Traduction de "réveillés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vous ai réveillés. | I woke you up. |
| Vous ai je réveillés ? | Did I wake you up? |
| Vous ai je réveillés ? | Did I wake you? |
| Les ai je réveillés ? | Did I wake them up? |
| Êtes vous déjà réveillés ? | Are you awake yet? |
| Voyez, vous être réveillés. | See, you're awake. |
| On se serait réveillés. | If we'd landed, we would've awakened. |
| Les arabes se sont VRAIMENT RÉVEILLÉS ! | The Arabs have TRULY AWOKEN! |
| Beaucoup de gens sont réveillés maintenant. | Many more people are awake now. |
| Qu'est ce qui vous a réveillés ? | What woke you up? |
| J'espère ne pas vous avoir réveillés. | I hope I haven't woken you up. |
| Je vous ai réveillés, les mecs ? | Did I wake you guys? |
| Nous nous sommes réveillés en sueur. | We woke up sweaty. |
| Les gens se sont vraiment réveillés ! NigeriaDecides | The people have truly awoken! NigeriaDecides |
| À quelle heure vous êtes vous réveillés ? | At what time did you wake up? |
| À quelle heure vous êtes vous réveillés ? | What time did you wake up? |
| Les peuples natifs d'Amérique Latine se sont réveillés. | Latin America's native peoples have awakened. |
| J'espère que nous ne vous avons pas réveillés. | I hope we didn't wake you. |
| J'espère que je ne vous ai pas réveillés. | I hope I haven't woken you up. |
| Les oiseaux sont habituellement réveillés très tôt le matin. | Birds usually wake up early in the morning. |
| Il était presque midi lorsque vous vous êtes réveillés. | It was almost noon when you woke up. |
| À quelle heure vous êtes vous réveillés ce matin ? | What time did you wake up this morning? |
| Sans cette précaution, nous ne nous serions pas réveillés. | Without this precaution we wouldn't have awakened the following morning. |
| La nuit du meurtre, les coups nous ont réveillés. | Only after the murder, when the knocking woke us up, |
| Étiez vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ? | Were you awake at 2 30 last night? |
| Et ils sont tous réveillés et ont commencé à apprendre. | And they all woke up and started to learn. |
| Quel est cet univers dans lequel nous nous sommes réveillés? | What is this Universe in which we've woken up? |
| Les Thugs se sont réveillés d'un sommeil de 50 ans. | Thugs awakened from a sleep... of 50 years. |
| Les Israéliens se sont réveillés au son d une tempête générale d indignation. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| Nous avons été réveillés à l'aube par le sifflement d'un train. | We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn. |
| Puis aujourd'hui, on s'est réveillés en découvrant qu'il n'y avait pas d'eau. | Then today, we woke up to find we had no water. |
| Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. | We were roused at daybreak by the whistle of a train. |
| Nous nous sommes réveillés le matin la montagne était couverte de neige. | Woke up in the morning the mountain was covered with snow. |
| Nous nous sommes réveillés après des centaines de millions d'années de sommeil. | We have woken up after hundreds of millions of years of sleep. |
| Si tu avais moins dansé hier dimanche, tu nous aurais réveillés plus tôt | If you had danced less on Sunday you would have woke us earlier. |
| Deux ou trois pirates, réveillés par le bruit, descendaient l'échelle en ce moment. | Two or three pirates, awakened by the noise, were descending the ladder at the same moment. |
| Durant la nuit, nous avons été réveillés par des coups à la porte. | In the middle of night, we awoke by a terrible banging on the door. |
| Mais il semble que les médias français se soient réveillés et ai dépassé leur préjugés. | But it seems that the French media have finally awakened from their stupor and have overcome their hangups. |
| Après un sommeil de 140 millions de siècles nous nous sommes enfin réveillés dans l'univers. | After sleeping for 140 million centuries we have finally woken up in the Universe. |
| Nous nous sommes réveillés avant l aube et avons préparé le petit déjeuner (café arabe et dates). | We woke up before sunset and prepared our breakfast .. Arabic coffee and dates. |
| L'opinion publique a déclaré que les protestations ont un fondement légitime (Les gens se sont réveillés!) | The public opinion could say that's vandalism, I don't accept it, I don't support it |
| Lorsque nous nous sommes réveillés, grand père avait apporté des petits pains frais pour le petit déjeuner. | When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast. |
| Aujourd hui, nous avons été réveillés par quelqu un du centre de recherche qui nous a annoncé que Samburu était inondé ! | Today we woke up to reports from our guys at the research centre that Samburu is under water! |
| Une nuit, vers onze heures, ils furent réveillés par le bruit d un cheval qui s arrêta juste à la porte. | One night towards eleven o'clock they were awakened by the noise of a horse pulling up outside their door. |
| Découvrir des choses au sujet de l'univers dans lequel nous nous sommes réveillés, répondre à des interrogations tels que | Finding out about the Universe in which we have woken up, answering questions like |
