Un régime fiscal favorable a contribué à l'essor des activités minières dans toute l'Afrique.	A favourable tax regime has contributed to boosting mining across Africa.
En outre, nombre d'entreprises se déplacent vers des pays qui leur offrent un régime fiscal plus favorable.	Apart from this, many businesses were moving to countries with more favourable tax arrangements.
Nouveau régime fiscal	New tax system
Interprétation de régime fiscal	Interpretation of tax regime
Création d'un environnement fiscal favorable à l'innovation	A fiscal regime conducive to innovation
Le climat social, le régime fiscal, un environnement réglementaire favorable et l investissement dans le capital humain constituent également des éléments essentiels.	Social partnership, its tax system, a good regulatory environment and investment in human capital are also major factors.
Modifier le régime fiscal aidera aussi.	Changing the tax structure will also help.
J'aborde à présent le régime fiscal.	I now turn to the issue of taxation.
La Commission n'a pas tenté d'appliquer lesdites règles au régime fiscal de Gibraltar ou à d'autres régimes fiscaux de la Communauté offrant un traitement fiscal favorable à certaines catégories d'entreprises par rapport à d'autres.	The Commission made no attempt to apply the State aid rules to the Gibraltar tax regime or indeed to other tax regimes within the Community, which offered favourable tax treatment to certain classes of company over others.
Régime fiscal et douanier et autres dispositions	Taxation, Customs and other Provisions
1.5 Créer un environnement juridique et fiscal favorable aux entreprises	1.5 Creating a business friendly legal and fiscal environment
SUBVENTIONS, RÉGIME FISCAL PRÉFÉRENTIEL ET MESURE DU REVENU	This paper is to be included as chapter X in the Handbook on Rural Household, Livelihood and Well Being Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.
Un régime fiscal européen pour la Societas Europaea?	A European Tax regime for the Societas Europaea ?
Un régime fiscal européen pour la Societas Europaea?	A European Tax regime for the Societas Europaea?
Une dépense fiscale est en général définie comme étant une mesure dérogatoire à la structure de système fiscal généralement admise ou réputée être la norme, qui accorde un régime fiscal favorable à certains types d'activités ou groupes de contribuables .	A tax expenditure is usually defined as a departure from the generally accepted or benchmark tax structure, which produces a favourable tax treatment of particular types of activities or groups of taxpayers .
Un système fiscal favorable à une concurrence équitable et à la croissance	A favourable tax system for fair competition and growth
Le régime fiscal peut également avoir un effet discriminatoire.	The tax system can also result in discriminiation.
La région des Açores (Portugal) a mis en place, conformément aux compétences dévolues par la constitution portugaise, un régime fiscal favorable aux agents économiques opérant sur son territoire240.	Acting under the powers conferred on it by the Portuguese constitution, the region of the Azores introduced favourable tax arrangements for economic operators based in its territory240.
La situation due au régime fiscal en est un exemple.	This is not the right time to go into detail about why we have reached this curious situation.
le régime fiscal applicable à l'OPCVM dans son État membre d'origine	the tax regime applicable to the UCITS in its home Member State
supprimer le plafond de 5000000 GBP du nouveau régime fiscal prévu,	drop the GBP 500000 cap from the planned new tax system,
Le régime fiscal standard du Royaume Uni s'applique au Royaume Uni.	The standard United Kingdom tax regime applies in the United Kingdom.
Les sociétés contribuables tirent parti des divergences existant en termes de règles et de taux, choisissant de faire des affaires dans des pays présentant un régime fiscal plus favorable, voire laxiste.	Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
À la connaissance du Royaume Uni, aucune entreprise espagnole ne s'est délocalisée à Gibraltar afin de bénéficier du système fiscal favorable allégué prévu par le régime actuel de fiscalité des entreprises.	The United Kingdom is not aware of any Spanish company that has relocated to Gibraltar in order to benefit from the alleged favourable tax system provided by the present corporate tax regime.
Une réforme fiscale introduite en 2001 a rendu le système fiscal plus favorable à l emploi.	A tax reform introduced in 2001 makes the tax system more employment friendly.
7.3 D'autres misent sur un régime fiscal favorable pour les familles ne disposant que d'un revenu et des systèmes d'allocations pour le parent restant au foyer durant les premières années de l'enfant.	7.3 Others focus on tax relief for single income families and benefits for parents who remain at home during the first few years of their children's lives.
8.3 D'autres misent sur un régime fiscal favorable pour les familles ne disposant que d'un revenu et des systèmes d'allocations pour le parent restant au foyer durant les premières années de l'enfant.	8.3 Others focus on tax relief for single income families and benefits for parents who remain at home during the first few years of their children's lives.
régime fiscal spécial pour l'alcool de canne produit dans les DOM (France).	a special tax regime for alcohol derived from sugar cane in France's Overseas Départements (DOM).
14 Indications générales relatives au régime fiscal applicable au type de police	(a)14 General information on the tax arrangements applicable to the type of policy
14 indications générales relatives au régime fiscal applicable au type de police	14 General information on the tax arrangements applicable to the type of policy
Sir James Scott Hopkins avait beaucoup de soucis sur le problème du régime fiscal favorable au rhum de ces régions là, alors que le whisky d'Ecosse n'en bénéficiait pas, mais l'argument est très simple.	Sir James Scott Hopkins was very concerned about a tax system that favoured the rum from those regions while Scotch whisky did not benefit from it, but the argument is a very simple one.
3.3.5 Le régime fiscal n'est pas très propice au développement de la société civile.	3.3.5 The tax system is not very conducive to civil society's development.
Dans ces conditions, l'appUcation d'un régime fiscal préférentiel des aides communautaires serait difficilement justifiable.	Under these circumstances, it would be difficult to justify the application of preferential tax arrangements for Community aid.
Dans mon pays, le régime fiscal est tout à fait novateur à divers titres.	In my own country, the tax regime is quite innovative in many ways.
l'incertitude quant à la pérennité de certains éléments de l'environnement, comme le régime fiscal.	lack of certainty that environmental factors, such as a tax regime, will persist.
Dès lors, le régime est extrêmement favorable aux petits producteurs.	Therefore the regime is very favourable to small cereals producers.
Je voudrais également mentionner le régime fiscal en France, du rhum, des départements d'outre mer.	I should also like to mention the French system of tax on rum in the French overseas departments.
Ces contraintes, qui entraînent une augmentation importante des coûts de production, justifient un régime fiscal particulier.	But she cannot dismiss the reasons in connection with health and the dangers of heart disease as lightly as she did and as lightly as she dismisses them in paragraph 7.
En conséquence, les qualifying companies bénéficient d'un traitement fiscal spécial et plus favorable que celui d'autres sociétés enregistrées à Gibraltar.	Consequently, Qualifying Companies benefit from a special and more beneficial tax treatment in Gibraltar, when compared with other companies registered in Gibraltar.
Un nombre accru d'entités et de groupes d'entreprises bénéficieront de ce régime neutre sur le plan fiscal.	A bigger number of entities and business groups will benefit from this tax neutral regime.
Et Malte se voit même reprocher d'attirer trop de sociétés délocalisées grâce à un régime fiscal privilégié.	Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
Régime fiscal des revenus des structures de placement opérant en qualité de participants à d'autres structures de placement soumis au régime de l'impôt de substitution	Taxation of revenue accruing to investment vehicles subject to Italian substitute tax and acting as participants in other investment vehicles
Un 401(k) est un compte bénéficiant d un statut fiscal très favorable, sur lequel les employés peuvent épargner pour leur retraite.	A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement.
Un régime de change libéral était également un facteur favorable, d'une manière générale.	Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms.
Un régime fiscal de faveur est réservé aux alcools produits dans les îles de Madère et des Açores.	Alcohol produced in Madeira and the Azores receives favourable tax treatment.

Recherches associées : Régime Fiscal - Régime Fiscal - Régime Fiscal - Régime Fiscal - Régime Fiscal - Traitement Fiscal Favorable - Traitement Fiscal Favorable - Régime D'allégement Fiscal - Régime Fiscal Préférentiel - Régime Fiscal Fédéral - Régime Fiscal Spécial - Régime Fiscal Préférentiel - Régime Fiscal Des Sociétés

Display this page in English