En l'absence de récompense, la récompense intrinsèque est l'auto réplication.	So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Elles commencent à s'auto répliquer. En l'absence de récompense, la récompense intrinsèque est l'auto réplication.	They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Des chercheurs ont conclu que les étudiants qui peuvent attribuer leur efforts à une récompense arrêtent de travailler en absence de cette récompense, alors que ceux qui ne peuvent qu'attribuer leur travail à une motivation intrinsèque sont conduits à trouver la tâche véritablement agréable.	The researchers concluded that students who can attribute their work to an external reward stop working in the absence of that reward, while those who are forced to attribute their work to intrinsic motivation came to find the task genuinely enjoyable.
C'est intrinsèque au fait.	It does something intrinsic to the act.
Petite récompense, moyenne récompense, grosse récompense.	small reward, medium reward, large reward.
Gentillesse Récompense et la récompense et la récompense.	Reward kindness and reward and reward.
Sans eux, le classement varie était juste un système de récompense arbitraire qui n'a pas fourni de valeur réelle pour les étudiants et ne met pas en évidence la valeur intrinsèque de l'éducation.	Without them, the different grading was just an arbitrary reward system that didn't provide real value to the students and didn't highlight the inherent value of education.
L'importance de la démocratie est intrinsèque.	The point about democracy is intrinsic.
Les mesures effectuées relativement à une propriété intrinsèque d'un système s'appliqueront à d'autres systèmes qui possèdent la même propriété intrinsèque.	Measurements made relative to an intrinsic property of a system will apply to other systems which also have the same intrinsic property.
C'est intrinsèque à la magie du chocolat.	It is intrinsic to the magic of chocolate.
Nous devons considérer l'affaire sous sa perspective intrinsèque.	We must see the matter in its proper perspective.
Le risque systémique est intrinsèque à la mondialisation.	Systemic risk is intrinsic to globalization.
1,000 DE RÉCOMPENSE 500 DE RÉCOMPENSE VOLEURS DE CHEVAUX	1000 REWARD 500 REWARD HORSE THIEVES
C'est une approche plutôt basée sur la motivation intrinsèque.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
L'ingrédient n'a pas satisfait à l'essai de biodégradabilité intrinsèque.	The ingredient has failed the test for inherent biodegradability.
Sa récompense ?	His reward?
La récompense	The reward
Forte récompense.	Generous reward offered!
La récompense.	The reward.
Quelle récompense ?	What reward? You know, for the capture of Mannion.
Une récompense?	Any favor?
Ma récompense ?	Reward?
En fait, des pays entiers ont une tendance égalitaire intrinsèque.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
HAPI TRE supériorité intrinsèque par rapport à d autres approches politiques.	OLI CY of ingestion, or new users start by smoking heroin rather than injecting it?
Mais il faut penser en termes d'évolution, il faut se dire quel travail ingrat qui doit être réalisé c'est du sale boulot, mais quelqu'un doit le faire est assez important pour nous fournir une récompense intrinsèque aussi puissante quand on réussit à l'accomplir.	But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed.
Mais il faut penser en termes d'évolution, il faut se dire quel travail ingrat qui doit être réalisé c'est du sale boulot, mais quelqu'un doit le faire est assez important pour nous fournir une récompense intrinsèque aussi puissante quand on réussit à l'accomplir.	But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it's dirty work, somebody's got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed.
Nous avons augmenté la récompense. Nous avons continué à augmenter la récompense.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
Après la récompense de son dévouement venait la récompense de son amour.	Then the hand was withdrawn, leaving in his an object which he perceived to be a ring.
la qualité intrinsèque d'un acte en lui même indépendamment des conséquences.	Consequences be what they may.
La valeur intrinsèque du Turbo est de (120 95) 10 2,5 .	The value of the underlying stock is multiplied by the leverage value to give the value of the rolling turbo.
La croissance est un autre aspect intrinsèque à notre système monetaire.	Growth is another thing that's built into our money system.
Tout le papier monnaie finalement revient à sa valeur intrinsèque zéro.	All paper money eventually returns to it's intrinsic value, Zero!
Elles ont une valeur intrinsèque et devraient être traitées comme telles.	They have an intrinsic value and should be dealt with as such.
Quel agréable récompense.	such a delightful reward.
Cool récompense, Abby!	Cool prize, Abby!
C'est la récompense.	It's reward.
2,000 DE RÉCOMPENSE	2000,00 REWARD
C'était une récompense.	Well, it's a reward.
pour la récompense ?	What?
1000 de récompense.	1,000 worth of cargo.
Voici ma récompense !	Hear that? That's my diploma.
L'ajout de cette valeur para fonctionelle est un atout intrinsèque de l'Europe.	Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.
L on supposait qu elles provenaient de groupes sociaux ayant un code d honneur intrinsèque.	They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor.
Les grosses sociétés ont une tendance intrinsèque à renforcer les succès passés.	Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Parce qu'en fait, peu importe la valeur intrinsèque des bijoux en or.	It was made of cast iron. Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry.

Recherches associées : Nature Intrinsèque - Valeur Intrinsèque - Propriété Intrinsèque - Qualité Intrinsèque - Sécurité Intrinsèque - Viscosité Intrinsèque - Risque Intrinsèque - Fraude Intrinsèque

Display this page in English