Traduction de "puants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le bateau est plein d'animaux puants | I know, but this boatload of filthy animals? |
| Ils sont poilus, puants, rapides et forts. | They're hairy, smelly, fast and strong. |
| À me suivre partout, en fumant ces barreaux de chaise puants. | following me around, smoking these smelly stogies. |
| Des hippies sales et puants Je te le dis, ils sentent pas bons | Maybe all i'm really longing for is... is... a rusty tin can. |
| A présent un large fleuve d'argent des contribuables russes va couler vers ces nouvelles républiques soeurs , et merde ! vers les puants. | Now a wide river of the money of the Russian tax payers will flow to these new brotherly republics, damn it, to the stinking . |
| De tout coté, dans tous les sens... des escaliers pour monter... abrupts comme des échelles. et descendent vers... des gouffres sombres et puants. Des porches suintants... | Wherever you look, stairways climb steeply like ladders, or descend into dark, putrid chasms and slimy porticos, dank and liceinfested. |
| Alors que les trois autres tas étaient morts, noirs et puants, et les HAP les hydrocarbures aromatiques sont passés de 10.000 parts par million à moins de 200 en huit semaines. | Whereas the other three piles were dead, dark and stinky, and the PAH's the aromatic hydrocarbons went from 10,000 parts per million to less than 200 in eight weeks. |
| Donc, le mycélium est saturé de ce pétrole, et puis, lorsque nous sommes revenus six semaines plus tard, toutes les bâches ont été enlevées, tous les autres tas étaient morts, noirs et puants. | So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky. |
| Les enfants portent des vêtements déchirés, sales, puants, ont des chaussures éculées, viennent à l'école sans goûters, avec des poux et divers types de maladies de la peau, et n'ont pas les notions élémentaires d'hygiène ! | Children wear torn, dirty, stinky pieces of clothing, broken shoes, come to school without snacks, have lice and various kinds of skin diseases, and lack the most basic ideas about hygiene! |
| De même, ce n'est pas la BM à 170.000 dollars qui devrait nous faire rager, mais le fait que tant de Syriens doivent toujours circuler dans des micro bus cabossés avec 9 passagers suants (et puants) qui vivent sous le niveau de pauvreté. | Similarly, it is not the 170,000 Beemer that should make us angry but the fact that so many Syrians must still ride battered micro buses with 9 sweaty (and stinking) passengers who live below the poverty line. |
| Il est facile, pour des bienfaiteurs de l'humanité qui n'ont jamais travaillé et qui vivent en parasites des subventions qui leur sont allouées par des gouvernements de gauche ou du centre d'exciter, de leurs secrétariats moisis et puants, les terroristes et les assassins au collier et de les inciter à devenir encore plus sanguinaires. | It is easy for the world improvers, who have never worked but have lived a parasitical life thanks to grants from left wing and centre governments, to incite from their musty, smelly secretariats the terrorists and necklace murderers to perpetrate even more bloodthirsty deeds. |
| Un ami de Ferrare exigeait que les excréments que je lui donnais vinrent d'une vieille mendiante afin qu'ils fussent plus relevés et puants. Je lui trouvai une vieille de 70 ans couverte de tumeurs et d'ulcères et la fis déféquer devant lui. Il disait que c'était excellent et je découvris avec le temps qu'on pouvait rendre ce mets encore plus appétissant. | I found an old woman of seventy for him |
