Traduction de "quilles" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un champion des quilles.
A great fellow for bowling.
Et voilà une des quilles !
That's another of the new keel.
Jeux de quilles, même automatiques
Magnetic discs
Elles tombent comme un jeu de quilles.
There would be a walkout from the Commission.
Il faut juste mettre les quilles droites.
We just have to put the little sticks in place.
Je l'ai gagné aux quilles hier soir.
I won it over at the bowling alley last night.
Ah ! j'adore jouer aux quilles... Mais tu sais que...
I love ninepins But they won't get me this way
Ils disaient, Vous lancer la boule, vous entendez quelques quilles tomber.
They said, You roll the ball, you hear some pins go down.
Levaque avait gagné, on lâcha les quilles pour vider les chopes.
Levaque had won, and they left the skittles to empty their glasses.
On en a également fait des quilles pour de petits bateaux.
It has also been used to make keels for small boats.
Non, vous préférez jouer au chien dans un jeu de quilles.
No, you prefer being a bull in a china shop.
Mais des cris éclaterent, Levaque avait abattu toutes les quilles d'un coup.
But shouts now broke out. Levaque had overthrown all the skittles at one stroke.
Peutêtre s'y estil senti comme un chien dans un jeu de quilles (').
To be specific as regards the Greek success rate of 38 proposals submitted, 15 were accepted.
Un strike consiste à faire tomber les dix quilles avec la première boule.
If a bowler is able to knock down all ten pins with the first ball, he is awarded a strike.
Troy s'est cassé le pied en jouant au basket. Parfois, ils jouent tous aux quilles.
Max draws everywhere, even on the walils.
Son pere, du reste, assistait a ce jeu, sans meme quitter des yeux les quilles abattues.
Besides, her father was watching the game without even taking his eyes from the fallen skittles.
Le spare consiste à faire tomber les dix quilles avec les deux tirs consécutifs du carreau.
If the bowler is able to knock down all 10 pins with the two balls of a frame, it is known as a spare.
On ferait une partie de quilles, on flânerait un instant avec les camarades, puis on rentrerait dîner.
They could have a game at skittles, lounge about for a while with the mates, and then come back to dinner.
S'ils croient que les co quilles de porcelaines sont une monnaie, eh bien, c'en est une aussi.
If people believe cowrie shells are money, they are money.
Tout le monde vient ici pour faire tomber des quilles les travailleurs, les étudiants, et même les personnes agées.
Normal people, every people workers, students, even the old people for the exercise come here to play the ball.
En effet, derriere le débit, dans le jardin étroit fermé d'une haie, Levaque faisait une partie de quilles avec des camarades.
In fact, behind the bar, in the little garden shut in by a hedge, Levaque was having a game of skittles with some mates.
Et il décida Étienne et Levaque, tous trois partirent pour Montsou, au moment ou une nouvelle bande envahissait le jeu de quilles de l'Avantage.
And, having persuaded Étienne and Levaque, the three set out for Montsou, at the same moment that a new band took possession of the skittles at the Avantage.
C'est déjà là un premier gros malentendu car M. Quilles nous l'a confirmé hier, en disant que tout ce qu'il utilise peut être libéré.
That would mean turning back the clock, with the value added services we are now liberalizing returning shortly, via ISDN, to the monopoly.
Il est peut être lent à se déplacer sur ses quilles, mais il combat avec sa tête, et ses coups valent les ruades de cheval.
He may be slow on his pins, but he fights with his head, and he hits like the kick of a horse.
Autographe de l'Andante à la Bibliothèque nationale de France, (Gallica) Enregistrement de mozart archiv.de Andante (4.4 MB), Menuetto (4.1 MB), Rondeaux (5.9 MB) Article sur le Trio des Quilles
References External links Autograph of the Andante at the Bibliothèque nationale de France, (Gallica) Recording from mozart archiv.de Andante (4.4 MB), Menuetto (4.1 MB), Rondeaux (5.9 MB) Trio for clarinet, viola piano in E flat major ( Kegelstatt ), K. 498.
Sur une enseigne carrée, clouée au dessus de la porte, on lisait en lettres jaunes A l'Avantage, débit tenu par Rasseneur. Derriere, s'allongeait un jeu de quilles, clos d'une haie vive.
On a square sign board nailed above the door, one read in yellow letters A l'Avantage, licensed to Rasseneur.Behind stretched a skittle ground enclosed by a hedge.
Parties de jeux, fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement (sauf jeux de quilles automatiques (p.ex. bowlings))
Electro cardiographs
Jeux avec écran, flippers et autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'un jeton ou d'autres articles simil. (à l'excl. des jeux de quilles automatiques p.ex. bowlings )
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes paper currency , discs or other similar articles (excl. bowling alley equipment)
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement, à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings)
Multimeters, with a recording device
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement (à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings))
With an engine of a cylinder capacity of less than 200 cm3
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement, à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings)
With automatic winding
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement (à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings))
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked)
Jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement (sauf jeux avec écran, flipper et jeu de quilles automatiques (p.ex. bowlings))
Parts and accessories for drawing, marking out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Le cardinal de Richelieu fait démanteler en 1629 le donjon et quatre tours et annonce au duc Henri II, chef des insurgés protestants Monseigneur, je viens de jeter une bonne boule dans votre jeu de quilles !
In 1629, Cardinal Richelieu dismantled the keep and four of the towers at Josselin and announced to Duke Henry My lord, into your game of skittles I have just thrown rather a good ball!
Consoles et machines de jeux vidéo, articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings)
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Consoles et machines de jeux vidéo, articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings)
Optical fibres and optical fibre bundles optical fibre cables (excluding those of heading 85.44) sheets and plates of polarising material lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked)
Il y en a un deuxième qui me paraît beaucoup plus tragique, c'est quand M. Quilles, hier, est venu nous dire Il faut que l'Europe soit bien armée et ne soit pas offerte aux grandes sociétés multinationales américaines .
The Commission says there is infringement of the Treaty because the PTT administrations have extended the monopoly to value added services.
Consoles et machines de jeux vidéo, articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple)
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
Consoles et machines de jeux vidéo, articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple)
4,5 MIN 0,3 EUR p st MAX 0,8 EUR p st
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement, à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings) et jeux de hasard à gain d'argent immédiat
Multimeters with a recording device
Autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par tout autre moyen de paiement, à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings) et jeux de hasard à gain d'argent immédiat
Other, with a recording device
hélices propulsives ou systèmes de transmission de puissance, comme suit, spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète ou de type à quilles latérales), hydroptères ou bâtiments de surface à coques immergées visés aux alinéas 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i.
Water screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or small waterplane area vessels specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i.
Après nous avoir dit à nous mêmes depuis si longtemps que nous outils et notre technologie peuvent contrôler la nature, nous étions soudain face à face avec notre faiblesse, avec notre manque de contrôle, alors que le pétrole jaillissait de toute tentative pour le contenir des capuchons, des quilles et le plus mémorable, l'injection de déchets
After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face to face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it
Tables spéciales pour jeux de casino, jeux de quilles automatiques p.ex. bowlings et autres jeux de société, y.c. les jeux à moteur ou à mouvement (sauf jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'un jeton ou d'autres articles simil., tables de billard, jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision et cartes à jouer)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes paper currency , discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Au dessus de nous flottaient des corps de toute provenance, entassés au milieu de ces herbes brunâtres, des troncs d'arbres arrachés aux Andes ou aux Montagnes Rocheuses et flottés par l'Amazone ou le Mississipi, de nombreuses épaves, des restes de quilles ou de carènes, des bordages défoncés et tellement alourdis par les coquilles et les anatifes qu'ils ne pouvaient remonter à la surface de l'Océan.
Above us, huddled among the brown weeds, there floated objects originating from all over tree trunks ripped from the Rocky Mountains or the Andes and sent floating down the Amazon or the Mississippi, numerous pieces of wreckage, remnants of keels or undersides, bulwarks staved in and so weighed down with seashells and barnacles, they couldn't rise to the surface of the ocean.