Traduction de "rééducation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| rééducation | Rehabilitation |
| allocations de rééducation | Rehabilitation allowances |
| allocations de rééducation | Rehabilitation allowance |
| Rééducation des jeunes handicapés | Rehabilitation of disabled children |
| La rééducation de Hong Kong | The Re Education of Hong Kong |
| a bénéficié d une rééducation fonctionnelle. | has followed rehabilitation courses. |
| Rééducation avec participation de la collectivité | Community based rehabilitation |
| Mais ensuite j'ai été en rééducation. | But then my rehab. |
| La rééducation ne fait que commencer. | Of course, there's still much to be done. |
| Traitements, y compris rééducation et réadaptation. | Treatment, including rehabilitation and remedial therapy. |
| n a pas bénéficié d une rééducation fonctionnelle. | has not followed rehabilitation courses. |
| Les parents sont encouragés à participer aux séances de rééducation et à poursuivre le travail de rééducation à domicile. | Parents are encouraged to participate in the sessions and to work with their children in their homes. |
| Le service de rééducation adultes se développe. | The center today has a completely modernised medical service and support. |
| Ceci a des implications pour la rééducation. | This has implications for the rehabilitation. |
| 542.3 Rééducation par le travail (non rémunéré) | Free corrective labour |
| 542.6 Placement en établissement spécialisé de rééducation. | Placement into a special corrective establishment. |
| 5.2 Camps de rééducation par le travail | 5.2 Re education through labour |
| Abolition du système de rééducation par le travail ? | The abolition of the labor re education system? |
| c) La médecine physique et la rééducation, etc. | Physical medicine and rehabilitation, etc. |
| En matière de rééducation, on distingue les programmes exécutés dans les services de rééducation et de santé mentale ainsi que les activités connexes, et les programmes sanitaires de base, qui relèvent de la rééducation au sein de la communauté. | In the area of rehabilitation, the most outstanding programmes are those being implemented in the mental rehabilitation units, and those that have been incorporated into basic health programmes, and RBC (community based rehabilitation) strategy. |
| Chine Rééducation par le travail pour deux manifestantes âgées | China Re education through labor sentence for two elderly protesters Global Voices |
| Ce jeu permet la rééducation fonctionnelle des membres supérieurs. | Some current and future therapy methods include the use of virtual reality and video games for rehabilitation. |
| a) Le Centre de rééducation motrice d apos Antsirabe | (a) The Antsirabe Physical Rehabilitation Centre |
| Sans rééducation, il n'y a pas de réinsertion possible. | Because without rehabilitation, there can be no reintegration. |
| C'est le but de la rééducation ou de l'éducation. | That's the point of rehabilitation or education. |
| Quatorze pour cent n'avaient pas de services de rééducation. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| Amélioration des services de médecine physique et de rééducation. | Improvement of physical medicine and rehabilitation services. |
| 40 Période de prestation de maladie et de rééducation | 40 Period of rehabilitation and sickness benefit |
| Ils peuvent entraîner jusqu'à dix ans de rééducation, ce qui veut dire que l'Inde, à moins d'un changement, accumule un besoin de rééducation sur des millénaires. | Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation. |
| Ce qu'il suggère est plus une rééducation de la jeunesse. | What he suggests is further re education of the youth. |
| Deux ans de rééducation par le travail pour des tweets | 2 years re education labour for blogging |
| J'ai moi même envoyé deux personnes en camps de rééducation. | I myself have sent two people to reeducation camps. |
| Et alors j'ai compris, que la rééducation est une priorité. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| On compte actuellement 68 centres de rééducation pour les femmes. | The number of women apos s programme centres in all fields has increased to 68. |
| Ce matériel sert essentiellement à la rééducation des patients handicapés. | This equipment is used mainly for the rehabilitation of disabled patients. |
| Programme de rééducation et de réinsertion sociale des enfants psychotiques. | Programme of rehabilitation and social reintegration for psychological reasons. |
| DEMANDE DE DROGUES PROGRAMME DE RÉÉDUCATION POUR LES JEUNES RURAUX | DRUG DEMAND RE EDUCATION PROGRAMMES FOR RURAL YOUTH |
| Mais c'est également pertinent pour les maladies et la rééducation. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| A la fin du mois d apos avril 1992, les personnes soumises à une rééducation ont été libérées et tous les centres de rééducation ont été fermés. | By the end of April 1992, those who were subject to re education were freed and all re education centres closed down. |
| Le 31 octobre 2003, le Comité de la rééducation par le travail de la municipalité de Pingding Shan a condamné Zhang à deux ans de rééducation par le travail en vertu du paragraphe 1 de l'article 10 des Méthodes expérimentales de rééducation par le travail | On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' re education through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Re education Through Labour |
| 109. Les comités de rééducation communautaire ont également reçu une formation en matière de gestion des programmes, d apos administration financière et d apos aptitude à la rééducation. | 109. The community rehabilitation committees were also trained in programme management and financial administration, as well as in rehabilitation skills. |
| Chine appels à l'abolition du système de rééducation par le travail | China Campaign to End the Unconstitutional Re education Through Labour System Global Voices |
| Protestation contre le système des camps de rééducation par le travail. | Protest against the Re education Through Labour System. |
| Qui sont les condamnés au camp de rééducation par le travail ? | Who are the people sentenced to re education through labour? |
| La Slovaquie subventionne une vingtaine d'organisations de rééducation et de réadaptation. | Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations. |
