Traduction de "réfraction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réfraction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Réfraction | Refraction |
| Réfraction atmosphérique | Atmospheric Refraction |
| Réfraction 160 | Refraction |
| Effets de réfraction désactivés | Refraction effects disabled |
| Anomalies de la réfraction | Refraction disorders |
| La réfraction, la réflexion. | Refraction, reflection. |
| Correction pour la réfraction atmosphérique | Correct for atmospheric refraction |
| Corriger pour la réfraction atmosphérique 160 ? | Correct for atmospheric refraction? |
| Affections oculaires Très rare Anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie. | Eye disorders Very rare Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Affections oculaires Peu fréquent anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie. | Eye disorders Uncommon Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Affections oculaires Peu fréquent Anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie. | Eye disorders Uncommon Refraction disorder Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Affections oculaires Très rare Anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l 'insulinothérapie. | Eye disorders Very rare Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Affections oculaires Peu fréquent Anomalies de la réfraction Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l 'insulinothérapie. | Eye disorders Uncommon Refraction disorder Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Oedèmes et anomalies de réfraction oculaire e | Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn |
| Peu fréquent Anomalies de la réfraction éd | Uncommon Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites ro |
| Dans ce cas, l'angle de réfraction est nul. | This small angle is called a glancing angle or grazing angle. |
| réfraction oculaire peuvent survenir au début d une insulinothérapie. | Refraction abnormalities of the eye may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Chez les vertébrés et certains mollusques, l'image est formée par réfraction grâce à la disposition de matériau transparent à indice de réfraction élevé devant la rétine. | The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
| Corriger la réfraction atmosphérique lors du calcul des positions 160 ? | Correct positions for atmospheric refraction? |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début l'insulinothérapie. | Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Quand l'horizon est désactivé, les effets de réfraction sont temporairement désactivés. | When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled. |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l insulinothérapie. | Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie. | Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l'insulinothérapie. | These |
| La réflexion qui provenait de cette réfraction était nécessairement divergente et déviée. | The reflection which resulted from this refraction was, necessarily, divergent and perverted. |
| L'indice de réfraction de l'éthanol est légèrement plus élevé que l'eau ( à ). | Ethanol is slightly more refractive than water, having a refractive index of 1.36242 (at λ 589.3 nm and ). |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l 'insulinothérapie. | Eye disorders Very rare Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| Des anomalies de la réfraction peuvent survenir au début de l insulinothérapie. | Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy. |
| L'œil humain est doté d'une réfraction spécifique pour chacune des différentes couleurs. | As the adaptation luminance is greater the risk of glare when looking at windows or lights is less. |
| Les impressions des objets subissaient une réfraction considérable avant d arriver à sa pensée. | The impressions of objects underwent a considerable refraction before reaching his mind. |
| La puissance de réfraction de la lentille n'est généralement pas suffisante pour former une image. | The refractive power of the lens is not typically sufficient to form an image on the photoreceptor layer. |
| Un diagramme d'Abbe est un diagramme représentant le nombre d'Abbe en fonction de l'indice de réfraction. | An Abbe diagram is produced by plotting the Abbe number V d of a material versus its refractive index n d. Glasses can then be categorised by their composition and position on the diagram. |
| Avec un réfractomètre, on peut déterminer l'indice de réfraction d'un élément optique. Si l'indice de réfraction d'un produit chimique est connu, il peut être utilisé après une synthèse pour déterminer la pureté de l'échantillon ou pour vérifier la réussite de la synthèse. | With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success. |
| Où n1 et n2 sont les indices de réfraction des milieux, θi l'angle d'incidence, θt l'angle de l'onde transmise. | Optics In geometric optics, the angle of incidence is the angle between a ray incident on a surface and the line perpendicular to the surface at the point of incidence, called the normal. |
| Pour vérifier la conformité avec les caractéristiques minimales relatives à la maturité, différents paramètres peuvent être retenus (par exemple aspect morphologique, saveur, fermeté et indice de réfraction) et, si l'indice de réfraction de la chair est mesuré, il doit être égal ou supérieur à 9 Brix. | In order to verify the minimum maturity requirements, several parameters can be considered (e.g. morphological aspect, taste, firmness and refractometric index) and, if refractometric index of the flesh is measured, the Brix degree must be greater than or equal to 9 . |
| et, si l'indice de réfraction de la chair est mesuré, le degré Brix doit être égal ou supérieur à 9o. | To adopt as a new UNECE recommendation for a two year trial period the following addition to the minimum maturity requirements concerning the brix values to be applied |
| Plus le rendu final d'une scène sera réaliste (prise en compte de l'ensemble des phénomènes physiques réflexion, réfraction, radiosité, etc. | It is also common to render only parts of the scene at high detail, and to remove objects that are not important to what is currently being developed. |
| Ceci représenterait environ dans le cas d'un radar situé à du sol en tenant compte des effets de réfraction atmosphérique. | For example, a radar mounted on top of a mast has a range to the horizon of about , taking into account atmospheric refraction effects. |
| Par exemple, la réfraction, qui fait qu'un rayon de lumière semble se plier quand il passe de l'air à l'eau. | For example, refraction, which is how a beam of light appears to bend as it passes from air into water. |
| La veille, il avait noté exactement l'heure à laquelle le soleil avait disparu sous l'horizon, en tenant compte de la réfraction. | The day before he had noted exactly the hour when the sun disappeared beneath the horizon, making allowance for the refraction. |
| Il applique les méthodes des mathématiques physiques à l'étude des images optiques et à la réfraction de la lumière dans l'œil. | He applied the methods of physical mathematics to the study of optical images and of the refraction of light in the eye. |
| L'indice de réfraction est modifié par l'effet Pockels ce qui change la direction de propagation du faisceau incident dans le prisme. | The index of refraction is changed by the Pockels effect, thus changing the direction of propagation of the beam inside the prism. |
| Cette interaction induit un changement dans l épaisseur de la couche physique d et l indice de réfraction n au sein de cette couche. | This interaction causes a change in the thickness of the physical layer d and the refractive index n within this layer. |
| Ceci est dû au phénomène de réfraction les rayons lumineux réfléchis par la pièce sont réfractés par le dioptre de séparation eau air. | This is due to the phenomenon of refraction the rays of light reflected by the coin are refracted by the dioptre of separation water air. |
| Une caustique désigne en optique et en mathématiques l'enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe. | The caustic is a curve or surface to which each of the light rays is tangent, defining a boundary of an envelope of rays as a curve of concentrated light. |
Recherches associées : Réfraction Optique - Double Réfraction - Réfraction Manifeste - Réfraction élevé - Réfraction Oculaire - Réfraction Subjective - Réfraction Cible - Puissance De Réfraction - Réfraction Profil D'indice - Correction De Réfraction - Résultat De Réfraction - Erreur De Réfraction - Indices De Réfraction - Index De Réfraction
