C'est une question sensible.	This is a sensitive issue.
Et c'est une question très sensible.	And that's a very sensible question.
Il s'agit là d'une question très sensible.	We are dealing here with a very sensitive question.
En réalité, il s'agit d'une question très sensible.	This is, of course, a highly sensitive issue.
Cependant, j'admets qu'il s'agit d'une question très sensible.	Nevertheless, I recognise this is a very sensitive question.
C' est une question très sensible et totalement superflue.	It is very much a sensitive matter and totally unnecessary.
Nous savons tous que cette question est très sensible.	We all know that this is a very sensitive issue.
L'éthique, enfin, cette question oh ! combien sensible de l'éthique.	My final point concerns ethical considerations.
L'homosexualité demeure une question sensible pour la société égyptienne.	Homosexuality remains a sensitive issue for Egyptian society.
L'accès à la terre est une question sensible au Brésil.	Access to land is a sensitive issue in Brazil.
Le troisième point porte sur une question sensible, mais capitale.	The third area concerns a sensitive but important issue.
Il s'agit réellement d'une question sensible dans de nombreux États membres.	This is a sensitive issue for many Member States.
6.11 Le harcèlement sexuel est une question sensible dans le monde universitaire.	6.11 Sexual harassment is a sensitive issue within the academic world.
Ailleurs dans le rapport, il est question d'une amélioration sensible de l'économie.	PRESIDENT. Mr Lalor, there is a very simple answer.
Plus une question est sensible, plus il convient de l'aborder avec sensibilité.	The more sensitive the issue, the greater sensitivity must be shown in dealing with it.
Troisièmement, il y avait la question sensible et importante des eaux souterraines.	Third, there was the important and sensitive matter of groundwater.
Il s'agit là d'une question sensible dont le Parlement n'a pas à s'occuper.	A sensitive question in which it is not Parliament's place to intervene.
Il s' agit d' une question sensible qui nécessite une coopération entre piliers.	This is a sensitive issue which calls for diplomatic collaboration.
Je reconnais que réglementer le secteur des médias est une question extrêmement sensible.	I recognise that regulating the media is a highly sensitive issue.
Sensible Non sensible	Sensitivity Non Sensitivity
Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.	While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
C apos est là une question particulièrement sensible dans la perspective des prochaines élections.	This is a particularly sensitive issue in the context of the forthcoming elections.
Là, nous avons réussi, bien que ce soit une question extrêmement sensible et complexe.	Here we succeeded, although it is an extremely sensitive and complex issue.
Ayant été ministre de l'environnement dans mon pays, je suis sensible à cette question.	As a former environment minister in my country, I am sensitive to this question.
Un dernier mot sur la question sensible concernant l'utilisation mixte ou purement civile de Galileo.	A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
Cette question est très complexe et sensible d'un point de vue légal, technique et politique.	This is a very complex and sensitive issue, legally, technically and politically.
La dame en question est très sensible et vous devez la traiter avec tact. Bene.	The lady in question is very sensitive and you must treat her accordingly.
Il s'agit d'une question très sensible car elle a trait à la question plus vaste des frontières, aux Israéliens et aux Palestiniens	This issue is highly sensitive, in as far as it relates to the broader question of borders, to Israelis and Palestinians alike .
L'égalité face au mariage est une question sensible dans la présente course à la présidentielle brésilienne.	Marriage equality is a sensitive issue in Brazil's current presidential race.
Propriété La libre acquisition de biens immobiliers par les étrangers est une question sensible en Croatie.	Land ownership Free acquisition of real estate by foreigners is a sensitive issue in Croatia.
Je sais que moderniser le secteur des services postaux est une question délicate et politiquement sensible.	I know that modernising the postal services sector is difficult and politically sensitive.
La question de la sécurité du personnel de l apos ONU s apos est avérée particulièrement sensible.	The question of the safety of United Nations personnel proved particularly poignant.
Celle ci reste une question sensible, qui appelle une approche prudente de la part de la CNUCED.	This continues to be a sensitive issue and requires a careful approach by UNCTAD.
1.1 Le sujet à l'examen aujourd'hui constitue une question complexe, sensible, grave mais aussi et surtout politique	1.1 The topic under consideration is complex, sensitive, serious and above all political
Je voudrais plus particulièrement remercier Mme Flemming pour son rôle de rapporteur dans cette question très sensible.	I want especially to thank Mrs Flemming who took on the task of rapporteur for this very sensitive issue.
En raison de la crise financière et économique actuelle, la tarification de l'énergie est devenue une question sensible.	Energy pricing has become a sensitive issue due to the current financial and economic crisis and is perceived as a burden on recovery rather than part of the solution.
Dernière remarque la question du génocide arménien devient étrangement de plus en plus sensible au fil des années.	One final point the question of the Armenian genocide is, strangely, becoming increasingly important with the passing of time.
Je remercie M. Collins pour avoir posé cette question à un moment aussi sensible de la crise irakienne.	I thank Mr Collins for asking this question at such a sensitive moment in the Iraq crisis.
Sensible	Sensitive
Sensible	Susceptible
La violence fondée sur le genre est une question particulièrement sensible, pour laquelle le Parlement a demandé une directive.	A particularly sensitive issue was gender based violence, where the Parliament had called for a Directive.
1.4.3 D'un côté, le Comité approuve l'approche à deux étapes proposée par la Commission pour résoudre cette question sensible	1.4.3 On the one hand, the Committee accepts the Commission's two step approach to solving this sensitive matter
Je suis ravi qu'il ait pris le temps d'être ici aujourd'hui pour traiter de cette sensible et délicate question.	I am pleased he has taken the time to be here today for this delicate and sensitive question.
Je voudrais aborder la question sensible des indemnités pour les dépenses liées à l'épizootie encourues par les États membres.	I should like to mention the sensitive issue of compensation for disease related expenditure incurred by Member States.
Tellement sensible !	He's so kind, so sensitive.

Recherches associées : Une Question Sensible - Question Question - Question Question - Matériau Sensible - Personne Sensible - Sujet Sensible - Contenu Sensible

Display this page in English