Traduction de "récompenser" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Récompenser - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Puisje vous récompenser ?
May I reward you, sir?
S'il est acceptable de récompenser la réussite, il ne l est pas de récompenser l échec.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
J'aurais dû récompenser Dimitri plus tôt.
Your Majesty, I'm distressed at my neglect at not having rewarded Lieut. Dmitri before.
Le marquis doit nous récompenser grassement.
I tell you, the marquis is going to make it well worthwhile for the both of us.
On pourrait dire nous devrions les récompenser.
And so you'd say, Wow, we should reward those people.
On pourrait dire nous devrions les récompenser.
And so you'd say, Wow, we should reward those people.
Ceux que TED a proposé de récompenser.
The ones that TED has offered to grant.
Je suis prête à vous en récompenser.
I'm willing to make it worth your while.
Pour te récompenser, je te donne du travail.
As a reward you can work.
Faismoi crédit, pour me récompenser de ma bonté.
Will you give me credit? As a reward for my goodness.
À l'origine, nous avions prévu de récompenser trois organisations.
Initially we planned to award three organisations.
Nous serons heureux de vous récompenser à notre retour.
We'II be glad to recompense youl for your trouble when we get back
Et finalement, nous avons vraiment besoin de récompenser les politiciens.
And finally, we need to really reward politicians.
Mais, pour vous récompenser, je vous attendrai demain à midi.
But, to make up, I shall expect you to morrow at twelve.
Nous devons récompenser les agriculteurs pour des travaux de conservation.
Apart from these research projects, the Commission helped to organize a number of other operations in the same field.
On ne ferait que continuer de récompenser un comportement condamnable.
Re legalisation would only further reward bad behaviour.
Le prix semble plus récompenser les promesses d'Obama que ses actions.
The prize seems to be more for Obama's promise than for his performance.
Tom Chatfield 7 manières pour les jeux de récompenser le cerveau
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain
On est encore toujours récompenser sur l'avidité, et l'accumulation de richesses.
Today, we are still rewarded by being greedy and applying accumulation of wealth.
Nous pouvons récompenser l'effort de façon consistante puisque tout joue ensemble.
We can reward effort consistently as everything fields together.
Nous voulons enfin récompenser financièrement les méthodes de culture non polluantes.
There has got to be change, you have said it yourselves, you wrote as much in the Green Paper.
Ne pourrait on décerner un prix pour récompenser de telles actions?
However, the Presidency has every reason to believe that Greece did have the support of the members of the Com munity right through the procedure.
Récompenser maintenant ce pays par un accord constituerait un mauvais signal.
It would be a wrong signal to reward that country with an agreement precisely at this time.
Récompenser les personnes qui enfreignent la loi pose un problème majeur.
There is a major problem with rewarding the law breakers.
Mon enfant, tu as été gentille et je veux te récompenser.
'My child, you have been kind and good and I have come to reward you.
Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de bonnes nouvelles
Chinese Authorities Think Internet Companies Should Reward Netizens Who 'Spread Good News' Global Voices
Le label Plus beaux villages de France est venu récompenser ces efforts.
These efforts have been rewarded with the addition of Oingt to the list of the Most beautiful villages of France .
Autre moyen de récompenser les consommateurs qui luttent contre l évasion fiscale  les subventions.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Autre moyen de récompenser les consommateurs qui luttent contre l évasion fiscale les subventions.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.
Entendant cela, Taizong décide de ne pas récompenser les troupes à leur retour.
Upon hearing that, Taizong did not award the troops when they returned.
Action réformer les politiques fiscales de manière à récompenser la satisfaction des clients.
Action Reform charging policies so as to reward customers satisfaction.
Nous ne devons pas pénaliser ces personnes, mais les récompenser pour leur mobilité.
We must not penalise but reward these people for their mobility.
Admettre moins que cela reviendrait à récompenser ceux qui enfreignent la législation communautaire.
Condoning anything less would amount to rewarding those who infringe Community legislation.
On organise un concours dans la ville pour récompenser le plus beau corps.
I get it. We open up the whole town and give a prize for the Body Beautiful.
Peut il récompenser l irresponsabilité des dirigeants géorgiens en intégrant d'urgence le pays dans l'OTAN ?
Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO?
Peut il récompenser l irresponsabilité des dirigeants géorgiens en intégrant d'urgence le pays dans l'OTAN ?
Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO?
Du point de vue de l'évolution, il est logique de récompenser de tels sentiments.
It makes evolutionary sense to reward such feelings.
Nous voulons récompenser les bons professeurs et arrêter de chercher des excuses aux mauvais.
We want to reward good teachers and stop making excuses for bad ones.
On l'utilise comme monnaie pour payer les fonctionnaires et récompenser les citoyens particulièrement méritants.
It was used to pay government officials and compensate citizens who were particularly worthy.
Pour le récompenser de cette victoire, Balas cède Eqrôn et son territoire à Jonathan.
In reward of his victory, Alexander Balas granted the victorious High Priest the city of Ekron along with its outlying territory.
C'est la manière étrange qu'a Kraft Foods de récompenser la loyauté à la couronne.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Par contre, on y trouve le souci de la qualité, que Ton entend récompenser.
I feel that not everyone is completely convinced of this.
Non seulement ce serait fermer les yeux sur le terrorisme, mais ce serait le récompenser.
Not only would this condone terrorism it would reward it.
En 2010, Euro NCAP introduit Euro NCAP Advanced pour récompenser certains systèmes de sécurité active.
Euro NCAP Advanced Euro NCAP Advanced is a reward system launched in 2010 for advanced safety technologies, complementing Euro NCAP s existing star rating scheme.
Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez.
I wish to bless your voyage, and ask God to reward you according to your merits.

 

Recherches associées : Récompenser Personnellement - Récompenser Avec - Pour Récompenser - Récompenser Mutuellement - Récompenser Incroyablement - Vous Récompenser - Récompenser Prêt - Me Récompenser - Potentiellement Récompenser - Encourager Et Récompenser - Récompenser Et Conserver - Reconnaître Et Récompenser - Possibilités De Récompenser - Possibilité De Récompenser