la culture ou la conservation du patrimoine. | It is not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of Sweden, nor is it intended to promote culture or heritage conservation. |
| g) Promouvoir l apos établissement et l apos application de normes internationales minimales de conservation de certains stocks de poissons | (g) To promote the establishment and application of minimum international standards for the conservation of the particular fish stock |
| Les aides examinées ne visent ni à promouvoir la réalisation d un projet important d'intérêt européen commun, ni à remédier à une perturbation grave de l économie d un État membre, ni à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. | The loans were not intended to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State, nor were they intended to promote culture or heritage conservation. |
| promouvoir le commerce de produits provenant de ressources naturelles, obtenus grâce à une utilisation durable des ressources biologiques et contribuant à la conservation de la biodiversité | The Parties reaffirm their commitment to effectively implement in their law and in practice the fundamental, the priority and other ILO conventions ratified by the Member States and the Republic of Moldova, respectively. |
| Elle ne vise pas davantage à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine au sens de l article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE. | Nor does it have as its object the promotion of culture and heritage conservation, as provided for by Article 87(3)(d). |
| Il ne vise pas non plus à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine, comme le prévoit l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité. | Nor does it have as its object the promotion of culture and heritage conservation, as provided for in Article 87(3)(d) of the Treaty. |
| Les aides ne sont pas non plus destinées à promouvoir la culture ou la conservation du patrimoine conformément à l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité. | And it is not intended to promote culture and heritage conservation in accordance with Article 87(3)(d) of the Treaty. |
| 3.2 En vue de promouvoir la contribution de ces pays à la conservation du stock, la proposition de règlement définit des mesures spécifiques qui seront adoptées par l'Union. | 3.2 In order to promote the contribution of those countries to the conservation of the stock, the proposal sets down the specific measures to be adopted by the Union. |
| les parties doivent s'engager à garantir et à promouvoir la conservation, l'utilisation durable et la gestion des ressources naturelles ainsi que le respect des accords multilatéraux sur l'environnement. | A commitment to ensure and promote conservation, sustainable use, management of natural resources and core Multilateral Environmental Agreements. |
| Étudier l'interaction entre l'oléiculture et l'environnement, en particulier dans l'optique de promouvoir la conservation environnementale et la production durable, et assurer le développement intégré et durable du secteur. | To facilitate the exchange of information on international trade flows. |
| mesures liées au commerce visant à promouvoir la conservation et l utilisation durable de la diversité biologique, y compris la lutte contre le commerce illicite de produits issus d espèces sauvages | Each Party shall recognise a temporary right of the owner of a test or study report submitted for the first time to obtain a marketing authorisation for a plant protection product. |
| Les dérogations de l'article 87, paragraphe 3, points b) et d), ne sont pas applicables non plus, car elles visent les aides destinées à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun ou à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine. | The exemptions provided for in Article 87(3)(b) and (d) do not apply either. They refer to aid to promote the execution of an important project of common European interest and to aid to promote culture and heritage conservation. |
| La cryo conservation | Cryo Conservation |
| à la conservation | Storage |
| promouvoir les bonnes pratiques en matière de gestion des pêches afin de garantir la conservation et la gestion durables des stocks halieutiques, selon une logique fondée sur les écosystèmes | recognise the beneficial role that core labour standards and decent work can have on economic efficiency, innovation and productivity, and shall seek greater policy coherence between trade policies, on the one hand, and labour policies, on the other |
| promouvoir les bonnes pratiques en matière de gestion des pêches afin de garantir la conservation et la gestion durables des stocks halieutiques, selon une logique fondée sur les écosystèmes | reverse engineering of a product by a person who is lawfully in possession of it and who is free from any legally valid duty to limit the acquisition of the relevant information |
| Tout cela a mené par la suite au déblocage de 53 millions USD de la part du Département d État des États Unis pour promouvoir la conservation des forêts du Congo. | This in turn led to a 53 million initiative by the United States State Department to promote Congo forest conservation. |
| Le patrimoine cinématographique est une composante importante de l'industrie cinématographique, et le fait d'en promouvoir la conservation, la restauration et l'exploitation peut contribuer à améliorer la compétitivité de cette industrie. | Film heritage is an important component of the film industry and encouraging its conservation, restoration and exploitation can contribute to improving the competitiveness of that industry. |
| Le régime des qualifying companies n'a pas pour objet de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine, comme le prévoit l'article 87, paragraphe 3, point d), du traité CE. | The Qualifying Companies regime does not have as its object the promotion of culture and heritage conservation as provided for by Article 87(3)(d) of the Treaty. |
| La conservation des récoltes | Storage and conservation of harvests. |
| L'économie de la conservation | The Economics of Conservation |
| Instructions pour la conservation | 497 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 569 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 641 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 713 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 785 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 493 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 564 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 704 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | 775 Storage Instructions |
| Instructions pour la conservation | Storage Instructions |
| Programme de conservation Depuis 1989, le programme de conservation d'Esri aide les ONG à réaliser leurs missions de conservation de la nature. | Esri Conservation Program In 1989, the Esri Conservation Program was started to help change the way nonprofit organizations carried out missions of nature conservation and social change. |
| mesures liées au commerce visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts, permettant ainsi de réduire la déforestation, y compris en ce qui concerne l exploitation illégale des forêts et | During such period, the test or study report shall not be used for the benefit of any other person aiming to obtain a marketing authorisation for a plant protection product, except when the explicit consent of the first owner is given. |
Recherches associées : La Conservation - Conservation De Conservation - Promouvoir La Diversité - Promouvoir La Croissance - Promouvoir La Sécurité - Promouvoir La Coopération - Promouvoir La Paix - Promouvoir La Concurrence - Promouvoir La Santé - Promouvoir La Migration - Promouvoir La Réputation - Promouvoir La Discussion
