Traduction de "récifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Récifs | Reefs |
| Récifs devant! | Reefs ahead! |
| Les récifs indispensables sont une chaîne de trois récifs de la mer de Corail. | The Indispensable Reefs are a chain of three large coral atolls in the Coral Sea. |
| Pourquoi vous crochetez des récifs? | Why on earth are you crocheting a reef? |
| Effets sur les récifs coralliens | Effects on coral reefs |
| On est sur les récifs! | Hard alee! |
| Groupe du sud est Récifs Frederick Ces récifs forment un lagon incomplet, Anchorage Sound, ouvert du côté nord. | Southeasterly Group Frederick Reefs The reefs form a semi enclosed lagoon, known as Anchorage Sound, with an opening on the North side. |
| C'est entièrement constitué de récifs coralliens. | It's built entirely of coral reefs. |
| L'île est entourée de récifs coralliens. | The island is surrounded by coral reefs. |
| Je n avais jamais vu les récifs ici. | I'd never seen the reef here before. |
| Ces récifs à la baie Discovery Jamaïque ont été les récifs coralliens les plus étudiés dans le monde, depuis 20 ans. | Those reefs at Discovery Bay, Jamaica were the most studied coral reefs in the world for 20 years. |
| C'est plus ou moins l'histoire des récifs coralliens des Caraïbes, et de plus en plus, tragiquement, des récifs coralliens du monde entier. | And that's more or less the story of the coral reefs of the Caribbean, and increasingly, tragically, the coral reefs worldwide. |
| Il rêve des récifs coralliens et du plancton. | He dreams of coral reefs and plankton. |
| Les récifs de Banka ont eu sa peau. | I lost her on the Banka reefs. |
| Lève le foc, on va vers les récifs. | Up with the jib, we'll swing into the reef. |
| Récif Kenn (atoll submergé, 15 8 km, 40 km², îlot Caye Observatory Cay au sud est, 2 m d'altitude) Récifs Saumarez Les récifs les plus méridionaux du Plateau de la Mer de Corail trois récifs principaux et de nombreux récifs plus petits, arrangés en croissant de lune ouvert au nord ouest, 27 14 km, moins de 300 km². | Kenn Reefs, submerged atoll of about 15 by 8 km, area 40 km2, islet Observatory Cay in the Southeast, 2 m high Saumarez Reefs, southernmost reefs to be located on the Coral Sea Shelf three main reefs and numerous smaller reefs that form a large crescent shaped formation open to the northwest, about 27 by 14 km, area less than 300 km2. |
| Richard Pyle plonge dans la zone obscure des récifs. | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| La providence a entouré mon île de récifs dangereux | Providence provided my island with dangerous reefs. |
| Et l'avis des scientifiques sur la manière selon laquelle les récifs coralliens marchent, comment ils devraient être, était basé sur ces récifs sans aucun poisson. | And the view of scientists about how coral reefs work, how they ought to be, was based on these reefs without any fish. |
| Ici, c'est une pieuvre se déplaçant à travers les récifs. | Here's an octopus moving across the reef, |
| Visiter les récifs coralliens de Papouasie occidentale en réalité virtuelle | Take a Virtual Reality Tour of West Papua s Coral Reefs Global Voices |
| Puis, ses navires arrivèrent sur les récifs inconnus de Vanikoro. | Then his ships arrived at the unknown reefs of Vanikoro. |
| À quelle distance cette grotte est elle donc des récifs? | At what distance is this cave from the sea? |
| Il y a une zone, les océans, les récifs coralliens. | There is an area that is the oceans, coral reefs. |
| Cette partie de l'île n'est pas entourée de récifs coralliens. | This part of the island is not surrounded by coral reefs. |
| Les écosystèmes des récifs coralliens sont d'inappréciables trésors de l'humanité. | Coral reef ecosystems are invaluable human treasures. |
| Je suis un écologiste, principalement un écologiste des récifs coralliens. | I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist. |
| Le vent, la marée et les récifs feront le reste . | The wind the tide and the rocks will do the rest. |
| Le matériau principal des récifs coralliens est le carbonate de calcium. | The main framework material of coral reefs is calcium carbonate. |
| L eau avait commencé à revenir. Elle écumait par dessus les récifs. | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
| Et les récifs ont disparu, et de nouvelles îles sont nées. | And the reefs disappeared, and new islands formed, |
| Ce sont leurs dépôts calcaires qui deviennent rochers, récifs, îlots, îles. | Their limestone deposits build up into rocks, reefs, islets, islands. |
| Environ 80 espèces de corail composent les récifs autour de l'île. | Over 80 species of coral occur in the reefs surrounding the islands. |
| Les coraux de feu sont un composant fréquent des récifs coralliens. | Fire corals are colonial marine organisms that look rather like real coral. |
| Ailleurs, les récifs coralliens croissent plus lentement à cause de cette acidification. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| Parlant au nom du Secrétariat commun de l'Initiative internationale pour les récifs coralliens, le représentant du Royaume Uni a attiré l'attention sur les effets destructeurs des débris marins sur ces récifs. | Speaking on behalf of the Joint Secretariat of the International Coral Reef Initiative, he drew attention to the destructive effects of marine debris on coral reefs. |
| En ce qui concerne les récifs coralliens qui auraient été endommagés, l'Iran a fourni une évaluation par télédétection des transformations du couvert de ces récifs, une analyse du taux de sédimentation, une analyse chimique des métaux lourds, des HPT et des hydrocarbures aromatiques polycycliques, et une étude des anneaux de croissance des récifs. | The fifth claim unit is for monitoring of groundwater resources in Iran to identify and assess damage by pollutants from the oil well fires. The sixth claim unit is for claim preparation costs. |
| Avons nous des preuves de cela ? Oui, les systèmes des récifs de corail. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| C'est une mauvaise nouvelle pour les récifs coralliens et le plancton générateur d'oxygène. | That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton. |
| La région de Doberai recense plus de 2 500 îles et récifs coralliens. | The Bird s Head region has more than 2,500 islands and reefs. |
| On trouve de plus grandes espèces et des récifs sur la côte pacifique. | Humidity is also higher on the Caribbean side than on the Pacific side. |
| Le calcaire de ces récifs coralliens représente toujours 65 des roches de l'île. | Great coral reefs formed in these waters, eventually creating the limestone that still makes up about 65 per cent of the rock mantle of the island. |
| Les récifs environnants, qui enserrent un étroit lagon, sont submergés à marée haute. | The surrounding reefs, which enclose a narrow lagoon, are completely submerged at high tide. |
| Ils donnèrent une opinion défavorable de la région à cause des récifs dangereux. | They gave an unfavourable opinion of the area partly due to the dangerous reefs. |
| Mais nous n'avons commencé à étudier les récifs coraliens vierges que tout récemment. | But we have started studying pristine reefs only very recently. |
