Traduction de "réversible" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réversible - traduction : Réversible - traduction : Réversible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| STM réversible | Reverse STM |
| La toxicité était prévisible et réversible. | Toxicity was predictable and reversible. |
| douloureuse aiguë , qui est habituellement réversible. | However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy. ct |
| Avec le temps, cette évolution devient réversible. | These patterns may become reversible, in time. |
| Cette inhibition peut être réversible ou irréversible. | Inhibitor binding is either reversible or irreversible. |
| Une toxicité rénale réversible a été décrite. | Reversible renal toxicity has been reported. |
| Augmentation réversible des concentrations sanguines en enzymes hépatiques | Reversible increases in liver enzymes |
| L hypomagnésémie est réversible après l arrêt du cetuximab. | Hypomagnesaemia is reversible following discontinuation of cetuximab. |
| diminution transitoire des globules rouges (anémie hémolytique réversible hémolyse). | transient decrease of red blood cells (reversible haemolytic anaemia haemolysis). |
| La ceftriaxone est liée de façon réversible à l albumine. | Ceftriaxone is reversibly bound to albumin. |
| Cet hirsutisme a été réversible chez la majorité des patientes. | Hirsutism was reversible in the majority of patients. |
| Cet effet était toutefois réversible après une période sans traitement. | During standard fertility studies, impairment of fertility was observed in female mice receiving capecitabine however, this effect was reversible after a drug free period. |
| Il est fréquent que le chloasma ne soit pas totalement réversible. | with a history of chloasma gravidarum. |
| Cet effet, dû à l action pharmacologique du produit, était réversible. | This is due to the pharmacological effect and the effect was reversible. |
| Des cas de pancytopénie modérée et habituellement réversible ont été rapportés. | Moderate and usually reversible pancytopenia has been reported. |
| Des cas de pancytopénie modérée et habituellement réversible ont été rapportés. | Vision blurred Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye pain |
| Une irritation réversible de l œ il de lapin a été observée. | Reversible irritancy of rabbits' eyes was detected. |
| Le gadofosveset se lie de manière réversible à la sérumalbumine humaine. | Gadofosveset binds reversibly to human serum albumin. |
| Ce phénomène s est avéré réversible à l arrêt du traitement. | This reaction was shown to be reversible when the medicinal product was discontinued. |
| L hyponatrémie est généralement réversible à l arrêt de la paroxétine. | (see section 4.2 Posology and Method of Administration) |
| Coloration rouge réversible de la peau et des muqueuses (voir plus haut). | 6 Reversible red colouration of the skin and mucous membranes (see above). |
| 1 cas d alopécie non réversible à la fin de l étude. | Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare one case of alopecia non reversible at the end of the study. |
| La déplétion lymphocytaire a été réversible rapidement à l arrêt du traitement. | Lymphocyte depletion was rapidly reversible after cessation of dosing. |
| De rares cas de cardiomyopathie, pouvant être réversible à l arrêt mé | Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior |
| De rares cas de cardiomyopathie, pouvant être réversible à l arrêt mé | Cardiomyopathy, that may |
| Une atrophie prostatique réversible est souvent observée chez les mâles non castrés. | A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs. |
| IMAO réversible, non sélectif (linézolide) Le linézolide (antibiotique) est un IMAO faible, réversible et non sélectif et ne doit pas être donné aux patients traités par la venlafaxine (voir rubrique 4.4). | Reversible, non selective MAOI (linezolid) The antibiotic linezolid is a weak reversible and non selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine (see section 4.4). |
| IMAO non sélectif, réversible (linézolide) Le linézolide (antibiotique) est un IMAO faible, réversible et non sélectif et ne doit pas être donné aux patients traités par la venlafaxine (voir rubrique 4.4). | Reversible, non selective MAOI (linezolid) The antibiotic linezolid is a weak reversible and non selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine (see section 4.4). |
| Parce que la condition réversible n est pas propice à la fabrication du bonheur. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| La liaison à l albumine a une affinité relativement faible et est réversible. | Binding to albumin is of relatively low affinity and is reversible. |
| La pancytopénie est normalement réversible et l'intensité de l'aplasie médullaire est dose dépendante. | Pancytopenia is normally reversible and the intensity of bone marrow aplasia is dose dependent. |
| Dans de tels cas, une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, a été observée. | EMEA 2003 |
| Dans de tels cas, une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible, a été observée. | Acute renal failure, usually reversible, has been reported in this situation. |
| L association de la fluoxétine à un IMAO réversible n est pas recommandée. | The combination of fluoxetine with a reversible MAOI (e. g. moclobemide) is not recommended. |
| Parce que la condition réversible n'est pas propice à la fabrication du bonheur. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| ayant subi un processus de tannage (y compris de prétannage) qui est réversible | Of cellular polyurethane, self adhesive on both sides, commonly known as double sided adhesive tape |
| ayant subi un processus de tannage (y compris de prétannage) qui est réversible | Of acrylic polymers |
| 27 Inhibiteur sélectif réversible de la MAO A (moclobémide) En raison du risque de syndrome sérotoninergique, l association de la venlafaxine à un IMAO réversible et sélectif, comme le moclobémide, n est pas recommandée. | Reversible, selective MAO A inhibitor (moclobemide) Due to the risk of serotonin syndrome, the combination of venlafaxine with a reversible and selective MAOI, such as moclobemide, is not recommended. |
| En retour, l Iran obtient une levée limitée, temporaire, ciblée et réversible des sanctions internationales. | In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. |
| L augmentation transitoire des cellules blastiques a été réversible à l arrêt du traitement. | The transient blast cell increases were reversible upon discontinuation of romiplostim. |
| troubles du goût (généralement réversible à l arrêt du traitement), vertiges, maux de tête, | (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, |
| Cette réaction est réversible en fournissant les électrons (c'est à dire de l électricité), | Conception Production Maxime Beaugeois, Damien Deltombe and Daniel Hennequin Editing Special effects |
| C'est donc un cycle complètement réversible, un cycle très efficace, et assez simple à fabriquer. | So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make. |
| Cette fonction de compression est aisément réversible si le bloc de données est connu, i.e. | This compression function is easily invertible if the data block is known, i.e. |
| Elle augmente lors d une transformation irréversible ou elle reste constante si la transformation est réversible. | The fact that entropy is a function of state is one reason it is useful. |
Recherches associées : Porte Réversible - Veste Réversible - Convoyeur Réversible - Zip Réversible - Veste Réversible - Couvercle Réversible - Réversible Fan - Siège Réversible - Lame Réversible - Charrue Réversible - Embout Réversible - Erreur Réversible
