Traduction de "réactualisation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Réactualisation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Réactualisation
Refresh
Ce truc de réactualisation ?
That auto refresh thing?
Il font le compte à rebours jusqu'à la réactualisation.
Oh my God, they're counting down to a refresh.
Réactualisation 2001 de la stratégie pour le marché intérieur
2001 Review of the Internal Market Strategy
Réactualisation 2002 sur la stratégie pour le marché intérieur
2002 Review of the Internal Market Strategy
Réactualisation 2002 sur la stratégie pour le marché intérieur
2002 Review of the Internal Market Strategy
Réactualisation 2002 de la stratégie pour le marché intérieur
2002 Review of the Internal Market Strategy Delivering the promise
Réactualisation 2000 de la stratégie pour le marché intérieur européen
2000 Review of the Internal Market Strategy
Parler d'évaluation et de réactualisation, ce n'est pas faire du prosélytisme.
Talk of an evaluation and a review is not proselytism.
a) la réactualisation des coefficients de réduction en cas de pré retraite
(a) updating of the reduction coefficients applied to early retirement pensions
Coopérer pour entretenir la dynamique Réactualisation 2001 de la stratégie pour le marché intérieur
Working together to maintain momentum 2001 Review of the Internal Market Strategy
L'inclusion de toute action prioritaire de suivi dans la réactualisation de l'année prochaine sera envisagée.
Any priority follow up actions will be considered for inclusion in next year s Review.
La Commission a saisi cette réactualisation pour ouvrir une boîte de Pandore que, pourtant, ne réclamait aucun producteur européen.
The Commission has taken the opportunity of updating matters to open a Pandora' s box, even though this was something that not one European producer was looking for.
La crise financière mondiale a rendu impérieusement nécessaire une réactualisation et le renforcement de la politique de voisinage avec l'UE.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.
Le Royaume Uni observe en outre que dans leurs réponses, d'autres États membres préconisent une réactualisation de la communication actuelle.
The United Kingdom further notes that the responses from other Member States highlight a desire to update the current Communication.
C'est ce qui explique la modestie des résultats présentés par la Commission lors de la première réactualisation de la stratégie, en mai 2000.
Accordingly the results presented by the Commission in its first strategy review in May 2000 were modest.
En vue d'arriver à un tel soutien universel, nous avions adopté l'année passée une position commune, qui a récemment fait l'objet d'une réactualisation.
With a view to obtaining such universal support, we adopted a common position last year, which has recently been updated.
Enfin, les quelques lignes consacrées dans ce document cadre à la PESC se résument presqu'exclusivement, je cite, à la réactualisation des missions de Petersberg .
Lastly, the few lines that this framework document devotes to the CFSP can be summed up almost exclusively by and I quote 'updating the Petersberg tasks' .
Le premier de ces phénomènes est la réactualisation, la relance extraordinaire, de la double catégorie Etat souverain, par rapport à une sorte de renationalisation de l'économie.
The first of these phenomena is the bringing back up to date, the extraordinary re launch, of the twin category state sovereignty in relation to a sort of re nationalisation of the economy.
au vu de l ouverture de la procédure dans ce dossier, la Commission réexamine la situation globale de 2001 à la lumière de sa réactualisation à 2003 2004.
In connection with the initiation of the procedure for this dossier, the Commission is reinvestigating the overall situation of 2001 in the light of its updating to 2003 4.
La commission économique et monétaire salue les quatre groupes d'actions ciblées définis dans la réactualisation moderniser les marchés, améliorer l'environnement des entreprises, répondre aux besoins des citoyens et anticiper l'élargissement.
The Economic and Monetary Affairs Committee welcomes the four headings for target actions set out in the review modernising markets, improving business conditions, meeting citizens' needs and anticipating enlargement.
Un rapport plus détaillé sur les progrès réalisés en 2001 sera disponible en mars avril 2002 lors de la réactualisation 2002 par la Commission de la stratégie pour le marché intérieur.
A further detailed report on progress made in 2001 will be available in March April 2002 at the time of the Commission s 2002 Review of the Internal Market Strategy.
Les actions devraient s'accompagner d'indicateurs dans la prochaine réactualisation sur le marché intérieur, la Commission cherchera à expliciter les indicateurs avec lesquels il conviendrait de mesurer les progrès sur le terrain.
Actions should be accompanied by indicators in the next Internal Market Review, the Commission will seek to make explicit the indicators by which progress on the ground should be measured.
Cette adaptation aurait en outre l'avantage que la réactualisation refléterait de manière plus immédiate les priorités fixées chaque année par le Conseil européen du printemps chargé d'examiner les questions économiques et sociales27.
An additional advantage of such a change would be that the Review could more immediately reflect the priorities set annually by the Spring European Council on economic and social matters27.
En ce qui concerne le réseau ferroviaire conventionnel, la Commission a proposé la mise en place d'un organe commun représentatif, chargé de l'élaboration et de la réactualisation régulière d'un outil de travail.
Where the conventional railway network is concerned, the Commission proposed that a common representative body should provide, and regularly update, a facility to help monitor progress.
(Supplément à l'avis sur la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions Réactualisation 2000 de la stratégie pour le marché intérieur européen )
(Additional opinion to the opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2000 Review of the Internal Market Strategy)
De surcroît, BE a effectué une planification de ses activités, qui a débouché sur une réactualisation des projections financières, et a procédé à un réexamen détaillé des questions relatives à la performance de ses centrales.
In addition BE went through a business planning process which resulted in updated financial projections and has conducted a detailed review of issues surrounding the performance of its plant.
Je peux notamment vous annoncer que la réactualisation du règlement (CEE) n 1408 71 sur les régimes de sécurité sociale concernant les travailleurs migrants figure à l'ordre du jour de la réunion du Conseil de décembre.
One of the things I would point out is that the current modernisation of EEC Regulation 1408 71 on social security schemes for employed persons moving within the Community is on the agenda of the Council's December meeting.
Nous avons discuté quasiment toute la nuit de la politique de la pêche, mais cela concerne aussi une réactualisation de la politique agricole, un secteur dans lequel nous devons adapter les subventions qui, nous le savons, sont néfastes.
We have discussed fisheries policy practically all night, but this also concerns an overhaul of agricultural policy, an area where we have to tackle the subsidies which we know to be damaging.
2.2 Dans son programme, la présidence se concentre en particulier sur la mise en œuvre correcte et dans les délais impartis de la directive sur les services et sur la poursuite de la suppression des obstacles commerciaux entre États membres, conformément à la réactualisation de la stratégie pour le marché intérieur.
2.2 In its programme the Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services directive and on a further removal of trade barriers between Member States in accordance with the Internal Market Strategy Review.
2.2 Dans son programme, l'actuelle présidence tchèque se concentre en particulier sur la mise en œuvre correcte et dans les délais impartis de la directive sur les services et sur la poursuite de la suppression des obstacles commerciaux entre États membres, conformément à la réactualisation de la stratégie pour le marché intérieur.
2.2 In its programme, the current (Czech) Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services Directive and on a further removal of trade barriers between Member States in accordance with the Internal Market Strategy Review.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5 0026 2003) de M. Harbour, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions Réactualisation 2002 sur la stratégie pour le marché intérieur Tenir les engagements COM(2002) 171 C5 0283 2002 2002 2143(COS) .
The next item is the debate on the report (A5 0026 2003) by Mr Harbour, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2002 Review of the Internal Market Strategy Delivering the promise COM(2002) 171 C5 0283 2002 2002 2143(COS) .
Même si les USA parvenaient à amener la Russie à la table de négociation, la convaincre d'accepter une réduction notable de son arsenal d'ANT supposerait probablement qu'ils se plient à des exigences supplémentaires de la part de la Russie. Il pourrait s'agir de la limitation des forces et des équipements militaires de l'OTAN à proximité de la Russie et de la réactualisation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe suivant les desiderata du Kremlin.
Even if the US managed to get Russia to the negotiating table, convincing it to accept sizable cuts in its TNWs arsenal could require the US to fulfill additional demands, such as limiting NATO s military concentrations and facilities near Russia s periphery and resurrecting the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe on the Kremlin s terms.Moreover, Russian leaders demand that other nuclear armed states accept comparable limits on their TNWs stocks.