Traduction de "protections" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Protections sociales | FLEGT licences covering timber products which contain timber from third countries that is suspected of being illegally produced or |
| Protections auditives | Containing 1,1,1 trichloroethane (methyl chloroform) |
| Protections auditives | Non plasticised |
| Tout dépend des circonstances et des protections. | It all depends on circumstances and recommendation. |
| 3.2 Protections empruntées au droit du travail | 3.2 Protection under labour law |
| Protections juridiques et services d'interprétation 178 180 42 | Legal safeguards and interpreting 178 180 40 |
| Les protections générales, communes et théoriques sont insuffisantes il faut adopter des protections ad hoc pour les groupes particuliers qui requièrent une tutelle spécifique. | That is, general, generic, and abstract protections are not sufficient rather special protections must be adopted for particular groups that require specific legal guardianship. |
| Mais les banques veulent court circuiter ces protections juridiques. | But banks want to short circuit these procedural safeguards. |
| ii) Protections judiciaires et constitutionnelles (habeas corpus et amparo) | (ii) Habeas corpus and amparo |
| Il y a aussi des protections internes à assurer. | Moreover, Spain is adopting, on its account, a series of measures aimed at preventing by all possible means the continued occurrence of these acts of fraud. |
| Il est cependant toujours difficile, politiquement, de supprimer les protections. | But removing protection is always politically difficult. |
| Il existe des façons de mettre en place des protections. | There are ways of trying to build in some negative protections. |
| Le code déontologique médical offre des protections contre les abus. | The code of practice of the medical profession offered protection against abuses. |
| Il devrait normalement conduire à l'élimination des dernières protections nationales. | In the normal course of events it ought to lead to elimination of the last remaining forms of national protectionism. |
| De telles protections ne devraient pas être remises en question facilement. | Such protections should not be surrendered easily. |
| De plus, ils bénéficient pleinement des protections garanties par le Statut. | In addition, they enjoy the full protections ensured by the Statute. |
| J'ai vendu des protections pour plaque d'immatriculation en porte à porte. | I sold license plate protectors door to door. |
| Ils deviennent alors les protections du produit et empêchent le gaspillage. | Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste. |
| Ces effets peuvent être réduits par le biais de protections efficaces. | Means may be provided to reduce pollution by the effective use of protection. |
| L OTAN a elle même développé des protections pour nos troupes en déploiement. | NATO itself is developing protections for our deployed troops. |
| les protections d'oreilles professionnelles sont géniales je m'en sers tout le temps. | Professional hearing protectors are great I use some all the time. |
| L'industrie de la santé voudrait des protections plus fortes pour les inventeurs. | The health care industry would like stronger protections for inventors. |
| L'industrie des nouvelles technologies voudrait des protections plus fortes pour les fabricants. | The hi tech industry would like stronger protections for producers. |
| 3.3.2 Concernant les protections procédurales offertes aux enfants et aux personnes vulnérables | 3.3.2 Procedural safeguards for children and vulnerable people |
| Pendant ce temps où la forteresse américaine agricole maintient ses protections, les négociateurs de ce pays donnent à titre d'exemple une liste de 12 mesures à prendre pour démanteler nos protections. | During that time, while the American fortress has been continuing to protect itself, the American negotiators have produced a list of 12 measures that could be taken to dismantle our protective measures. |
| Les citoyens actifs qui défendent un ordre libéral doivent en être les protections. | Active citizens who defend the liberal order must thus be its safeguard. |
| Les vendeurs de casques, gants, protections oculaires et vêtements font aussi de bonnes affaires. | Vendors of helmets, gloves, eye wear and clothes are also doing a fine trade. |
| Dans quelle mesure ces thèses doivent elles bénéficier des protections de la liberté d'expression ? | And to what extent should these theories enjoy free speech protections? |
| Ouganda Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour mauvais usage de l'informatique | Ugandan Academic and Sanitary Pad Campaign Leader Faces Criminal Charges For 'Computer Misuse' Global Voices |
| Protections Le lac de Madine est protégé par le Conservatoire du littoral depuis 1985. | Lac de Madine is a lake at the border between Meurthe et Moselle and Meuse departments, France. |
| même si d'autres protections frappent les importations agricoles concurrentes des produits agricoles de l'UE . | although other barriers apply to agricultural imports competing with EU agricultural products. |
| Chaque partie contractante peut demander que des protections supplémentaires s'appliquent aux informations extrêmement sensibles. | Either Contracting Party may request additional protections to be placed on highly sensitive information. |
| Dans ce cas, certaines firmes qui ont vendu les protections dont elles disposaient risquent de faire faillite, ce qui occasionnera des pertes supplémentaires chez les acheteurs de ces protections quand la contrepartie sera incapable de payer. | In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay. |
| Aujourd'hui encore, de grandes multinationales ont le monopole du marché des protections dans le pays. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Les protections et garanties prévues par la Convention doivent être reconnues et appliquées sans délai. | The protections and guarantees of the Convention must be recognized and implemented without delay. |
| Les protections aux frontières ont été maintenues dans le respect de la préférence communautaire. taire. | Protections at frontiers have been retained in compliance with Community preference. |
| Qu'en est il alors de toutes les autres protections énumérées à l'article 13 du traité? | But what about all the other protective considerations listed in Article 13 of the Treaty? |
| Par conséquent, à partir du 1er janvier 2006, ce type de protections n' existera plus. | Consequently, no protection of this sort will be available after 1 January 2006. |
| Là encore, il vaudrait mieux réfléchir dès aujourd'hui à des protections alternatives au droit d'asile. | In this area too, it would be better to give greater consideration straight away to alternative means of protection other than asylum. |
| Des moyens sont mis en place pour réduire la pollution via l'utilisation de protections effectives. | Means may be provided to reduce pollution by the effective use of protection. |
| De plus, même s'ils sont reconnus en tant que combattants illégaux, le Premier protocole supplémentaire de 1977 stipule qu'ils doivent bénéficier de certaines protections, protections qui ne seront pas assurées aux prisonniers traduits devant les commissions militaires proposées. | Moreover, even if they are found to be unlawful combatants, the First Additional Protocol of 1977 requires that they be afforded certain due process protections, which will not be available to those brought before the proposed military commissions. |
| imaginant que j'ai organisé cette conspiration rusée pour révéler les défauts évidents des protections de droits. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| Certaines protections sont prévues dans l'administration de la justice afin d'assurer la transparence des procédures judiciaires. | Certain protections are provided in the administration of justice to help ensure transparency in court proceedings. |
| Des protections appropriées doivent être recherchées, elles n'impliquent pas nécessairement les opérateurs de réseaux de télécommunications. | Appropriate means of protection not necessarily involving the operators of telecommunications networks must be sought. |
| 2.10 Les investisseurs peuvent aussi acheter et vendre des protections sans détenir aucune des dettes assurées. | 2.10 Investors can also buy and sell protection without owning any of the debt being insured. |
