La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.	The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
La propagation deviendra incontrôlable en l'absence d'une intervention rapide	Spread will become uncontrollable without rapid intervention
Foyers multiples suspectés ou propagation rapide de la maladie et surveillance	Multiple suspected outbreaks or disease spreading rapidly including surveillance
L'incidence croissante de la syphilis peut indiquer une propagation plus rapide du VIH sida.	The growing incidence of syphilis may signal a more rapid spread of HIV AIDS.
Ceci aiderait à établir une sorte de coupe feu dans le cas d'une propagation rapide de la maladie	This would help to establish a sort of fire break in the case of a rapid spread of the disease.
Ces mœurs sanctionnées par l'État, entre autres, sont responsables de la propagation rapide du VIH observée ces dernières décennies.	Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle.
Il y aura vraisemblablement à l'avenir d'autres cas de propagation soudaine et rapide de maladies mal connues, ailleurs dans le monde.	Sudden and rapidly spreading epidemics of poorly understood diseases are certain to occur elsewhere and at other times.
Il est probable que la propagation rapide du SIDA est, pour une très grande part, à l'origine de ce renversement de tendance.	The rapid spread of HIV and AIDS is likely to be one of the major causes.
L'ère d'Internet facilité une propagation plus rapide qu'autrefois des théories du complot, tout comme de n'importe quel contenu, vers des auditoires plus étendus.	In the Internet age, it has become easier for conspiracy theories, just like any other content, to spread further and attract larger audiences than in the past.
Propagation...	Commit...
La réaction internationale a été tardive et inadéquate, alors que si elle avait été rapide et déterminée, la propagation du virus aurait été plus limitée.	A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate.
5. La propagation rapide de l apos inhalation de solvants chez les très jeunes enfants est devenue un grave problème à l apos échelle mondiale.	5. The rapid spread of solvent sniffing among very young children has become a serious problem world wide, which calls for urgent preventive action through education among the juvenile population.
Remarquez que l'Afrique n'est pas le seul continent touché, puisque nous assistons également aujourd'hui à une propagation rapide dans des pays comme l'Inde et la Chine.	Mind you, it is not only Africa that has been affected. Rather, we are now seeing a rapid spread of disease in countries such as India and China too.
Temps de propagation	Time Propagation
Propagation des idées	Disseminating ideas
Script de propagation	Propagation Script
Propagation de flamme	Flame spread
Le silence mène les gens à ne pas révéler leur séropositivité, à supposer qu'ils soient diagnostiqués, ce qui génère un environnement propice à une propagation rapide du VIH.	Silence leads to people not disclosing their status if they're even diagnosed, which leads to an environment ripe for rapid HIV infection.
Message de propagation 160	Commit Message
La mondialisation économique a bien entendu engendré un certain nombre d effets bénéfiques importants dans le monde, comme la propagation rapide des technologies avancées de type Internet et téléphonie mobile.	Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony.
C'est une urgence, notamment face à la rapide croissance dans les pays en développement de villes et de zones d'habitations informelles, ce qui favorise la propagation des maladies infectieuses.	This is especially urgent in light of the rapid growth of cities and informal settlements where infectious diseases can spread more easily in developing countries.
Cela m'a donc amenée à penser Est ce que notre manque d'imagination pourrait être une des nombreuses raisons de la propagation très rapide du virus du sida dans cette région ?'	And so, it led me to ask, 'Could our lack of imagination when it comes to sex be one of the many reasons why AIDS is spreading so rapidly in this region?'
La contamination par la dioxine a montré, justement, l'importance d'une action rapide, en particulier quand il y a danger de propagation du risque de l'alimentation animale à la chaîne alimentaire.	As a matter of fact, the dioxin contamination has clearly shown how important rapid action is, in particular when a danger spreads from the feed to the food chain.
Qu'est ce coupon propagation Rachi	What Rashi coupon spread?
ERROR PATH PROPAGATION DE L ERREUR	ERROR PATH
Propagation de flamme (longueur endommagée)	Flame Spread (damaged length)
Profondément inquiète de ce que la propagation rapide du VIH sida a aggravé la vulnérabilité des collectivités, y créant plus de dépendance et réduisant gravement leur aptitude à réagir aux crises humanitaires,	Deeply alarmed that the rapid spread of HIV AIDS has increased the vulnerability of communities, creating greater levels of dependency and severely reducing their ability to cope with humanitarian crises,
Sa propagation dans le bas clergé.	Sa propagation dans le bas clergé.
La qualité et l'accessibilité des soins de santé sont insuffisantes et, avec la baisse de l'espérance de vie, le déclin de la fécondité et la propagation rapide des maladies contagieuses, ces difficultés demeurent.	The issues of quality and access to health care are inadequately addressed, and, coupled with a decrease in life expectancy, the decline in fertility rates and the rapid spread of infectious diseases, those major challenges remain.
c) Propagation, devenir et transformation dans l'environnement	(c) Environmental transport, fate and transformation
Propagation géographique de la consommation de drogues	Geographic spread of drug use
(prévention des risques de propagation de l incendie)	(prevention of the risk of fire spreading)
les indices de propagation de la maladie	evidence of spread
La rapide propagation de l'épidémie s'explique par la dégradation du système d'adduction d'eau du Zimbabwe, qui provoque un manque d'eau potable et un manque d'hygiène, et par l'effondrement du système de santé du pays.	The quick spread of cholera is being blamed on Zimbabwe's deteriorating water supply system, leading to a lack of clean drinking water and poor hygiene levels, as well as its collapsing health care system.
ISO 5658 2 3 Essais de réaction au feu Propagation du feu partie 2 Propagation latérale sur les produits en position verticale	ISO 5658 2 3 Reaction to fire tests Spread of flame part 2 Lateral spread on products in vertical position
Nous devons également lancer à nouveau un appel au rétablissement des abattoirs locaux et à la réduction des transports d'animaux sur de longues distances, qui ont catalysé, sans aucun doute, la propagation rapide de l'épizootie.	We must also call again for the re establishment of local abattoirs and a reduction in animal transport over long distances, which undoubtedly acted as a catalyst for the rapid spread.
Changement climatique augmentation de la propagation des maladies ?	Climate Change Increasing The Spread of Diseases? Global Voices
À propos de la propagation dans le dépôt	About to commit to repository
Arrangements relatifs à la propagation mondiale et régionale	Arrangements to address global and regional environmental transport
Objectif 3 enrayer la propagation du VIH sida	Goal 3 halting and reversing the spread of HIV AIDS
Voilà la propagation du paludisme à travers Madagascar.	This is malaria spreading across Madagascar.
Objectifs (localisation, prévention de la propagation et éradication)	Aims (localising, prevention of spread and eradication)
Essais de réaction au feu Propagation du feu	Reaction to fire tests Spread of flame
Selon le cadre stratégique national de lutte contre le sida 2005 2009, les problèmes majeurs sont la forte mortalité des malades du sida et la propagation rapide chez les gens âgés de 15 à 24 ans.	According to Chad's national strategic framework to combat AIDS, 2005 2009, the most serious problems are the high mortality rate among AIDS sufferers and the rapid spread of the virus among 15 to 24 year olds.
Japon une propagation inquiétante du VIH et du sida	Japan Worries about spread of HIV and AIDS Global Voices

Recherches associées : Rapide Propagation - Propagation Propagation De Propagation - Rapide Rapide - Propagation Thermique - Excès Propagation - Propagation Faisceau - Propagation Mot

Display this page in English