Proposition concernant l'emplacement des dispositions	Proposal concerning the place of the provisions.
Amendements concernant l'impact de la proposition	Amendments concerning the effect of the proposal
Amendements concernant l'impact de la proposition	Amendments concerning the effects of the proposal
Toute proposition concernant le programme serait bienvenue.	Any further suggestions for the programme would be welcome.
Proposition concernant l'insertion du projet d'article 4	Proposal for the insertion of draft article 4
Objet Proposition à venir concernant la TVA	Subject Future proposals on VAT
adoption de la proposition concernant le brevet communautaire	adoption of the Community Patent proposal
Proposition modifiée de directive concernant des règles communes	Amended proposal for a Council Directive concerning common rules for the
Premièrement, la proposition concernant la viande séparée mécaniquement.	Firstly, the one relating to mechanically recovered meat.
La proposition concernant le transport d animaux m inquiète également.	I also have concerns about the proposal on animal transport.
(voir également la proposition 25 concernant les Nations Unies).	(See also proposal 25 regarding the United Nations.)
3 Observations générales concernant la proposition de la Commission	3 General comments on the Commission s proposal
Adoption de la proposition concernant la taxation de l énergie.	Adoption of energy taxation proposal
J'en viens à la dernière proposition concernant la démolition.	Now to the final proposal on scrapping.
b) Proposition concernant l apos emplacement du siège du Programme	(b) Proposal concerning location of United Nations Development
Une proposition de directive concernant les unités de chargement intermodales	A proposal for a directive on intermodal loading units
Une proposition distincte concernant la santé animale est donc présentée.	A separate proposal for animal health purposes is therefore being presented.
I. PROPOSITION CONCERNANT L apos APPLICATION DU PLAN DE PAIX	I. PROPOSAL FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PEACE PLAN IN
2.4 Dans son principe, la proposition prévoit des dispositions concernant	2.4 In principle the proposal lays down provisions on
la proposition de recommandation concernant une carte sanitaire européenne d'urgence	the European patients' charter, a Parliament initia tive, to guarantee patients throughout the Commu nity a range of equivalent rights
Les modifications de la proposition concernant l'étiquetage présentation publicité visent	The amendments to the proposal concerning labelling presentation advertising are to
Mon objection concernant cette proposition n'est pas qu'elle est inéquitable.	My objection to this proposal is not that it is unfair.
J'espère donc que la proposition concernant la juridiction sera acceptée.	So I hope that the jurisdictional proposals will be accepted.
Concernant cette proposition, la Commission peut accepter plusieurs des amendements.	With regard to this proposal, the Commission can accept several of the amendments.
la proposition de Lapkina concernant la création d'une coopérative laitière...	the proposition of Lapkina about the creation of a dairy cooperative...
Proposition concernant l apos emplacement du siège du DP 1993 55	Proposal concerning location of United Nations DP 1993 55
Une proposition de règlement concernant les aspects douaniers est présentée simultanément.	A proposal for a Regulation concerning the customs aspects is being presented at the same time.
1.4.1 Proposition concernant le complément 1 à la série 02 d'amendements	1.4.1. proposals for Supplement 1 to the 02 series of amendments
(Article 7 de la proposition de règlement horizontal concernant la PAC)	(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
2.4.1 Concernant la proposition de directive relative à la présomption d'innocence	2.4.1 Proposed directive on the presumption of innocence
2.4.3 Concernant la proposition de directive relative à l'aide juridictionnelle provisoire	2.4.3 Proposed directive on provisional legal aid
Amendements concernant l'objectif et les principes qui sous tendent la proposition	Amendments concerning the objective and principles underlying the proposal
Autre élément important, la présente proposition simplifie les textes communautaires concernant	Another important element of the present proposal is the simplification of Community legislation relating to
Pour toute proposition concernant des domaines à examiner, il convient d'indiquer	Any party proposing sectors for review should indicate
proposition de directive concernant les aliments surgelés (COM(84) 489 final)	Commission proposal for a Directive on quick frozen foodstuffs (COM(84) 489 final)
présenter une proposition de directive concernant, par exemple, le droit d'asile.	There should be greater clarity in indicating the Commission's document.
Mais elle ne fait aucune proposition précise concernant le futur règlement.	It does not, however, contain precise proposals for the future regulation.
L'adoption par la Commission d'une proposition concernant l'ordre de priorité suivra.	Commission adoption of a proposal for prioritisation will follow.
J'ai moi même encore deux amendements concernant l'annexe de cette proposition.	I myself have another two amendments, which concern the Annex to this proposal.
La Sous Commission n apos a pris aucune décision concernant cette proposition.	The Sub Commission took no action on this proposal.
Proposition de directive du Conseil concernant la pollution de l'air par l'ozone	Proposal for a Council Directive on Air Pollution by Ozone
M. Debatisse a fait une proposition concernant la distribution de tickets d'alimentation.	One cannot unilaterally jack up the Community preference if one believes in orderly international trade negotiations.
La Commission compte présenter prochainement une proposition concernant l'étiquetage des denrées alimentaires.	The Commission intends to make a proposal on nutrition labelling shortly.
La proposition de résolution manque de précision concernant l'instrument juridique à prévoir.	VAN DIJK (ARC). (NL) Mr President, in a number of European Member States it has become common practice to write off people who have not made it in our society.
Permettezmoi de commencer par la proposition de résolution concernant la discipline budgétaire.	Let me begin with the proposal for a decision on budgetary discipline.

Recherches associées : Proposition - Décision Concernant - Questions Concernant - Conseils Concernant

Display this page in English