Traduction de "réaction inflammatoire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réaction - traduction : Réaction inflammatoire - traduction : Réaction inflammatoire - traduction : Inflammatoire - traduction : Inflammatoire - traduction : Inflammatoire - traduction : Inflammatoire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. | The immune system's response causes an intense inflammatory reaction in the containing tissues. |
La réaction nécrotique et la réponse inflammatoire associées évoluent sur plusieurs jours. | The necrotic reaction and associated inflammatory response evolve over several days. |
L auto injection accidentelle peut provoquer une réaction inflammatoire entraînant une forte douleur et un gonflement. | Accidental self injection may result in an inflammatory reaction with severe pain and swelling. |
Polyradiculonévrite inflammatoire | Inflammatory polyradiculoneuropathy |
Cependant, les composants bactériens de ce produit peuvent provoquer une réaction inflammatoire, accompagnée d un œ dème important et douloureux, lors d une injection accidentelle. | However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense and painful swelling after accidental injection. |
Le granulome est une réaction inflammatoire de type nodulaire, et le mot inguinal fait référence à la région inguinale, qui est le siège de cette infection. | A granuloma is a nodular type of inflammatory reaction, and inguinale refers to the inguinal region, which is commonly involved in this infection. |
Maladie inflammatoire de l'intestin. | Inflammatory bowel disease. |
Maladie inflammatoire de l'intestin. | 15 Inflammatory bowel disease. |
Les plaies d'Harbert, recouvertes de compresses et de charpie, n'étaient serrées ni trop ni trop peu, de manière à provoquer leur cicatrisation sans déterminer de réaction inflammatoire. | Herbert's wounds, covered with compresses and lint, were pressed neither too much nor too little, so as to cause their cicatrization without effecting any inflammatory reaction. |
La vaccination peut être suivie par une légère réaction inflammatoire au site d injection (pouvant aller jusqu à 32 cm²) sur une courte période (au plus 14 jours). | Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 32 cm²) for a short period (at most 14 days). |
Maladie inflammatoire de l intestin. | Inflammatory bowel disease. |
Eruption Œ dème inflammatoire au | Rash Wound site inflammation edema |
Maladie inflammatoire de l intestin. | 4.4 Special warnings and precautions for use |
30 Maladie inflammatoire de l'intestin. | Inflammatory bowel disease. |
Maladie inflammatoire de l intestin. | Patients with inflammatory bowel disease. |
Quand vous ralentissez 15 minutes par jour vous modifiez cet état inflammatoire en un état anti inflammatoire. | When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti inflammatory state. |
Le kétoprofène est un médicament anti inflammatoire non stéroïdien (NSAID) avec un effet anti inflammatoire, antipyrétique et analgésique. | Ketoprofen is a non steroid anti inflammatory drug (NSAID) with anti inflammatory, antipyretic and analgesic effect. |
3 Maladie inflammatoire de l intestin. | Inflammatory bowel disease. |
18 Maladie inflammatoire de l intestin. | Inflammatory bowel disease. |
48 Maladie inflammatoire de l intestin. | Inflammatory bowel disease. |
Enbrel est un médicament anti inflammatoire. | Enbrel is an anti inflammatory medicine. |
Humira est un médicament anti inflammatoire. | Humira is an anti inflammatory medicine. |
Anti inflammatoire non stéroïdien, code ATC | Antiinflammatory agents, non steroids, ATC code |
Remicade est un médicament anti inflammatoire. | Remicade is an anti inflammatory medicine. |
Trudexa est un médicament anti inflammatoire. | Trudexa is an anti inflammatory medicine. |
ANTI INFLAMMATOIRE NON STEROIDIEN Code ATC | ATC code |
Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire voies urinaires | Renal and urinary disorders Uncommon |
Groupe pharmacothérapeutique anti inflammatoire non stéroïdien (AINS). | Pharmacotherapeutic group |
Polyradiculonévrite inflammatoire Des cas de polyradiculonévrite inflammatoire ont été rapportés chez des patients traités par Raptiva depuis sa commercialisation (voir rubrique 4.8). | Inflammatory polyradiculoneuropathy Cases of inflammatory polyradiculoneuropathy have been observed in post marketing surveillance in patients receiving Raptiva (see section 4.8). |
Syndrome de Restauration Immunitaire Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des | Immune Reactivation Syndrome In HIV infected patients with sever immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. |
Anti inflammatoire non stéroïdien (AINS) pour application locale | Non steroidal anti inflammatory drug (NSAID) for topical use. |
Du dioxyde d azote (NO2) se forme rapidement dans les mélanges gazeux contenant du monoxyde d azote et de l oxygène (O2), ce qui peut provoquer une réaction inflammatoire et des lésions des voies respiratoires. | NO2 rapidly forms in gas mixtures containing nitric oxide and O2, and nitric oxide may in this way cause airway inflammation and damage. |
d une maladie inflammatoire du poumon (atteint pulmonaire interstitielle). | disease). |
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire des articulations. | Rheumatoid arthritis is an inflammatory disease of the joints. |
Le psoriasis est une maladie inflammatoire de la peau. | Psoriasis is an inflammatory disease of the skin. |
orale vous avez une maladie inflammatoire du pancréas (pancréatite) | MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) |
L amfénac est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS). | Amfenac is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID). |
Le robenacoxib est un anti inflammatoire non stéroïdien (AINS). | Robenacoxib is a non steroidal anti inflammatory drug (NSAID). |
Chez les patients ayant un cancer colorectal métastatique, une réaction inflammatoire intra abdominale peut être un facteur de risque de perforation gastro intestinale, de ce fait, des précautions seront prises lors du traitement de ces patients. | Intra abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be |
Du dioxyde d azote (NO2) se forme rapidement dans les mélanges gazeux contenant du monoxyde d azote et de l oxygène (O2) et peut ainsi provoquer une réaction inflammatoire et des lésions dans les voies respiratoires. | 5 NO2 rapidly forms in gas mixtures containing nitric oxide and O2, and NO2 may in this way cause airway inflammation and damage. |
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut apparaître | Immune Reactivation Syndrome in HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. |
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire. | In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise. |
La souche vaccinale peut être à l origine d une réaction inflammatoire suppurée au site d injection, entraînant une rupture de la couche superficielle de la muqueuse labiale et une libération de liquide et cellules inflammatoires. | The vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells. |
si vous souffrez d'érythrodermie généralisée (rougeur inflammatoire et desquamation généralisée). | generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin). |
Psoriasis Le psoriasis est une maladie inflammatoire de la peau. | Psoriasis Psoriasis is an inflammatory disease of the skin. |
Recherches associées : Trouble Inflammatoire - Processus Inflammatoire - L'arthrite Inflammatoire - Anti-inflammatoire - Composante Inflammatoire - Inflammatoire Pelvienne - Signalisation Inflammatoire - événement Inflammatoire - Insulte Inflammatoire