Traduction de "propriétaires privés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Propriétaires - traduction : Propriétaires privés - traduction : Propriétaires privés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Par conséquent, vous devez comprendre la position des propriétaires privés. | Therefore, you must understand the position of the private landowners. |
| Les appartements privés parfaitement décorées des derniers propriétaires, les Schwarzenberg, sont accessibles. | Also the tour of the remarkably furnished private suites of the last owners, Schwarzenbergs, is possible. |
| Les propriétaires d'origine des paquebots R3 et R4 étaient des investisseurs privés français. | The original owners of the ships R3 and R4 were private investors in France. |
| Les propriétaires privés n'ont naturellement aucune possibilité d'avoir les moyens des zoos en la matière. | Domestic owners obviously have no way of achieving anything near what zoos have. |
| Les propriétaires de CWP étaient Vopelius GmbH, Urseko GmbH, Phosphor AG (Kazakhstan), ainsi que huit investisseurs privés. | The owners of CWP were Vopelius GmbH, URSEKO GmbH, Phosphor AG (Kazakhstan) and eight private investors. |
| Les six entreprises de construction ont aujourd'hui racheté aux propriétaires privés précédents environ 90 des terrains nécessaires. | The six construction companies have now acquired about 90 of the necessary plots from the previous private owners. |
| Quelque 60 des forêts de l UE appartiennent à des propriétaires privés, dont le nombre avoisine les 15 millions. | About 60 of the forests in the EU are in private ownership, with about 15 million private forest owners. |
| Il veut tout vendre à des propriétaires privés comme appartements etc. Et c'est pour ça il nous a viré | And fired the whole group of trade unionists, because we stood here and said that man has no right to build (And al Alim, trade unionist and Telemisr worker) The labor law has to change, because it was designed to benefit investors |
| (a) regroupement de contenus détenus par des institutions culturelles et des propriétaires de contenu privés dans les États membres | (a) Aggregation of content held by cultural institutions and private content holders in the Member States |
| 2.9.3 Quelque 60 des forêts de l'UE appartiennent à des propriétaires privés, dont le nombre avoisine les 16 millions. | 2.9.3 Some 60 of forest in the EU is privately owned, and there about 16 million private owners. |
| Dans la Grande Bretagne du XVIIIe siècle, les terres, qui étaient auparavant une ressource publique, ont été clôturées par des propriétaires privés. | In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. |
| permettre aux agences fédérales d'acquérir des produits normatifs issus de consortiums internationaux autres que l'ISO,3 voire même des normes propriétaires privés. | allowing the federal agencies to acquire normative products from other international consortia than ISO,3 and even private proprietary standards. |
| Si la construction navale est nécessaire pour l'économie européenne, il faut l'étatiser, et non pas subventionner à fonds perdus ses propriétaires privés. | If shipbuilding is necessary for Europe' s economy, it must be brought under state control. The answer is not to subsidise its private owners with money that we will never see again. |
| Comme on le sait, celle ci repose toujours sur la petite propriété et sur l' activité de douze millions de propriétaires forestiers privés. | Sustainable agriculture in Europe still depends on the family forest businesses practised by twelve million private forest owners and the activities they are engaged in. |
| 4.5 Depuis 1998, la surface forestière de l'UE s'est accrue de 20 et le nombre de propriétaires privés est passé de 12 à 16 millions. | 4.5 Since 1998 the European Union s forest area has increased by 20 and the number of private forest owners from 12 to 16 million. |
| 4.5 Depuis 1998, la surface forestière de l'UE s'est accrue de 20 et le nombre de propriétaires privés est passé de 12 à 16 millions. | 4.5 Since 1998 the European Union s forest area has increased by 20 and the number of private forest owners increased from 12 to 16 million. |
| Il n'existe pas d'exigence légale pour les propriétaires privés de forêts et de terres d'apposer des marques d'identification sur les arbres inventoriés pour la récolte. | Log Landing Site |
| Les chevaux, qui appartiennent à des kolkhozes (fermes collectives), sont distribués à des propriétaires privés qui, souvent, montrent peu d'intérêt pour la survie de la race. | Horses, that belonged to the kolkhozes (collective farms), were distributed to private owners who often showed little interest in the survival of the breed. |
| Toutefois, certains propriétaires privés de wagons ont recours au GPS pour localiser leurs wagons et surveiller, par exemple, les températures lors du transport de denrées périssables. | However, some private wagon owners use GPS for localising their wagons and for the surveillance of, for example, temperatures for the transport of perishable goods. |
| Le phénomène actuel de transfert de terres à des propriétaires privés est de plus en plus important et constitue un potentiel de développement du marché foncier. | More and more land is being transferred into private ownership, constituting a potential for the development of the land market. |
| Vu les difficultés inhérentes à l' intégration de ces navires dans des accords normaux, leurs propriétaires concluent des accords privés avec les gouvernements de pays tiers. | Given the difficulties in accommodating these vessels in the normal agreements, their owners are making private agreements with the governments of third countries. |
| Elles étaient axées sur les rapports entre les administrations nationale et cantonale et les collectivités locales d'une part, et les propriétaires forestiers publics et privés d'autre part. | The focus was on interfaces among government stakeholders at national, cantonal and community levels, and between public and private forest owners. |
| Sans oublier les collections zoologiques et ethnographiques, que l un des derniers propriétaires privés du château a ramené de ses nombreux voyages le voyageur passionné et aventurier Josef Herberstein. | More items worth mentioning include the zoological and ethnographic collections acquired by one of the chateau s last owners, the passionate traveller and adventurer Joseph Herberstein. |
| 5. Les États peuvent invoquer tous les moyens de défense, de prescription et de limitation de responsabilité dont peuvent se prévaloir les navires et cargaisons privés et leurs propriétaires. | 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. |
| La nationalité d'un État membre de l'UE est obligatoire pour les propriétaires et la majorité des membres des conseils d'administration des écoles primaires et secondaires financées par des fonds privés, ainsi que pour les enseignants de l'enseignement primaire et secondaire financé par des fonds privés. | Council Directive 2006 103 EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of transport policy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania |
| Il prévoyait en outre la restitution à leurs propriétaires légitimes de tous les bâtiments publics et privés et des propriétés occupées par les différents groupes armés au cours des hostilités. | Public and private buildings and properties occupied by different armed groups would be returned to their original owners. |
| En accord avec les propriétaires (les investisseurs privés français), l'accord entre Renaissance Financial et les armateurs, pour ce qui concerne les paquebots R3 et R4, a été résilié fin 2001. | In agreement with the owners (the French private investors), the agreement between Renaissance Financial and the owners as regards the ships R3 and R4 was terminated at the end of 2001. |
| Services propriétaires | Proprietary Services |
| Propriétaires 7 | Owners 7 |
| Le Gouvernement fait l apos objet de pressions de la part des propriétaires désireux de rentrer en possession de leurs terres après en avoir été privés pendant tant d apos années. | The Government is under pressure from landowners who want to recover their land after so many years of not having access to it. |
| La croissance rapide des activités de transformation, se combinant aux difficultés auxquelles font face les propriétaires privés, donne à penser que certains des bénéfices sociaux et environnementaux des forêts pourraient être menacés. | The combination of rapid growth in the forest processing sector and the challenges faced by private forest owners suggests that some of the social and environmental benefits of forests in the region could be threatened in the future. |
| Ou préférera t elle attendre la privatisation des services britanniques d'approvisionnement en eau pour ensuite obliger les nouveaux propriétaires privés de ces services à épurer l'eau fournie aux populations du Royaume Uni? | This does not, of course, exclude the possibility of our increasing this aid somewhat or, of course, of our discussing with |
| Les vrais propriétaires. | The real owners. |
| Carossino les propriétaires. | Carossino approach to reverse this process. |
| Vous êtes les propriétaires. | You're the owners. |
| C'est vous les propriétaires. | You're the owners. |
| Nous sommes les propriétaires. | We're the owners. |
| Nous en sommes propriétaires. | Steal? We own it. |
| Ensemble de commandes propriétaires | Proprietary Command Set |
| Vous avez des propriétaires. | You have owners. |
| 5.1 Propriétaires des marchandises | 5.1 owners of the goods |
| les propriétaires actifs rémunérés, | paid working proprietors, |
| En 2002, 596 coopératives paysannes et 1 815 exploitations privées se livraient à l'agriculture plus de 600 000 familles propriétaires d'entreprises auxiliaires et plus de 7 000 fabricants privés travaillaient également dans ce secteur. | In 2002, there were 596 peasant associations engaged in agricultural production, in addition to 1,815 private farms, more than 600,000 family smallholdings, and more than 7,000 private commodity producers. |
| L'aide aux investissements prévue à l'article 20, point b) ii), est accordée dans le cas de forêts appartenant à des propriétaires privés ou à leurs associations ou à des communes ou à leurs associations. | Investment support provided for in Article 20(b)(ii) shall be granted for forests owned by private owners or their associations or by municipalities or their associations. |
| Il convient de se rappeler que pas moins de 12 millions de propriétaires forestiers privés fournissent du bois à l' industrie et que le secteur est représenté partout sur le territoire de l' Union européenne. | It is worth remembering that a total of 12 million private forest owners supply wood to industry, and the sector is represented everywhere in the EU. |
Recherches associées : Propriétaires Respectifs - Outils Propriétaires - Solutions Propriétaires - Des Propriétaires - Cadres Propriétaires - Propriétaires Manuel - Propriétaires Dessiner - Spécifications Propriétaires - Propriétaires Véritables - Propriétaires Responsabilité - Logiciels Propriétaires - Propriétaires Voisins
