Dans les documents, il est question d'une bonne collaboration avec le Haut Représentant.	According to the documents, cooperation with the High Representative was fruitful.
Cette question, qui peut elle aussi soulever la question de l apos abus de droit dont il a été question plus haut, mérite une analyse approfondie.	The matter, which may raise the issue of abuse of rights referred to above, needs to be addressed.
Pour revenir à la question essentielle Est ce qu'il y a quelqu'un là haut ?	Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
Pourtant lui non plus ne trouvait pas de réponse convaincante à la question soulevée plus haut.	In recent months, D Souza has made a point of debating prominent atheists, but he, too, struggled to find a convincing answer to the problem I outlined above.
La spectroscopie peut surement répondre à la question Est ce qu'il y a quelqu'un la haut ?	Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?
6. Prie instamment tous les États de rester saisis de la question au plus haut niveau politique	6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
6. Prie instamment tous les États de rester saisis de la question au plus haut niveau politique	6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
7. Prie instamment tous les États de rester saisis de la question au plus haut niveau politique	7. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level
Chacune des études commandées par le Haut Commissariat touche à la question d'une manière ou d'une autre.	Each of the expert studies commissioned by the Office of the High Commissioner touches on this topic in different ways.
Le Haut Commissariat attend avec intérêt les débats qui seront consacrés par l'Instance permanente à cette question.	The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject.
Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a aussi été saisi de cette question.	The United Nations High Commissioner for Human Rights has also been seized of the matter.
Troisièmement, maintenir une attention continue de haut niveau sur l ensemble de la question nucléaire nécessite un cadre institutionnel.	Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting.
Nous sommes peut être en haut de la liste quand il est question d influencer l accès aux richesses personnelles.	We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.
57 272. Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental	57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
Le Groupe de travail du Secrétariat mentionné plus haut au paragraphe 10 se penche également sur cette question.	This is one of the areas being pursued by the Secretariat working group referred to in paragraph 10 above.
Mais, là aussi, se pose la question de mener l'eau jusqu'au seuil de Naurouze plus haut que Toulouse.	Again, the question arose of how to carry water to the Seuil de Naurouze at a greater height than that of Toulouse.
Le dialogue de haut niveau qui se tiendra en 2006 sera l'occasion de poursuivre l'examen de cette question.	The high level dialogue to be held in 2006 would provide an opportunity to examine the issue further.
Nous sommes peut être en haut de la liste quand il est question d'influencer l'accès aux richesses personnelles.	We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.
Bamdadi pose la question à ses lecteurs Quel pays a le plus haut indice de développement humain en Afrique? .	Bamdadi asks his readers a question Which country has the highest score on the human development index in Africa?
13. Engage le Haut Commissariat à s'appuyer sur la question de la promotion d'un ordre international démocratique et équitable	13. Calls upon the Office of the High Commissioner to build upon the issue of the promotion of a democratic and equitable international order
Un séminaire de haut niveau consacré à cette question a été organisé sous l apos égide du CCQF (OPER).	A senior level seminar was held on the subject under the auspices of CCSQ OPS.
Mettons à profit l'élan donné par la Réunion plénière de haut niveau pour continuer à avancer sur cette question.	Let us use the momentum of the High level Plenary Meeting to continue to move forward on this issue.
3.1 Le CESE considère que la mission dont il est aujourd'hui question est similaire à celles évoquées plus haut.	3.1 The EESC takes the view that the task now at hand is similar to the ones referred to above.
3.6.1 L'UE doit éviter une politique unique et uniforme et promouvoir l'approche intégrée dont il est question plus haut.	3.6.1 The EU should avoid a one size fits all policy, and promote the integrated approach mentioned above.
Voilà pourquoi il faut s'attaquer à cette question au plus haut niveau, notamment en collaboration avec les Nations unies.	This is why this question needs to be tackled at the highest level, and in particular in conjunction with the United Nations.
Au Népal, le Haut Commissariat apporte son concours, comme mentionné plus haut, à la Commission nationale des droits de l'homme, dont la viabilité a été remise en question par les récents événements.	In Nepal, too, OHCHR is providing support, as mentioned above, to the National Human Rights Commission, which has been called into question by recent events.
La dernière question que nous aimerions poser est donc peut on collectivement infléchir cette courbe du bonheur vers le haut ?	And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?
La deuxième question est la suivante Monsieur le Haut Représentant, dans les trois jours qui viennent, vous serez en Grèce.	And the second question is this Mr High Representative, these three days you will be in Greece, are you prepared to read Aeschylus' tragedy 'The Persians' in Spanish translation?
Plus haut! plus haut!	Higher! higher!
Plus haut, plus haut.	Raise your voice, higher and higher.
1, 2, 3, 4, bas, haut, bas, haut bas, haut, bas, haut . . . bas, haut, bas, haut 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, . . . Bientôt terminé... . . .	1, 2, 3, 4, .down, up, down, up, ..down, up, down, up, . . . down, up, down, up, .1, 2, 3, 4, ..1, 2, 3, 4, . . . ..nearly finished . . .
La question a également été examinée à la onzième session de la Conférence lors de deux débats thématiques de haut niveau.	The issue was also discussed in the context of UNCTAD XI at the two high level thematic sessions.
Il y a quelques jours, j'ai abordé la même question dans un entretien avec un membre haut placé du gouvernement turc.	Age leads to less flexibility and a slower response to new problems and ideas. And fixed jobs lead to inflexibility when a new
Ma première question sera simple et plus directe, peut être, Monsieur le Haut Représentant, que celle des collègues qui m'ont précédé.	My first question, Mr Solana, will be simple and more direct, perhaps, than those of my colleagues who have spoken before me.
Ne fais pas bas, bas, haut, haut, bas. Stop, changes d'accord... bas, bas, haut, haut, bas.	Do not, DO NOT practice going down, down, up, up, down stop, change chord down, down, up, up, down
Plus haut, monsieur, plus haut.	Higher, monsieur, higher.
Haut, plus haut Envoyezles swinguer	High, higher, send it areeling
4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante septième session la question intitulée Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled High level international intergovernmental consideration of financing for development .
L'UNOPS participe aux réunions du Comité de haut niveau sur la gestion et d'un groupe de travail constitué pour étudier cette question.	UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter.
Pour des raisons indépendantes de la question des otages, les visites de haut niveau entre les Douze et l'Iran sont actuellement suspendues.	For reasons unconnected with the hostage issue, there is currently a ban on the exchange of high level visits between the Twelve and Iran.
Haut Navigation Déplacer vers le haut	Up Navigation Move Up
Le Haut Takutu Haut Essequiboguyana. kgm	Upper Takutu Upper Essequibo
Haut, plus haut que le plafond	High, higher up to the ceiling
Plus haut, les gars, plus haut !	Up! Up men! Up!
Plus haut la jambe, plus haut !	Up your toe, up!

Recherches associées : Question Question - Question Question - Haut Haut - Haut Haut - Question En Question - Haut-parleur Haut - Haut Chaussure Haut

Display this page in English